There was a rustling demonstration of surprise in the company, such as
you may have observed in a country congregation when they hear an
allusion to their week-day affairs from the pulpit. It was equally
astonishing to the aunts and uncles to find a parson introduced into Mr
Tulliver’s family arrangements. As for uncle Pullet, he could hardly
have been more thoroughly obfuscated if Mr Tulliver had said that he
was going to send Tom to the Lord Chancellor; for uncle Pullet belonged
to that extinct class of British yeoman who, dressed in good
broadcloth, paid high rates and taxes, went to church, and ate a
particularly good dinner on Sunday, without dreaming that the British
constitution in Church and State had a traceable origin any more than
the solar system and the fixed stars.
It is melancholy, but true, that Mr Pullet had the most confused idea
of a bishop as a sort of a baronet, who might or might not be a
clergyman; and as the rector of his own parish was a man of high family
and fortune, the idea that a clergyman could be a schoolmaster was too
remote from Mr Pullet’s experience to be readily conceivable. I know it
is difficult for people in these instructed times to believe in uncle
Pullet’s ignorance; but let them reflect on the remarkable results of a
great natural faculty under favouring circumstances. And uncle Pullet
had a great natural faculty for ignorance. He was the first to give
utterance to his astonishment.
“Why, what can you be going to send him to a parson for?” he said, with
an amazed twinkling in his eyes, looking at Mr Glegg and Mr Deane, to
see if they showed any signs of comprehension.
“Why, because the parsons are the best schoolmasters, by what I can
make out,” said poor Mr Tulliver, who, in the maze of this puzzling
world, laid hold of any clue with great readiness and tenacity. “Jacobs
at th’ academy’s no parson, and he’s done very bad by the boy; and I
made up my mind, if I send him to school again, it should be to
somebody different to Jacobs. And this Mr Stelling, by what I can make
out, is the sort o’ man I want. And I mean my boy to go to him at
Midsummer,” he concluded, in a tone of decision, tapping his snuff-box
and taking a pinch.
“You’ll have to pay a swinging half-yearly bill, then, eh, Tulliver?
The clergymen have highish notions, in general,” said Mr Deane, taking
snuff vigorously, as he always did when wishing to maintain a neutral
position.
“What! do you think the parson’ll teach him to know a good sample o’
wheat when he sees it, neighbour Tulliver?” said Mr Glegg, who was fond
of his jest, and having retired from business, felt that it was not
only allowable but becoming in him to take a playful view of things.
“Why, you see, I’ve got a plan i’ my head about Tom,” said Mr Tulliver,
pausing after that statement and lifting up his glass.
“Well, if I may be allowed to speak, and it’s seldom as I am,” said Mrs
Glegg, with a tone of bitter meaning, “I should like to know what good
is to come to the boy by bringin’ him up above his fortin.”
“Why,” said Mr Tulliver, not looking at Mrs Glegg, but at the male part
of his audience, “you see, I’ve made up my mind not to bring Tom up to
my own business. I’ve had my thoughts about it all along, and I made up
my mind by what I saw with Garnett and _his_ son. I mean to put him to
some business as he can go into without capital, and I want to give him
an eddication as he’ll be even wi’ the lawyers and folks, and put me up
to a notion now an’ then.”
Mrs Glegg emitted a long sort of guttural sound with closed lips, that
smiled in mingled pity and scorn.
“It ’ud be a fine deal better for some people,” she said, after that
introductory note, “if they’d let the lawyers alone.”
“Is he at the head of a grammar school, then, this clergyman, such as
that at Market Bewley?” said Mr Deane.
“No, nothing of that,” said Mr Tulliver. “He won’t take more than two
or three pupils, and so he’ll have the more time to attend to ’em, you
know.”
“Ah, and get his eddication done the sooner; they can’t learn much at a
time when there’s so many of ’em,” said uncle Pullet, feeling that he
was getting quite an insight into this difficult matter.
“But he’ll want the more pay, I doubt,” said Mr Glegg.
“Ay, ay, a cool hundred a year, that’s all,” said Mr Tulliver, with
some pride at his own spirited course. “But then, you know, it’s an
investment; Tom’s eddication ’ull be so much capital to him.”
“Ay, there’s something in that,” said Mr Glegg. “Well well, neighbour
Tulliver, you may be right, you may be right:
‘When land is gone and money’s spent,
Then learning is most excellent.’
“I remember seeing those two lines wrote on a window at Buxton. But us
that have got no learning had better keep our money, eh, neighbour
Pullet?” Mr Glegg rubbed his knees, and looked very pleasant.
“Mr Glegg, I wonder _at_ you,” said his wife. “It’s very unbecoming in
a man o’ your age and belongings.”
“What’s unbecoming, Mrs G.?” said Mr Glegg, winking pleasantly at the
company. “My new blue coat as I’ve got on?”
“I pity your weakness, Mr Glegg. I say it’s unbecoming to be making a
joke when you see your own kin going headlongs to ruin.”
“If you mean me by that,” said Mr Tulliver, considerably nettled, “you
needn’t trouble yourself to fret about me. I can manage my own affairs
without troubling other folks.”
“Bless me!” said Mr Deane, judiciously introducing a new idea, “why,
now I come to think of it, somebody said Wakem was going to send _his_
son—the deformed lad—to a clergyman, didn’t they, Susan?” (appealing to
his wife).
“I can give no account of it, I’m sure,” said Mrs Deane, closing her
lips very tightly again. Mrs Deane was not a woman to take part in a
scene where missiles were flying.
“Well,” said Mr Tulliver, speaking all the more cheerfully, that Mrs
Glegg might see he didn’t mind her, “if Wakem thinks o’ sending his son
to a clergyman, depend on it I shall make no mistake i’ sending Tom to
one. Wakem’s as big a scoundrel as Old Harry ever made, but he knows
the length of every man’s foot he’s got to deal with. Ay, ay, tell me
who’s Wakem’s butcher, and I’ll tell you where to get your meat.”
“But lawyer Wakem’s son’s got a hump-back,” said Mrs Pullet, who felt
as if the whole business had a funereal aspect; “it’s more nat’ral to
send _him_ to a clergyman.”
“Yes,” said Mr Glegg, interpreting Mrs Pullet’s observation with
erroneous plausibility, “you must consider that, neighbour Tulliver;
Wakem’s son isn’t likely to follow any business. Wakem ’ull make a
gentleman of him, poor fellow.”
“Mr Glegg,” said Mrs G., in a tone which implied that her indignation
would fizz and ooze a little, though she was determined to keep it
corked up, “you’d far better hold your tongue. Mr Tulliver doesn’t want
to know your opinion nor mine either. There’s folks in the world as
know better than everybody else.”
“Why, I should think that’s you, if we’re to trust your own tale,” said
Mr Tulliver, beginning to boil up again.
“Oh, _I_ say nothing,” said Mrs Glegg, sarcastically. “My advice has
never been asked, and I don’t give it.”
“It’ll be the first time, then,” said Mr Tulliver. “It’s the only thing
you’re over-ready at giving.”
“I’ve been over-ready at lending, then, if I haven’t been over-ready at
giving,” said Mrs Glegg. “There’s folks I’ve lent money to, as perhaps
I shall repent o’ lending money to kin.”
“Come, come, come,” said Mr Glegg, soothingly. But Mr Tulliver was not
to be hindered of his retort.
“You’ve got a bond for it, I reckon,” he said; “and you’ve had your
five per cent, kin or no kin.”
“Sister,” said Mrs Tulliver, pleadingly, “drink your wine, and let me
give you some almonds and raisins.”
“Bessy, I’m sorry for you,” said Mrs Glegg, very much with the feeling
of a cur that seizes the opportunity of diverting his bark toward the
man who carries no stick. “It’s poor work talking o’ almonds and
raisins.”
“Lors, sister Glegg, don’t be so quarrelsome,” said Mrs Pullet,
beginning to cry a little. “You may be struck with a fit, getting so
red in the face after dinner, and we are but just out o’ mourning, all
of us,—and all wi’ gowns craped alike and just put by; it’s very bad
among sisters.”
“I should think it _is_ bad,” said Mrs Glegg. “Things are come to a
fine pass when one sister invites the other to her house o’ purpose to
quarrel with her and abuse her.”
“Softly, softly, Jane; be reasonable, be reasonable,” said Mr Glegg.
But while he was speaking, Mr Tulliver, who had by no means said enough
to satisfy his anger, burst out again.
“Who wants to quarrel with you?” he said. “It’s you as can’t let people
alone, but must be gnawing at ’em forever. _I_ should never want to
quarrel with any woman if she kept her place.”
“My place, indeed!” said Mrs Glegg, getting rather more shrill.
“There’s your betters, Mr Tulliver, as are dead and in their grave,
treated me with a different sort o’ respect to what you do; _though_
I’ve got a husband as’ll sit by and see me abused by them as ’ud never
ha’ had the chance if there hadn’t been them in our family as married
worse than they might ha’ done.”
“If you talk o’ that,” said Mr Tulliver, “my family’s as good as yours,
and better, for it hasn’t got a damned ill-tempered woman in it!”
“Well,” said Mrs Glegg, rising from her chair, “I don’t know whether
you think it’s a fine thing to sit by and hear me swore at, Mr Glegg;
but I’m not going to stay a minute longer in this house. You can stay
behind, and come home with the gig, and I’ll walk home.”
“Dear heart, dear heart!” said Mr Glegg in a melancholy tone, as he
followed his wife out of the room.
“Mr Tulliver, how could you talk so?” said Mrs Tulliver, with the tears
in her eyes.
“Let her go,” said Mr Tulliver, too hot to be damped by any amount of
tears. “Let her go, and the sooner the better; she won’t be trying to
domineer over _me_ again in a hurry.”
“Sister Pullet,” said Mrs Tulliver, helplessly, “do you think it ’ud be
any use for you to go after her and try to pacify her?”
“Better not, better not,” said Mr Deane. “You’ll make it up another
day.”
“Then, sisters, shall we go and look at the children?” said Mrs
Tulliver, drying her eyes.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『플로스 강변의 물방앗간』
조지 엘리엇 · 원제 The Mill on the Floss
199,453자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 1,141,486자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1880년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.