STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『쉰 편의 밥 발라드: 소리는 요란하고 뜻은 부실하다』

W. S. 길버트 · 원제 Fifty "Bab" Ballads: Much Sound and Little Sense

182,382자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1911년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

“Upon your spars I see you’ve clapped Peak halliard blocks, all iron-capped. I would not christen that a crime, But ’twas not done in RODNEY’S time. It looks half-witted! Upon your maintop-stay, I see, You always clap a selvagee! Your stays, I see, are equalized— No vessel, such as RODNEY prized, Would thus be fitted! “And RODNEY, honoured sir, would grin To see you turning deadeyes in, Not _up_, as in the ancient way, But downwards, like a cutter’s stay— You didn’t oughter; Besides, in seizing shrouds on board, Breast backstays you have quite ignored; Great RODNEY kept unto the last Breast backstays on topgallant mast— They make it tauter.” SIR BLENNERHASSET “swifted in,” Turned deadeyes up, and lent a fin To strip (as told by JASPER KNOX) The iron capping from his blocks, Where there was any. SIR BLENNERHASSET does away, With selvagees from maintop-stay; And though it makes his sailors stare, He rigs breast backstays everywhere— In fact, too many. One morning, when the saucy craft Lay calmed, old JASPER toddled aft. “My mind misgives me, sir, that we Were wrong about that selvagee— I should restore it.” “Good,” said the Captain, and that day Restored it to the maintop-stay. Well-practised sailors often make A much more serious mistake, And then ignore it. Next day old JASPER came once more: “I think, sir, I was right before.” Well, up the mast the sailors skipped, The selvagee was soon unshipped, And all were merry. Again a day, and JASPER came: “I p’r’aps deserve your honour’s blame, I can’t make up my mind,” said he, “About that cursed selvagee— It’s foolish—very. “On Monday night I could have sworn That maintop-stay it should adorn, On Tuesday morning I could swear That selvagee should not be there. The knot’s a rasper!” “Oh, you be hanged,” said CAPTAIN P., “Here, go ashore at Caribbee. Get out—good bye—shove off—all right!” Old JASPER soon was out of sight— Farewell, old JASPER! PHRENOLOGY. “COME, collar this bad man— Around the throat he knotted me Till I to choke began— In point of fact, garotted me!” So spake SIR HERBERT WHITE To JAMES, Policeman Thirty-two— All ruffled with his fight SIR HERBERT was, and dirty too. Policeman nothing said (Though he had much to say on it), But from the bad man’s head He took the cap that lay on it. “No, great SIR HERBERT WHITE— Impossible to take him up. This man is honest quite— Wherever did you rake him up? “For Burglars, Thieves, and Co., Indeed, I’m no apologist, But I, some years ago, Assisted a Phrenologist. “Observe his various bumps, His head as I uncover it: His morals lie in lumps All round about and over it.” “Now take him,” said SIR WHITE, “Or you will soon be rueing it; Bless me! I must be right,— I caught the fellow doing it!” Policeman calmly smiled, “Indeed you are mistaken, sir, You’re agitated—riled— And very badly shaken, sir. “Sit down, and I’ll explain My system of Phrenology, A second, please, remain”— (A second is horology). Policeman left his beat— (The Bart., no longer furious, Sat down upon a seat, Observing, “This is curious!”) “Oh, surely, here are signs Should soften your rigidity: This gentleman combines Politeness with timidity. “Of Shyness here’s a lump— A hole for Animosity— And like my fist his bump Of Impecuniosity. “Just here the bump appears Of Innocent Hilarity, And just behind his ears Are Faith, and Hope, and Charity. “He of true Christian ways As bright example sent us is— This maxim he obeys, ‘_Sorte tuâ contentus sis_.’ “There, let him go his ways, He needs no stern admonishing.” The Bart., in blank amaze, Exclaimed, “This is astonishing! “I _must_ have made a mull, This matter I’ve been blind in it: Examine, please, _my_ skull, And tell me what you find in it.” That Crusher looked, and said, With unimpaired urbanity, “SIR HERBERT, you’ve a head That teems with inhumanity. “Here’s Murder, Envy, Strife (Propensity to kill any), And Lies as large as life, And heaps of Social Villany. “Here’s Love of Bran-New Clothes, Embezzling—Arson—Deism— A taste for Slang and Oaths, And Fraudulent Trusteeism. “Here’s Love of Groundless Charge— Here’s Malice, too, and Trickery, Unusually large Your bump of Pocket-Pickery—” “Stop!” said the Bart., “my cup Is full—I’m worse than him in all; Policeman, take me up— No doubt I am some criminal!” That Pleeceman’s scorn grew large (Phrenology had nettled it), He took that Bart. in charge— I don’t know how they settled it. THE FAIRY CURATE. ONCE a fairy Light and airy Married with a mortal; Men, however, Never, never Pass the fairy portal. Slyly stealing, She to Ealing Made a daily journey; There she found him, Clients round him (He was an attorney). Long they tarried, Then they married. When the ceremony Once was ended, Off they wended On their moon of honey. Twelvemonth, maybe, Saw a baby (Friends performed an orgie). Much they prized him, And baptized him By the name of GEORGIE, GEORGIE grew up; Then he flew up To his fairy mother. Happy meeting— Pleasant greeting— Kissing one another. “Choose a calling Most enthralling, I sincerely urge ye.” “Mother,” said he (Rev’rence made he), “I would join the clergy. “Give permission In addition— Pa will let me do it: There’s a living In his giving— He’ll appoint me to it. Dreams of coff’ring, Easter off’ring, Tithe and rent and pew-rate, So inflame me (Do not blame me), That I’ll be a curate.” She, with pleasure, Said, “My treasure, ’T is my wish precisely. Do your duty, There’s a beauty; You have chosen wisely. Tell your father I would rather As a churchman rank you. You, in clover, I’ll watch over.” GEORGIE said, “Oh, thank you!” GEORGIE scudded, Went and studied, Made all preparations, And with credit (Though he said it) Passed examinations. (Do not quarrel With him, moral, Scrupulous digestions— ’Twas his mother, And no other, Answered all the questions.) Time proceeded; Little needed GEORGIE admonition: He, elated, Vindicated Clergyman’s position. People round him Always found him Plain and unpretending; Kindly teaching, Plainly preaching, All his money lending. So the fairy, Wise and wary, Felt no sorrow rising— No occasion For persuasion, Warning, or advising. He, resuming Fairy pluming (That’s not English, is it?) Oft would fly up, To the sky up, Pay mamma a visit. * * * * * * * * Time progressing, GEORGIE’S blessing Grew more Ritualistic— Popish scandals, Tonsures—sandals— Genuflections mystic; Gushing meetings— Bosom-beatings— Heavenly ecstatics— Broidered spencers— Copes and censers— Rochets and dalmatics. This quandary Vexed the fairy— Flew she down to Ealing. “GEORGIE, stop it! Pray you, drop it; Hark to my appealing: To this foolish Papal rule-ish Twaddle put an ending; This a swerve is From our Service Plain and unpretending.” He, replying, Answered, sighing, Hawing, hemming, humming, “It’s a pity— They’re so pritty; Yet in mode becoming, Mother tender, I’ll surrender— I’ll be unaffected—” But his Bishop Into _his_ shop Entered unexpected! “Who is this, sir,— Ballet miss, sir?” Said the Bishop coldly. “’T is my mother, And no other,” GEORGIE answered boldly. “Go along, sir! You are wrong, sir; You have years in plenty, While this hussy (Gracious mussy!) Isn’t two and twenty!” (Fairies clever Never, never Grow in visage older; And the fairy, All unwary, Leant upon his shoulder!) Bishop grieved him, Disbelieved him; GEORGE the point grew warm on; Changed religion, Like a pigeon, {233} And became a Mormon! THE WAY OF WOOING. A MAIDEN sat at her window wide, Pretty enough for a Prince’s bride, Yet nobody came to claim her. She sat like a beautiful picture there, With pretty bluebells and roses fair, And jasmine-leaves to frame her. And why she sat there nobody knows; But this she sang as she plucked a rose, The leaves around her strewing: “I’ve time to lose and power to choose; ’T is not so much the gallant who woos, But the gallant’s _way_ of wooing!” A lover came riding by awhile, A wealthy lover was he, whose smile Some maids would value greatly— A formal lover, who bowed and bent, With many a high-flown compliment, And cold demeanour stately, “You’ve still,” said she to her suitor stern, “The ’prentice-work of your craft to learn, If thus you come a-cooing. I’ve time to lose and power to choose; ’T is not so much the gallant who woos, As the gallant’s _way_ of wooing!” A second lover came ambling by— A timid lad with a frightened eye And a colour mantling highly. He muttered the errand on which he’d come, Then only chuckled and bit his thumb, And simpered, simpered shyly. “No,” said the maiden, “go your way; You dare but think what a man would say, Yet dare to come a-suing! I’ve time to lose and power to choose; ’T is not so much the gallant who woos, As the gallant’s _way_ of wooing!” A third rode up at a startling pace— A suitor poor, with a homely face— No doubts appeared to bind him. He kissed her lips and he pressed her waist, And off he rode with the maiden, placed On a pillion safe behind him. And she heard the suitor bold confide This golden hint to the priest who tied The knot there’s no undoing; “With pretty young maidens who can choose, ’T is not so much the gallant who woos, As the gallant’s _way_ of wooing!” HONGREE AND MAHRY. A RECOLLECTION OF A SURREY MELODRAMA. THE sun was setting in its wonted west, When HONGREE, Sub-Lieutenant of Chassoores, Met MAHRY DAUBIGNY, the Village Rose, Under the Wizard’s Oak—old trysting-place Of those who loved in rosy Aquitaine. They thought themselves unwatched, but they were not; For HONGREE, Sub-Lieutenant of Chassoores, Found in LIEUTENANT-COLONEL JOOLES DUBOSC A rival, envious and unscrupulous, Who thought it not foul scorn to dodge his steps, And listen, unperceived, to all that passed Between the simple little Village Rose And HONGREE, Sub-Lieutenant of Chassoores.