And so the respectable miller returned along the Basset lanes rather
more puzzled than before as to ways and means, but still with the sense
of a danger escaped. It had come across his mind that if he were hard
upon his sister, it might somehow tend to make Tom hard upon Maggie at
some distant day, when her father was no longer there to take her part;
for simple people, like our friend Mr Tulliver, are apt to clothe
unimpeachable feelings in erroneous ideas, and this was his confused
way of explaining to himself that his love and anxiety for “the little
wench” had given him a new sensibility toward his sister.
Chapter IX.
To Garum Firs
While the possible troubles of Maggie’s future were occupying her
father’s mind, she herself was tasting only the bitterness of the
present. Childhood has no forebodings; but then, it is soothed by no
memories of outlived sorrow.
The fact was, the day had begun ill with Maggie. The pleasure of having
Lucy to look at, and the prospect of the afternoon visit to Garum Firs,
where she would hear uncle Pullet’s musical box, had been marred as
early as eleven o’clock by the advent of the hair-dresser from St
Ogg’s, who had spoken in the severest terms of the condition in which
he had found her hair, holding up one jagged lock after another and
saying, “See here! tut, tut, tut!” in a tone of mingled disgust and
pity, which to Maggie’s imagination was equivalent to the strongest
expression of public opinion. Mr Rappit, the hair-dresser, with his
well-anointed coronal locks tending wavily upward, like the simulated
pyramid of flame on a monumental urn, seemed to her at that moment the
most formidable of her contemporaries, into whose street at St Ogg’s
she would carefully refrain from entering through the rest of her life.
Moreover, the preparation for a visit being always a serious affair in
the Dodson family, Martha was enjoined to have Mrs Tulliver’s room
ready an hour earlier than usual, that the laying out of the best
clothes might not be deferred till the last moment, as was sometimes
the case in families of lax views, where the ribbon-strings were never
rolled up, where there was little or no wrapping in silver paper, and
where the sense that the Sunday clothes could be got at quite easily
produced no shock to the mind. Already, at twelve o’clock, Mrs Tulliver
had on her visiting costume, with a protective apparatus of brown
holland, as if she had been a piece of satin furniture in danger of
flies; Maggie was frowning and twisting her shoulders, that she might
if possible shrink away from the prickliest of tuckers, while her
mother was remonstrating, “Don’t, Maggie, my dear; don’t make yourself
so ugly!” and Tom’s cheeks were looking particularly brilliant as a
relief to his best blue suit, which he wore with becoming calmness,
having, after a little wrangling, effected what was always the one
point of interest to him in his toilet: he had transferred all the
contents of his everyday pockets to those actually in wear.
As for Lucy, she was just as pretty and neat as she had been yesterday;
no accidents ever happened to her clothes, and she was never
uncomfortable in them, so that she looked with wondering pity at
Maggie, pouting and writhing under the exasperating tucker. Maggie
would certainly have torn it off, if she had not been checked by the
remembrance of her recent humiliation about her hair; as it was, she
confined herself to fretting and twisting, and behaving peevishly about
the card-houses which they were allowed to build till dinner, as a
suitable amusement for boys and girls in their best clothes. Tom could
build perfect pyramids of houses; but Maggie’s would never bear the
laying on the roof. It was always so with the things that Maggie made;
and Tom had deduced the conclusion that no girls could ever make
anything. But it happened that Lucy proved wonderfully clever at
building; she handled the cards so lightly, and moved so gently, that
Tom condescended to admire her houses as well as his own, the more
readily because she had asked him to teach her. Maggie, too, would have
admired Lucy’s houses, and would have given up her own unsuccessful
building to contemplate them, without ill temper, if her tucker had not
made her peevish, and if Tom had not inconsiderately laughed when her
houses fell, and told her she was “a stupid.”
“Don’t laugh at me, Tom!” she burst out angrily; “I’m not a stupid. I
know a great many things you don’t.”
“Oh, I dare say, Miss Spitfire! I’d never be such a cross thing as you,
making faces like that. Lucy doesn’t do so. I like Lucy better than
you; _I_ wish Lucy was _my_ sister.”
“Then it’s very wicked and cruel of you to wish so,” said Maggie,
starting up hurriedly from her place on the floor, and upsetting Tom’s
wonderful pagoda. She really did not mean it, but the circumstantial
evidence was against her, and Tom turned white with anger, but said
nothing; he would have struck her, only he knew it was cowardly to
strike a girl, and Tom Tulliver was quite determined he would never do
anything cowardly.
Maggie stood in dismay and terror, while Tom got up from the floor and
walked away, pale, from the scattered ruins of his pagoda, and Lucy
looked on mutely, like a kitten pausing from its lapping.
“Oh, Tom,” said Maggie, at last, going half-way toward him, “I didn’t
mean to knock it down, indeed, indeed I didn’t.”
Tom took no notice of her, but took, instead, two or three hard peas
out of his pocket, and shot them with his thumbnail against the window,
vaguely at first, but presently with the distinct aim of hitting a
superannuated blue-bottle which was exposing its imbecility in the
spring sunshine, clearly against the views of Nature, who had provided
Tom and the peas for the speedy destruction of this weak individual.
Thus the morning had been made heavy to Maggie, and Tom’s persistent
coldness to her all through their walk spoiled the fresh air and
sunshine for her. He called Lucy to look at the half-built bird’s nest
without caring to show it Maggie, and peeled a willow switch for Lucy
and himself, without offering one to Maggie. Lucy had said, “Maggie,
shouldn’t _you_ like one?” but Tom was deaf.
Still, the sight of the peacock opportunely spreading his tail on the
stackyard wall, just as they reached Garum Firs, was enough to divert
the mind temporarily from personal grievances. And this was only the
beginning of beautiful sights at Garum Firs. All the farmyard life was
wonderful there,—bantams, speckled and top-knotted; Friesland hens,
with their feathers all turned the wrong way; Guinea-fowls that flew
and screamed and dropped their pretty spotted feathers; pouter-pigeons
and a tame magpie; nay, a goat, and a wonderful brindled dog, half
mastiff, half bull-dog, as large as a lion. Then there were white
railings and white gates all about, and glittering weathercocks of
various design, and garden-walks paved with pebbles in beautiful
patterns,—nothing was quite common at Garum Firs; and Tom thought that
the unusual size of the toads there was simply due to the general
unusualness which characterised uncle Pullet’s possessions as a
gentleman farmer. Toads who paid rent were naturally leaner. As for the
house, it was not less remarkable; it had a receding centre, and two
wings with battlemented turrets, and was covered with glittering white
stucco.
Uncle Pullet had seen the expected party approaching from the window,
and made haste to unbar and unchain the front door, kept always in this
fortified condition from fear of tramps, who might be supposed to know
of the glass case of stuffed birds in the hall, and to contemplate
rushing in and carrying it away on their heads. Aunt Pullet, too,
appeared at the doorway, and as soon as her sister was within hearing
said, “Stop the children, for God’s sake! Bessy; don’t let ’em come up
the door-steps; Sally’s bringing the old mat and the duster, to rub
their shoes.”
Mrs Pullet’s front-door mats were by no means intended to wipe shoes
on; the very scraper had a deputy to do its dirty work. Tom rebelled
particularly against this shoewiping, which he always considered in the
light of an indignity to his sex. He felt it as the beginning of the
disagreeables incident to a visit at aunt Pullet’s, where he had once
been compelled to sit with towels wrapped round his boots; a fact which
may serve to correct the too hasty conclusion that a visit to Garum
Firs must have been a great treat to a young gentleman fond of
animals,—fond, that is, of throwing stones at them.
The next disagreeable was confined to his feminine companions; it was
the mounting of the polished oak stairs, which had very handsome
carpets rolled up and laid by in a spare bedroom, so that the ascent of
these glossy steps might have served, in barbarous times, as a trial by
ordeal from which none but the most spotless virtue could have come off
with unbroken limbs. Sophy’s weakness about these polished stairs was
always a subject of bitter remonstrance on Mrs Glegg’s part; but Mrs
Tulliver ventured on no comment, only thinking to herself it was a
mercy when she and the children were safe on the landing.
“Mrs Gray has sent home my new bonnet, Bessy,” said Mrs Pullet, in a
pathetic tone, as Mrs Tulliver adjusted her cap.
“Has she, sister?” said Mrs Tulliver, with an air of much interest.
“And how do you like it?”
“It’s apt to make a mess with clothes, taking ’em out and putting ’em
in again,” said Mrs Pullet, drawing a bunch of keys from her pocket and
looking at them earnestly, “but it ’ud be a pity for you to go away
without seeing it. There’s no knowing what may happen.”
Mrs Pullet shook her head slowly at this last serious consideration,
which determined her to single out a particular key.
“I’m afraid it’ll be troublesome to you getting it out, sister,” said
Mrs Tulliver; “but I _should_ like to see what sort of a crown she’s
made you.”
Mrs Pullet rose with a melancholy air and unlocked one wing of a very
bright wardrobe, where you may have hastily supposed she would find a
new bonnet. Not at all. Such a supposition could only have arisen from
a too superficial acquaintance with the habits of the Dodson family. In
this wardrobe Mrs Pullet was seeking something small enough to be
hidden among layers of linen,—it was a door-key.
“You must come with me into the best room,” said Mrs Pullet.
“May the children come too, sister?” inquired Mrs Tulliver, who saw
that Maggie and Lucy were looking rather eager.
“Well,” said aunt Pullet, reflectively, “it’ll perhaps be safer for ’em
to come; they’ll be touching something if we leave ’em behind.”
So they went in procession along the bright and slippery corridor,
dimly lighted by the semi-lunar top of the window which rose above the
closed shutter; it was really quite solemn. Aunt Pullet paused and
unlocked a door which opened on something still more solemn than the
passage,—a darkened room, in which the outer light, entering feebly,
showed what looked like the corpses of furniture in white shrouds.
Everything that was not shrouded stood with its legs upward. Lucy laid
hold of Maggie’s frock, and Maggie’s heart beat rapidly.
Aunt Pullet half-opened the shutter and then unlocked the wardrobe,
with a melancholy deliberateness which was quite in keeping with the
funereal solemnity of the scene. The delicious scent of rose-leaves
that issued from the wardrobe made the process of taking out sheet
after sheet of silver paper quite pleasant to assist at, though the
sight of the bonnet at last was an anticlimax to Maggie, who would have
preferred something more strikingly preternatural. But few things could
have been more impressive to Mrs Tulliver. She looked all round it in
silence for some moments, and then said emphatically, “Well, sister,
I’ll never speak against the full crowns again!”
It was a great concession, and Mrs Pullet felt it; she felt something
was due to it.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『플로스 강변의 물방앗간』
조지 엘리엇 · 원제 The Mill on the Floss
199,453자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 1,141,486자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1880년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.