STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『Chita: A Memory of Last Island』

Lafcadio Hearn

156,815자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1904년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

And worthy of study are those wan battle-grounds where the woods made their last brave stand against the irresistible invasion,--usually at some long point of sea-marsh, widely fringed with billowing sand. Just where the waves curl beyond such a point you may discern a multitude of blackened, snaggy shapes protruding above the water,--some high enough to resemble ruined chimneys, others bearing a startling likeness to enormous skeleton-feet and skeleton-hands,--with crustaceous white growths clinging to them here and there like remnants of integument. These are bodies and limbs of drowned oaks,--so long drowned that the shell-scurf is inch-thick upon parts of them. Farther in upon the beach immense trunks lie overthrown. Some look like vast broken columns; some suggest colossal torsos imbedded, and seem to reach out mutilated stumps in despair from their deepening graves;--and beside these are others which have kept their feet with astounding obstinacy, although the barbarian tides have been charging them for twenty years, and gradually torn away the soil above and beneath their roots. The sand around,--soft beneath and thinly crusted upon the surface,--is everywhere pierced with holes made by a beautifully mottled and semi-diaphanous crab, with hairy legs, big staring eyes, and milk-white claws;--while in the green sedges beyond there is a perpetual rustling, as of some strong wind beating among reeds: a marvellous creeping of "fiddlers," which the inexperienced visitor might at first mistake for so many peculiar beetles, as they run about sideways, each with his huge single claw folded upon his body like a wing-case. Year by year that rustling strip of green land grows narrower; the sand spreads and sinks, shuddering and wrinkling like a living brown skin; and the last standing corpses of the oaks, ever clinging with naked, dead feet to the sliding beach, lean more and more out of the perpendicular. As the sands subside, the stumps appear to creep; their intertwisted masses of snakish roots seem to crawl, to writhe,--like the reaching arms of cephalopods.... ... Grande Terre is going: the sea mines her fort, and will before many years carry the ramparts by storm. Grande Isle is going,--slowly but surely: the Gulf has eaten three miles into her meadowed land. Last Island has gone! How it went I first heard from the lips of a veteran pilot, while we sat one evening together on the trunk of a drifted cypress which some high tide had pressed deeply into the Grande Isle beach. The day had been tropically warm; we had sought the shore for a breath of living air. Sunset came, and with it the ponderous heat lifted,--a sudden breeze blew,--lightnings flickered in the darkening horizon,--wind and water began to strive together,--and soon all the low coast boomed. Then my companion began his story; perhaps the coming of the storm inspired him to speak! And as I listened to him, listening also to the clamoring of the coast, there flashed back to me recollection of a singular Breton fancy: that the Voice of the Sea is never one voice, but a tumult of many voices--voices of drowned men,--the muttering of multitudinous dead,--the moaning of innumerable ghosts, all rising, to rage against the living, at the great Witch call of storms.... IV. The charm of a single summer day on these island shores is something impossible to express, never to be forgotten. Rarely, in the paler zones, do earth and heaven take such luminosity: those will best understand me who have seen the splendor of a West Indian sky. And yet there is a tenderness of tint, a caress of color, in these Gulf-days which is not of the Antilles,--a spirituality, as of eternal tropical spring. It must have been to even such a sky that Xenophanes lifted up his eyes of old when he vowed the Infinite Blue was God;--it was indeed under such a sky that De Soto named the vastest and grandest of Southern havens Espiritu Santo,--the Bay of the Holy Ghost. There is a something unutterable in this bright Gulf-air that compels awe,--something vital, something holy, something pantheistic: and reverentially the mind asks itself if what the eye beholds is not the Pneuma indeed, the Infinite Breath, the Divine Ghost, the great Blue Soul of the Unknown. All, all is blue in the calm,--save the low land under your feet, which you almost forget, since it seems only as a tiny green flake afloat in the liquid eternity of day. Then slowly, caressingly, irresistibly, the witchery of the Infinite grows upon you: out of Time and Space you begin to dream with open eyes,--to drift into delicious oblivion of facts,--to forget the past, the present, the substantial,--to comprehend nothing but the existence of that infinite Blue Ghost as something into which you would wish to melt utterly away forever.... And this day-magic of azure endures sometimes for months together. Cloudlessly the dawn reddens up through a violet east: there is no speck upon the blossoming of its Mystical Rose,--unless it be the silhouette of some passing gull, whirling his sickle-wings against the crimsoning. Ever, as the sun floats higher, the flood shifts its color. Sometimes smooth and gray, yet flickering with the morning gold, it is the vision of John,--the apocalyptic Sea of Glass mixed with fire;--again, with the growing breeze, it takes that incredible purple tint familiar mostly to painters of West Indian scenery;--once more, under the blaze of noon, it changes to a waste of broken emerald. With evening, the horizon assumes tints of inexpressible sweetness,--pearl-lights, opaline colors of milk and fire; and in the west are topaz-glowings and wondrous flushings as of nacre. Then, if the sea sleeps, it dreams of all these,--faintly, weirdly,--shadowing them even to the verge of heaven. Beautiful, too, are those white phantasmagoria which, at the approach of equinoctial days, mark the coming of the winds. Over the rim of the sea a bright cloud gently pushes up its head. It rises; and others rise with it, to right and left--slowly at first; then more swiftly. All are brilliantly white and flocculent, like loose new cotton. Gradually they mount in enormous line high above the Gulf, rolling and wreathing into an arch that expands and advances,--bending from horizon to horizon. A clear, cold breath accompanies its coming. Reaching the zenith, it seems there to hang poised awhile,--a ghostly bridge arching the empyrean,--upreaching its measureless span from either underside of the world. Then the colossal phantom begins to turn, as on a pivot of air,--always preserving its curvilinear symmetry, but moving its unseen ends beyond and below the sky-circle. And at last it floats away unbroken beyond the blue sweep of the world, with a wind following after. Day after day, almost at the same hour, the white arc rises, wheels, and passes... ... Never a glimpse of rock on these low shores;--only long sloping beaches and bars of smooth tawny sand. Sand and sea teem with vitality;--over all the dunes there is a constant susurration, a blattering and swarming of crustacea;--through all the sea there is a ceaseless play of silver lightning,--flashing of myriad fish. Sometimes the shallows are thickened with minute, transparent, crab-like organisms,--all colorless as gelatine. There are days also when countless medusae drift in--beautiful veined creatures that throb like hearts, with perpetual systole and diastole of their diaphanous envelops: some, of translucent azure or rose, seem in the flood the shadows or ghosts of huge campanulate flowers;--others have the semblance of strange living vegetables,--great milky tubers, just beginning to sprout. But woe to the human skin grazed by those shadowy sproutings and spectral stamens!--the touch of glowing iron is not more painful... Within an hour or two after their appearance all these tremulous jellies vanish mysteriously as they came. Perhaps, if a bold swimmer, you may venture out alone a long way--once! Not twice!--even in company. As the water deepens beneath you, and you feel those ascending wave-currents of coldness arising which bespeak profundity, you will also begin to feel innumerable touches, as of groping fingers--touches of the bodies of fish, innumerable fish, fleeing towards shore. The farther you advance, the more thickly you will feel them come; and above you and around you, to right and left, others will leap and fall so swiftly as to daze the sight, like intercrossing fountain-jets of fluid silver. The gulls fly lower about you, circling with sinister squeaking cries;--perhaps for an instant your feet touch in the deep something heavy, swift, lithe, that rushes past with a swirling shock. Then the fear of the Abyss, the vast and voiceless Nightmare of the Sea, will come upon you; the silent panic of all those opaline millions that flee glimmering by will enter into you also... From what do they flee thus perpetually? Is it from the giant sawfish or the ravening shark?--from the herds of the porpoises, or from the grande-ecaille,--that splendid monster whom no net may hold,--all helmed and armored in argent plate-mail?--or from the hideous devilfish of the Gulf,--gigantic, flat-bodied, black, with immense side-fins ever outspread like the pinions of a bat,--the terror of luggermen, the uprooter of anchors? From all these, perhaps, and from other monsters likewise--goblin shapes evolved by Nature as destroyers, as equilibrists, as counterchecks to that prodigious fecundity, which, unhindered, would thicken the deep into one measureless and waveless ferment of being... But when there are many bathers these perils are forgotten,--numbers give courage,--one can abandon one's self, without fear of the invisible, to the long, quivering, electrical caresses of the sea ... V. Thirty years ago, Last Island lay steeped in the enormous light of even such magical days. July was dying;--for weeks no fleck of cloud had broken the heaven's blue dream of eternity; winds held their breath; slow waveless caressed the bland brown beach with a sound as of kisses and whispers. To one who found himself alone, beyond the limits of the village and beyond the hearing of its voices,--the vast silence, the vast light, seemed full of weirdness. And these hushes, these transparencies, do not always inspire a causeless apprehension: they are omens sometimes--omens of coming tempest. Nature,--incomprehensible Sphinx!--before her mightiest bursts of rage, ever puts forth her divinest witchery, makes more manifest her awful beauty ... But in that forgotten summer the witchery lasted many long days,--days born in rose-light, buried in gold. It was the height of the season. The long myrtle-shadowed village was thronged with its summer population;--the big hotel could hardly accommodate all its guests;--the bathing-houses were too few for the crowds who flocked to the water morning and evening. There were diversions for all,--hunting and fishing parties, yachting excursions, rides, music, games, promenades. Carriage wheels whirled flickering along the beach, seaming its smoothness noiselessly, as if muffled. Love wrote its dreams upon the sand...
Chita: A Memory of Last Island 원문 · 스토리돈