One point puzzled me immensely as I read the Sonnets, and it was days
before I struck on the true interpretation, which indeed Cyril Graham
himself seems to have missed. I could not understand how it was that
Shakespeare set so high a value on his young friend marrying. He himself
had married young, and the result had been unhappiness, and it was not
likely that he would have asked Willie Hughes to commit the same error.
The boy-player of Rosalind had nothing to gain from marriage, or from the
passions of real life. The early sonnets, with their strange entreaties
to have children, seemed to me a jarring note. The explanation of the
mystery came on me quite suddenly, and I found it in the curious
dedication. It will be remembered that the dedication runs as follows:—
TO THE ONLIE BEGETTER OF
THESE INSUING SONNETS
MR. W. H. ALL HAPPINESSE
AND THAT ETERNITIE
PROMISED
BY
OUR EVER-LIVING POET
WISHETH
THE WELL-WISHING
ADVENTURER IN
SETTING
FORTH.
T. T.
Some scholars have supposed that the word ‘begetter’ in this dedication
means simply the procurer of the Sonnets for Thomas Thorpe the publisher;
but this view is now generally abandoned, and the highest authorities are
quite agreed that it is to be taken in the sense of inspirer, the
metaphor being drawn from the analogy of physical life. Now I saw that
the same metaphor was used by Shakespeare himself all through the poems,
and this set me on the right track. Finally I made my great discovery.
The marriage that Shakespeare proposes for Willie Hughes is the marriage
with his Muse, an expression which is definitely put forward in the 82nd
Sonnet, where, in the bitterness of his heart at the defection of the
boy-actor for whom he had written his greatest parts, and whose beauty
had indeed suggested them, he opens his complaint by saying—
I grant thou wert not married to my Muse.
The children he begs him to beget are no children of flesh and blood, but
more immortal children of undying fame. The whole cycle of the early
sonnets is simply Shakespeare’s invitation to Willie Hughes to go upon
the stage and become a player. How barren and profitless a thing, he
says, is this beauty of yours if it be not used:—
When forty winters shall besiege thy brow
And dig deep trenches in thy beauty’s field,
Thy youth’s proud livery, so gazed on now,
Will be a tatter’d weed, of small worth held:
Then being ask’d where all thy beauty lies,
Where all the treasure of thy lusty days,
To say, within thine own deep-sunken eyes,
Were an all-eating shame and thriftless praise.
You must create something in art: my verse ‘is thine, and _born_ of
thee’; only listen to me, and I will ‘_bring forth_ eternal numbers to
outlive long date,’ and you shall people with forms of your own image the
imaginary world of the stage. These children that you beget, he
continues, will not wither away, as mortal children do, but you shall
live in them and in my plays: do but—
Make thee another self, for love of me,
That beauty still may live in thine or thee.
I collected all the passages that seemed to me to corroborate this view,
and they produced a strong impression on me, and showed me how complete
Cyril Graham’s theory really was. I also saw that it was quite easy to
separate those lines in which he speaks of the Sonnets themselves from
those in which he speaks of his great dramatic work. This was a point
that had been entirely overlooked by all critics up to Cyril Graham’s
day. And yet it was one of the most important points in the whole series
of poems. To the Sonnets Shakespeare was more or less indifferent. He
did not wish to rest his fame on them. They were to him his ‘slight
Muse,’ as he calls them, and intended, as Meres tells us, for private
circulation only among a few, a very few, friends. Upon the other hand
he was extremely conscious of the high artistic value of his plays, and
shows a noble self-reliance upon his dramatic genius. When he says to
Willie Hughes:
But thy eternal summer shall not fade,
Nor lose possession of that fair thou owest;
Nor shall Death brag thou wander’st in his shade,
When in _eternal lines_ to time thou grow’st:
So long as men can breathe, or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee;—
the expression ‘eternal lines’ clearly alludes to one of his plays that
he was sending him at the time, just as the concluding couplet points to
his confidence in the probability of his plays being always acted. In
his address to the Dramatic Muse (Sonnets C. and CI.), we find the same
feeling.
Where art thou, Muse, that thou forget’st so long
To speak of that which gives thee all thy might?
Spend’st thou thy fury on some worthless song,
Darkening thy power to lend base subjects light?
he cries, and he then proceeds to reproach the Mistress of Tragedy and
Comedy for her ‘neglect of Truth in Beauty dyed,’ and says—
Because he needs no praise, wilt thou be dumb?
Excuse not silence so, for ‘t lies in thee
To make him much outlive a gilded tomb
And to be praised of ages yet to be.
Then do thy office, Muse; I teach thee how
To make him seem long hence as he shows now.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Lord Arthur Savile's Crime; The Portrait of Mr. W.H., and Other Stories』
Oscar Wilde
199,970자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 222,324자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1900년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.