‘Be patient, and listen; for if you forget my words, you will indeed die.
You must go northward to the country of the Hyperboreans, who live beyond
the pole, at the sources of the cold north wind, till you find the three
Gray Sisters, who have but one eye and one tooth between them. You must
ask them the way to the Nymphs, the daughters of the Evening Star, who
dance about the golden tree, in the Atlantic island of the west. They
will tell you the way to the Gorgon, that you may slay her, my enemy, the
mother of monstrous beasts. Once she was a maiden as beautiful as morn,
till in her pride she sinned a sin at which the sun hid his face; and
from that day her hair was turned to vipers, and her hands to eagle’s
claws; and her heart was filled with shame and rage, and her lips with
bitter venom; and her eyes became so terrible that whosoever looks on
them is turned to stone; and her children are the winged horse and the
giant of the golden sword; and her grandchildren are Echidna the
witch-adder, and Geryon the three-headed tyrant, who feeds his herds
beside the herds of hell. So she became the sister of the Gorgons,
Stheino and Euryte the abhorred, the daughters of the Queen of the Sea.
Touch them not, for they are immortal; but bring me only Medusa’s head.’
‘And I will bring it!’ said Perseus; ‘but how am I to escape her eyes?
Will she not freeze me too into stone?’
‘You shall take this polished shield,’ said Athené, ‘and when you come
near her look not at her herself, but at her image in the brass; so you
may strike her safely. And when you have struck off her head, wrap it,
with your face turned away, in the folds of the goat-skin on which the
shield hangs, the hide of Amaltheié, the nurse of the Ægis-holder. So
you will bring it safely back to me, and win to yourself renown, and a
place among the heroes who feast with the Immortals upon the peak where
no winds blow.’
Then Perseus said, ‘I will go, though I die in going. But how shall I
cross the seas without a ship? And who will show me my way? And when I
find her, how shall I slay her, if her scales be iron and brass?’
Then the young man spoke: ‘These sandals of mine will bear you across the
seas, and over hill and dale like a bird, as they bear me all day long;
for I am Hermes, the far-famed Argus-slayer, the messenger of the
Immortals who dwell on Olympus.’
Then Perseus fell down and worshipped, while the young man spoke again:
‘The sandals themselves will guide you on the road, for they are divine
and cannot stray; and this sword itself, the Argus-slayer, will kill her,
for it is divine, and needs no second stroke. Arise, and gird them on,
and go forth.’
So Perseus arose, and girded on the sandals and the sword.
And Athené cried, ‘Now leap from the cliff and be gone.’
But Perseus lingered.
‘May I not bid farewell to my mother and to Dictys? And may I not offer
burnt-offerings to you, and to Hermes the far-famed Argus-slayer, and to
Father Zeus above?’
‘You shall not bid farewell to your mother, lest your heart relent at her
weeping. I will comfort her and Dictys until you return in peace. Nor
shall you offer burnt-offerings to the Olympians; for your offering shall
be Medusa’s head. Leap, and trust in the armour of the Immortals.’
Then Perseus looked down the cliff and shuddered; but he was ashamed to
show his dread. Then he thought of Medusa and the renown before him, and
he leaped into the empty air.
And behold, instead of falling he floated, and stood, and ran along the
sky. He looked back, but Athené had vanished, and Hermes; and the
sandals led him on northward ever, like a crane who follows the spring
toward the Ister fens.
PART III
HOW PERSEUS SLEW THE GORGON
So Perseus started on his journey, going dry-shod over land and sea; and
his heart was high and joyful, for the winged sandals bore him each day a
seven days’ journey.
And he went by Cythnus, and by Ceos, and the pleasant Cyclades to Attica;
and past Athens and Thebes, and the Copaic lake, and up the vale of
Cephissus, and past the peaks of Œta and Pindus, and over the rich
Thessalian plains, till the sunny hills of Greece were behind him, and
before him were the wilds of the north. Then he passed the Thracian
mountains, and many a barbarous tribe, Pæons and Dardans and Triballi,
till he came to the Ister stream, and the dreary Scythian plains. And he
walked across the Ister dry-shod, and away through the moors and fens,
day and night toward the bleak north-west, turning neither to the right
hand nor the left, till he came to the Unshapen Land, and the place which
has no name.
And seven days he walked through it, on a path which few can tell; for
those who have trodden it like least to speak of it, and those who go
there again in dreams are glad enough when they awake; till he came to
the edge of the everlasting night, where the air was full of feathers,
and the soil was hard with ice; and there at last he found the three Gray
Sisters, by the shore of the freezing sea, nodding upon a white log of
drift-wood, beneath the cold white winter moon; and they chaunted a low
song together, ‘Why the old times were better than the new.’
There was no living thing around them, not a fly, not a moss upon the
rocks. Neither seal nor sea-gull dare come near, lest the ice should
clutch them in its claws. The surge broke up in foam, but it fell again
in flakes of snow; and it frosted the hair of the three Gray Sisters, and
the bones in the ice-cliff above their heads. They passed the eye from
one to the other, but for all that they could not see; and they passed
the tooth from one to the other, but for all that they could not eat; and
they sat in the full glare of the moon, but they were none the warmer for
her beams. And Perseus pitied the three Gray Sisters; but they did not
pity themselves.
So he said, ‘Oh, venerable mothers, wisdom is the daughter of old age.
You therefore should know many things. Tell me, if you can, the path to
the Gorgon.’
Then one cried, ‘Who is this who reproaches us with old age?’ And
another, ‘This is the voice of one of the children of men.’
And he, ‘I do not reproach, but honour your old age, and I am one of the
sons of men and of the heroes. The rulers of Olympus have sent me to you
to ask the way to the Gorgon.’
Then one, ‘There are new rulers in Olympus, and all new things are bad.’
And another, ‘We hate your rulers, and the heroes, and all the children
of men. We are the kindred of the Titans, and the Giants, and the
Gorgons, and the ancient monsters of the deep.’ And another, ‘Who is
this rash and insolent man who pushes unbidden into our world?’ And the
first, ‘There never was such a world as ours, nor will be; if we let him
see it, he will spoil it all.’
Then one cried, ‘Give me the eye, that I may see him;’ and another, ‘Give
me the tooth, that I may bite him.’ But Perseus, when he saw that they
were foolish and proud, and did not love the children of men, left off
pitying them, and said to himself, ‘Hungry men must needs be hasty; if I
stay making many words here, I shall be starved.’ Then he stepped close
to them, and watched till they passed the eye from hand to hand. And as
they groped about between themselves, he held out his own hand gently,
till one of them put the eye into it, fancying that it was the hand of
her sister. Then he sprang back, and laughed, and cried—
‘Cruel and proud old women, I have your eye; and I will throw it into the
sea, unless you tell me the path to the Gorgon, and swear to me that you
tell me right.’
Then they wept, and chattered, and scolded; but in vain. They were
forced to tell the truth, though, when they told it, Perseus could hardly
make out the road.
‘You must go,’ they said, ‘foolish boy, to the southward, into the ugly
glare of the sun, till you come to Atlas the Giant, who holds the heaven
and the earth apart. And you must ask his daughters, the Hesperides, who
are young and foolish like yourself. And now give us back our eye, for
we have forgotten all the rest.’
So Perseus gave them back their eye; but instead of using it, they nodded
and fell fast asleep, and were turned into blocks of ice, till the tide
came up and washed them all away. And now they float up and down like
icebergs for ever, weeping whenever they meet the sunshine, and the
fruitful summer and the warm south wind, which fill young hearts with
joy.
But Perseus leaped away to the southward, leaving the snow and the ice
behind: past the isle of the Hyperboreans, and the tin isles, and the
long Iberian shore, while the sun rose higher day by day upon a bright
blue summer sea. And the terns and the sea-gulls swept laughing round
his head, and called to him to stop and play, and the dolphins gambolled
up as he passed, and offered to carry him on their backs. And all night
long the sea-nymphs sang sweetly, and the Tritons blew upon their conchs,
as they played round Galatæa their queen, in her car of pearled shells.
Day by day the sun rose higher, and leaped more swiftly into the sea at
night, and more swiftly out of the sea at dawn; while Perseus skimmed
over the billows like a sea-gull, and his feet were never wetted; and
leapt on from wave to wave, and his limbs were never weary, till he saw
far away a mighty mountain, all rose-red in the setting sun. Its feet
were wrapped in forests, and its head in wreaths of cloud; and Perseus
knew that it was Atlas, who holds the heavens and the earth apart.
He came to the mountain, and leapt on shore, and wandered upward, among
pleasant valleys and waterfalls, and tall trees and strange ferns and
flowers; but there was no smoke rising from any glen, nor house, nor sign
of man.
At last he heard sweet voices singing; and he guessed that he was come to
the garden of the Nymphs, the daughters of the Evening Star.
They sang like nightingales among the thickets, and Perseus stopped to
hear their song; but the words which they spoke he could not understand;
no, nor no man after him for many a hundred years. So he stepped forward
and saw them dancing, hand in hand around the charmed tree, which bent
under its golden fruit; and round the tree-foot was coiled the dragon,
old Ladon the sleepless snake, who lies there for ever, listening to the
song of the maidens, blinking and watching with dry bright eyes.
Then Perseus stopped, not because he feared the dragon, but because he
was bashful before those fair maids; but when they saw him, they too
stopped, and called to him with trembling voices—
‘Who are you? Are you Heracles the mighty, who will come to rob our
garden, and carry off our golden fruit?’ And he answered—
‘I am not Heracles the mighty, and I want none of your golden fruit.
Tell me, fair Nymphs, the way which leads to the Gorgon, that I may go on
my way and slay her.’
‘Not yet, not yet, fair boy; come dance with us around the tree in the
garden which knows no winter, the home of the south wind and the sun.
Come hither and play with us awhile; we have danced alone here for a
thousand years, and our hearts are weary with longing for a playfellow.
So come, come, come!’
‘I cannot dance with you, fair maidens; for I must do the errand of the
Immortals. So tell me the way to the Gorgon, lest I wander and perish in
the waves.’
Then they sighed and wept; and answered—‘The Gorgon! she will freeze you
into stone.’
‘It is better to die like a hero than to live like an ox in a stall. The
Immortals have lent me weapons, and they will give me wit to use them.’
Then they sighed again and answered, ‘Fair boy, if you are bent on your
own ruin, be it so. We know not the way to the Gorgon; but we will ask
the giant Atlas, above upon the mountain peak, the brother of our father,
the silver Evening Star. He sits aloft and sees across the ocean, and
far away into the Unshapen Land.’
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『영웅들, 또는 내 아이들을 위한 그리스 동화』
찰스 킹슬리 · 원제 The Heroes; Or, Greek Fairy Tales for My Children
199,816자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 255,503자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1875년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.