Now the unavoidable suggestion of that wide park and that fair large
house, dominating church, village and the country side, was that they
represented the thing that mattered supremely in the world, and that
all other things had significance only in relation to them. They
represented the Gentry, the Quality, by and through and for whom the
rest of the world, the farming folk and the labouring folk, the
trades-people of Ashborough, and the upper servants and the lower
servants and the servants of the estate, breathed and lived and were
permitted. And the Quality did it so quietly and thoroughly, the great
house mingled so solidly and effectually earth and sky, the contrast of
its spacious hall and saloon and galleries, its airy housekeeper’s room
and warren of offices with the meagre dignities of the vicar, and the
pinched and stuffy rooms of even the post-office people and the grocer,
so enforced these suggestions, that it was only when I was a boy of
thirteen or fourteen and some queer inherited strain of scepticism had
set me doubting whether Mr. Bartlett, the vicar, did really know with
certainty all about God, that as a further and deeper step in doubting
I began to question the final rightness of the gentlefolks, their
primary necessity in the scheme of things. But once that scepticism had
awakened it took me fast and far. By fourteen I had achieved terrible
blasphemies and sacrilege; I had resolved to marry a viscount’s
daughter, and I had blacked the left eye—I think it was the left—of her
half-brother, in open and declared rebellion.
But of that in its place.
The great house, the church, the village, and the labourers and the
servants in their stations and degrees, seemed to me, I say, to be a
closed and complete social system. About us were other villages and
great estates, and from house to house, interlacing, correlated, the
Gentry, the fine Olympians, came and went. The country towns seemed
mere collections of ships, marketing places for the tenantry, centres
for such education as they needed, as entirely dependent on the gentry
as the village and scarcely less directly so. I thought this was the
order of the whole world. I thought London was only a greater country
town where the gentle-folk kept town-houses and did their greater
shopping under the magnificent shadow of the greatest of all fine
gentlewomen, the Queen. It seemed to be in the divine order. That all
this fine appearance was already sapped, that there were forces at work
that might presently carry all this elaborate social system in which my
mother instructed me so carefully that I might understand my “place,”
to Limbo, had scarcely dawned upon me even by the time that Tono-Bungay
was fairly launched upon the world.
There are many people in England to-day upon whom it has not yet
dawned. There are times when I doubt whether any but a very
inconsiderable minority of English people realise how extensively this
ostensible order has even now passed away. The great houses stand in
the parks still, the cottages cluster respectfully on their borders,
touching their eaves with their creepers, the English countryside—you
can range through Kent from Bladesover northward and see persists
obstinately in looking what it was. It is like an early day in a fine
October. The hand of change rests on it all, unfelt, unseen; resting
for awhile, as it were half reluctantly, before it grips and ends the
thing for ever. One frost and the whole face of things will be bare,
links snap, patience end, our fine foliage of pretences lie glowing in
the mire.
For that we have still to wait a little while. The new order may have
gone far towards shaping itself, but just as in that sort of lantern
show that used to be known in the village as the “Dissolving Views,”
the scene that is going remains upon the mind, traceable and evident,
and the newer picture is yet enigmatical long after the lines that are
to replace those former ones have grown bright and strong, so that the
new England of our children’s children is still a riddle to me. The
ideas of democracy, of equality, and above all of promiscuous
fraternity have certainly never really entered into the English mind.
But what _is_ coming into it? All this book, I hope, will bear a little
on that. Our people never formulates; it keeps words for jests and
ironies. In the meanwhile the old shapes, the old attitudes remain,
subtly changed and changing still, sheltering strange tenants.
Bladesover House is now let furnished to Sir Reuben Lichtenstein, and
has been since old Lady Drew died; it was my odd experience to visit
there, in the house of which my mother had been housekeeper, when my
uncle was at the climax of Tono-Bungay. It was curious to notice then
the little differences that had come to things with this substitution.
To borrow an image from my mineralogical days, these Jews were not so
much a new British gentry as “pseudomorphous” after the gentry. They
are a very clever people, the Jews, but not clever enough to suppress
their cleverness. I wished I could have gone downstairs to savour the
tone of the pantry. It would have been very different I know.
Hawksnest, over beyond, I noted, had its pseudomorph too; a newspaper
proprietor of the type that hustles along with stolen ideas from one
loud sink-or-swim enterprise to another, had bought the place outright;
Redgrave was in the hands of brewers.
But the people in the villages, so far as I could detect, saw no
difference in their world. Two little girls bobbed and an old labourer
touched his hat convulsively as I walked through the village. He still
thought he knew his place—and mine. I did not know him, but I would
have liked dearly to have asked him if he remembered my mother, if
either my uncle or old Lichtenstein had been man enough to stand being
given away like that.
In that English countryside of my boyhood every human being had a
“place.” It belonged to you from your birth like the colour of your
eyes, it was inextricably your destiny. Above you were your betters,
below you were your inferiors, and there were even an unstable
questionable few, cases so disputable that you might for the rough
purposes of every day at least, regard them as your equals. Head and
centre of our system was Lady Drew, her “leddyship,” shrivelled,
garrulous, with a wonderful memory for genealogies and very, very old,
and beside her and nearly as old, Miss Somerville, her cousin and
companion. These two old souls lived like dried-up kernels in the great
shell of Bladesover House, the shell that had once been gaily full of
fops, of fine ladies in powder and patches and courtly gentlemen with
swords; and when there was no company they spent whole days in the
corner parlour just over the housekeeper’s room, between reading and
slumber and caressing their two pet dogs. When I was a boy I used
always to think of these two poor old creatures as superior beings
living, like God, somewhere through the ceiling. Occasionally they
bumped about a bit and one even heard them overhead, which gave them a
greater effect of reality without mitigating their vertical
predominance. Sometimes too I saw them. Of course if I came upon them
in the park or in the shrubbery (where I was a trespasser) I hid or
fled in pious horror, but I was upon due occasion taken into the
Presence by request. I remember her “leddyship” then as a thing of
black silks and a golden chain, a quavering injunction to me to be a
good boy, a very shrunken loose-skinned face and neck, and a ropy hand
that trembled a halfcrown into mine. Miss Somerville hovered behind, a
paler thing of broken lavender and white and black, with screwed up,
sandy-lashed eyes. Her hair was yellow and her colour bright, and when
we sat in the housekeeper’s room of a winter’s night warming our toes
and sipping elder wine, her maid would tell us the simple secrets of
that belated flush.... After my fight with young Garvell I was of
course banished, and I never saw those poor old painted goddesses
again.
Then there came and went on these floors over our respectful heads, the
Company; people I rarely saw, but whose tricks and manners were
imitated and discussed by their maids and valets in the housekeeper’s
room and the steward’s room—so that I had them through a medium at
second hand. I gathered that none of the company were really Lady
Drew’s equals, they were greater and lesser after the manner of all
things in our world. Once I remember there was a Prince, with a real
live gentleman in attendance, and that was a little above our customary
levels and excited us all, and perhaps raised our expectations unduly.
Afterwards, Rabbits, the butler, came into my mother’s room downstairs,
red with indignation and with tears in his eyes. “Look at _that!_”
gasped Rabbits. My mother was speechless with horror. _That_ was a
sovereign, a mere sovereign, such as you might get from any commoner!
After Company, I remember, came anxious days, for the poor old women
upstairs were left tired and cross and vindictive, and in a state of
physical and emotional indigestion after their social efforts....
On the lowest fringe of these real Olympians hung the vicarage people,
and next to them came those ambiguous beings who are neither quality
nor subjects. The vicarage people certainly hold a place by themselves
in the typical English scheme; nothing is more remarkable than the
progress the Church has made—socially—in the last two hundred years. In
the early eighteenth century the vicar was rather under than over the
house-steward, and was deemed a fitting match for the housekeeper or
any not too morally discredited discard. The eighteenth century
literature is full of his complaints that he might not remain at table
to share the pie. He rose above these indignities because of the
abundance of younger sons. When I meet the large assumptions of the
contemporary cleric, I am apt to think of these things. It is curious
to note that to-day that down-trodden, organ-playing creature, the
Church of England village Schoolmaster, holds much the same position as
the seventeenth century parson. The doctor in Bladesover ranked below
the vicar but above the “vet,” artists and summer visitors squeezed in
above or below this point according to their appearance and
expenditure, and then in a carefully arranged scale came the tenantry,
the butler and housekeeper, the village shopkeeper, the head keeper,
the cook, the publican, the second keeper, the blacksmith (whose status
was complicated by his daughter keeping the post-office—and a fine hash
she used to make of telegrams too!) the village shopkeeper’s eldest
son, the first footman, younger sons of the village shopkeeper, his
first assistant, and so forth.
All these conceptions and applications of a universal precedence and
much else I drank in at Bladesover, as I listened to the talk of
valets, ladies’-maids, Rabbits the butler and my mother in the
much-cupboarded, white-painted, chintz-brightened housekeeper’s room
where the upper servants assembled, or of footmen and Rabbits and
estate men of all sorts among the green baize and Windsor chairs of the
pantry—where Rabbits, being above the law, sold beer without a license
or any compunction—or of housemaids and still-room maids in the bleak,
matting-carpeted still-room or of the cook and her kitchen maids and
casual friends among the bright copper and hot glow of the kitchens.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『토노번게이』
H. G. 웰스 · 원제 Tono-Bungay
199,880자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 752,408자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1946년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.