HUNT. Lord love you, my dear, that ain’t my line of country. Suppose
you’re not married and churched a hundred thousand times, what odds to
Jerry Hunt? Jerry, my Pamela Prue, is a cove as might be your parent; a
cove renowned for the ladies’ friend [and he’s dead certain to be on your
side]. What I can’t get over is this: here’s this Mr. Deacon Brodie
doing the genteel at home, and leaving a nice young ’oman like you—as a
cove may say—to take it out on cold potatoes. That’s what I can’t get
over, Mrs. Watt. I’m a family man myself; and I can’t get over it.
JEAN. And whae said that to ye? They lee’d whatever. I get naething
but guid by him; and I had nae richt to gang to his house; and O, I just
ken I’ve been the ruin of him!
HUNT. Don’t you take on, Mrs. Watt. Why, now I hear you piping up for
him, I begin to think a lot of him myself. I like a cove to be
open-handed and free.
JEAN. Weel, sir, and he’s a’ that.
HUNT. Well, that shows what a wicked world this is. Why, they told me—.
Well, well, ‘here’s the open ’and and the ’appy ’art.’ And how much, my
dear—speaking as a family man—now, how much might your gentleman friend
stand you in the course of a year?
JEAN. What’s your wull?
HUNT. That’s a mighty fancy shawl, Mrs. Watt. [I should like to take
its next-door neighbour to Mrs. Hunt in King Street, Common Garden.]
What’s about the figure?
JEAN. It’s paid for. Ye can sweir to that.
HUNT. Yes, my dear, and so is King George’s crown; but I don’t know what
it cost, and I don’t know where the blunt came from to pay for it.
JEAN. I’m thinking ye’ll be a vera clever gentleman.
HUNT. So I am, my dear; and I like you none the worse for being artful
yourself. But between friends now, and speaking as a family man—
JEAN. I’ll be wishin’ ye a fine nicht. (_Curtsies and goes out_.)
SCENE IV
HUNT (_solus_)
HUNT. Ah! that’s it, is it? ‘My fancy man’s my ’ole delight,’ as we say
in Bow Street. But which _is_ the fancy man? George the Dock, or
William the Deacon? One or both? (_He winks solemnly_.) Well, Jerry,
my boy, here’s your work cut out for you; but if you took one-nine-five
for that ’ere little two hundred you’d be a disgrace to the profession.
TABLEAU III.
MOTHER CLARKE’S
SCENE I
_The Stage represents a room of coarse and sordid appearance_: _settles_,
_spittoons_, _etc._; _sanded floor_. _A large table at back_, _where_
AINSLIE, HAMILTON, _and others are playing cards and quarrelling_. _In
front_, _L. and R. smaller tables_, _at one of which are_ BRODIE _and_
MOORE, _drinking_. MRS. CLARKE _and women serving_.
MOORE. You’ve got the devil’s own luck, Deacon, that’s what you’ve got.
BRODIE. Luck! Don’t talk of luck to a man like me! Why not say I’ve
the devil’s own judgment? Men of my stamp don’t risk—they plan, Badger;
they plan, and leave chance to such cattle as you [and Jingling Geordie.
They make opportunities before they take them].
MOORE. You’re artful, ain’t you?
BRODIE. Should I be here else? When I leave my house I leave an _alibi_
behind me. I’m ill—ill with a jumping headache, and the fiend’s own
temper. I’m sick in bed this minute, and they’re all going about with
the fear of death on them lest they should disturb the poor sick Deacon.
[My bedroom door is barred and bolted like the bank—you remember!—and all
the while the window’s open, and the Deacon’s over the hills and far
away. What do you think of me?]
MOORE. I’ve seen your sort before, I have.
BRODIE. Not you. As for Leslie’s—
MOORE. That was a nick above you.
BRODIE. Ay was it. He wellnigh took me red-handed; and that was better
luck than I deserved. If I’d not been drunk, and in my tantrums, you’d
never have got my hand within a thousand years of such a job.
MOORE. Why not? You’re the King of the Cracksmen, ain’t you?
BRODIE. Why not! He asks me why not! Gods, what a brain it is! Hark
ye, Badger, it’s all very well to be King of the Cracksmen, as you call
it; but however respectable he may have the misfortune to be, one’s
friend is one’s friend, and as such must be severely let alone. What!
shall there be no more honour among thieves than there is honesty among
politicians? Why, man, if under heaven there were but one poor lock
unpicked, and that the lock of one whose claret you’ve drunk, and who has
babbled of woman across your own mahogany—that lock, sir, were entirely
sacred. Sacred as the Kirk of Scotland; sacred as King George upon his
throne; sacred as the memory of Bruce and Bannockburn.
MOORE. Oh, rot! I ain’t a parson, I ain’t; I never had no college
education. Business is business. That’s wot’s the matter with me.
BRODIE. Ay, so we said when you lost that fight with Newcastle Jemmy,
and sent us all home poor men. That was a nick above _you_.
MOORE. Newcastle Jemmy! Muck: that’s my opinion of him: muck. I’ll mop
the floor up with him any day, if so be as you or any on ’em ’ll make it
worth my while. If not, muck! That’s my motto. Wot I now ses is, about
that ’ere crib at Leslie’s, wos I right, I ses? or wos I wrong? That’s
wot’s the matter with you.
BRODIE. You are both right and wrong. You dared me to do it. I was
drunk; I was upon my mettle; and I as good as did it. More than that,
black-guardly as it was, I enjoyed the doing. He is my friend. He had
dined with me that day, and I felt like a man in a story. I climbed his
wall, I crawled along his pantry roof, I mounted his window-sill. That
one turn of my wrist—you know it I—and the casement was open. It was as
dark as the pit, and I thought I’d won my wager, when, phewt! down went
something inside, and down went somebody with it. I made one leap, and
was off like a rocket. It was my poor friend in person; and if he’d
caught and passed me on to the watchman under the window, I should have
felt no viler rogue than I feel just now.
MOORE. I s’pose he knows you pretty well by this time?
BRODIE. ’Tis the worst of friendship. Here, Kirsty, fill these glasses.
Moore, here’s better luck—and a more honourable plant!—next time.
MOORE. Deacon, I looks towards you. But it looks thundering like rotten
eggs, don’t it?
BRODIE. I think not. I was masked, for one thing, and for another I was
as quick as lightning. He suspects me so little that he dined with me
this very afternoon.
MOORE. Anyway, you ain’t game to try it on again, I’ll lay odds on that.
Once bit, twice shy. That’s your motto.
BRODIE. Right again. I’ll put my _alibi_ to a better use. And, Badger,
one word in your ear: there’s no Newcastle Jemmy about _me_. Drop the
subject, and for good, or I shall drop you. (_He rises_, _and walks
backwards and forwards_, _a little unsteadily_. _Then returns_, _and
sits L._, _as before_.)
SCENE II
_To these_, HUNT, _disguised_
_He is disguised as a_ ‘_flying stationer_’ _with a patch over his eye_.
_He sits at table opposite_ BRODIE’S _and is served with bread and cheese
and beer_.
HAMILTON (_from behind_). The deevil tak’ the cairts!
AINSLIE. Hoot, man, dinna blame the cairts.
MOORE. Look here, Deacon, I mean business, I do. (HUNT _looks up at the
name of_ ‘_Deacon_.’)
BRODIE. Gad, Badger, I never meet you that you do not. [You have a set
of the most commercial intentions!] You make me blush.
MOORE. That’s all blazing fine, that is! But wot I ses is, wot about
the chips? That’s what I ses. I’m after that thundering old Excise
Office, I am. That’s my motto.
BRODIE. ’Tis a very good motto, and at your lips, Badger, it kind of
warms my heart. But it’s not mine.
MOORE. Muck! why not?
BRODIE. ’Tis too big and too dangerous. I shirk King George; he has a
fat pocket, but he has a long arm. [You pilfer sixpence from him, and
it’s three hundred reward for you, and a hue and cry from Tophet to the
stars.] It ceases to be business; it turns politics, and I’m not a
politician, Mr. Moore. (_Rising_.) I’m only Deacon Brodie.
MOORE. All right. I can wait.
BRODIE (_seeing_ HUNT). Ha, a new face,—and with a patch! [There’s
nothing under heaven I like so dearly as a new face with a patch.] Who
the devil, sir, are you that own it? And where did you get it? And how
much will you take for it second-hand?
HUNT. Well, sir, to tell you the truth (BRODIE _bows_) it’s not for
sale. But it’s my own, and I’ll drink your honour’s health in anything.
BRODIE. An Englishman, too! Badger, behold a countryman. What are you,
and what part of southern Scotland do you come from?
HUNT. Well, your honour, to tell you the honest truth—
[BRODIE (_bowing_). Your obleeged!]
HUNT. I knows a gentleman when I sees him, your honour [and, to tell
your honour the truth—
BRODIE. _Je vous baise les mains_! (_Bowing_.)]
HUNT. A gentleman as is a gentleman, your honour [is always a gentleman,
and to tell you the honest truth]—
BRODIE. Great heavens! answer in three words, and be hanged to you!
What are you, and where are you from?
HUNT. A patter-cove from Seven Dials.
BRODIE. Is it possible? All my life long have I been pining to meet
with a patter-cove from Seven Dials! Embrace me, at a distance. [A
patter-cove from Seven Dials!] Go, fill yourself as drunk as you dare,
at my expense. Anything he likes, Mrs. Clarke. He’s a patter-cove from
Seven Dials. Hillo! what’s all this?
AINSLIE. Dod, I’m for nae mair! (_At back_, _and rising_.)
PLAYERS. Sit down, Ainslie.—Sit down, Andra.—Ma revenge!
AINSLIE. Na, na, I’m for canny goin’. (_Coming forward with bottle_.)
Deacon, let’s see your gless.
BRODIE. Not an inch of it.
MOORE. No rotten shirking, Deacon!
[AINSLIE. I’m sayin’, man, let’s see your gless.
BRODIE. Go to the deuce!]
AINSLIE. But I’m sayin’—
BRODIE. Haven’t I to play to-night?
AINSLIE. But, man, ye’ll drink to bonnie Jean Watt?
BRODIE. Ay, I’ll follow you there. _A la reine de mes amours_!
(_Drinks_.) What fiend put this in your way, you hound? You’ve filled
me with raw stuff. By the muckle deil!—
MOORE. Don’t hit him, Deacon; tell his mother.
HUNT (_aside_). Oho!
SCENE III
_To these_, SMITH, RIVERS.
SMITH. Where’s my beloved? Deakin, my beauty, where are you? Come to
the arms of George, and let him introduce you. Capting Starlight Rivers!
Capting, the Deakin: Deakin, the Capting. An English nobleman on the
grand tour, to open his mind, by the Lard!
RIVERS. Stupendiously pleased to make your acquaintance, Mr. Deakin,
split me!
[BRODIE. We don’t often see England’s heroes our way, Captain, but when
we do, we make them infernally welcome.
RIVERS. Prettily put, sink me! A demned genteel sentiment, stap my
vitals!]
BRODIE. Oh Captain! you flatter me. [We Scotsmen have our qualities, I
suppose, but we are but rough and ready at the best. There’s nothing
like your Englishman for genuine distinction. He is nearer France than
we are, and smells of his neighbourhood. That d—d thing, the _je ne sais
quoi_, too! Lard, Lard, split me! stap my vitals! O such manners are
pure, pure, pure. They are, by the shade of Claude Duval!]
RIVERS. Mr. Deakin, Mr. Deakin [this is passatively too much]. What
will you sip? Give it the _h_anar of a neam.
BRODIE. By these most _h_anarable hands now, Captain, you shall not. On
such an occasion I could play host with Lucifer himself. Here, Clarke,
Mother Midnight! Down with you, Captain! (_forcing him boisterously into
a chair_.) I don’t know if you can lie, but, sink me! you shall sit.
(_Drinking_, _etc._, _in dumb-show_.)
MOORE (_aside to_ SMITH). We’ve nobbled him, Geordie!
SMITH (_aside to_ MOORE). As neat as ninepence! He’s taking it down
like mother’s milk. But there’ll be wigs on the green to-morrow, Badger!
It’ll be tuppence and toddle with George Smith.
MOORE. O muck! Who’s afraid of him? (_To_ AINSLIE.) Hang on, Slinkie.
HUNT (_who is feigning drunkenness_, _and has overheard; aside_). By
jingo!
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Plays of W. E. Henley and R. L. Stevenson』
William Ernest Henley, Robert Louis Stevenson
199,967자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 351,767자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1903년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.