WIELAND; OR THE TRANSFORMATION
An American Tale
by Charles Brockden Brown
From Virtue's blissful paths away
The double-tongued are sure to stray;
Good is a forth-right journey still,
And mazy paths but lead to ill.
Advertisement.
The following Work is delivered to the world as the first of a series
of performances, which the favorable reception of this will induce the
Writer to publish. His purpose is neither selfish nor temporary,
but aims at the illustration of some important branches of the moral
constitution of man. Whether this tale will be classed with the ordinary
or frivolous sources of amusement, or be ranked with the few productions
whose usefulness secures to them a lasting reputation, the reader must
be permitted to decide.
The incidents related are extraordinary and rare. Some of them, perhaps,
approach as nearly to the nature of miracles as can be done by that
which is not truly miraculous. It is hoped that intelligent readers will
not disapprove of the manner in which appearances are solved, but that
the solution will be found to correspond with the known principles of
human nature. The power which the principal person is said to possess
can scarcely be denied to be real. It must be acknowledged to be
extremely rare; but no fact, equally uncommon, is supported by the same
strength of historical evidence.
Some readers may think the conduct of the younger Wieland impossible. In
support of its possibility the Writer must appeal to Physicians and to
men conversant with the latent springs and occasional perversions of
the human mind. It will not be objected that the instances of similar
delusion are rare, because it is the business of moral painters to
exhibit their subject in its most instructive and memorable forms. If
history furnishes one parallel fact, it is a sufficient vindication of
the Writer; but most readers will probably recollect an authentic case,
remarkably similar to that of Wieland.
It will be necessary to add, that this narrative is addressed, in an
epistolary form, by the Lady whose story it contains, to a small
number of friends, whose curiosity, with regard to it, had been greatly
awakened. It may likewise be mentioned, that these events took
place between the conclusion of the French and the beginning of the
revolutionary war. The memoirs of Carwin, alluded to at the conclusion
of the work, will be published or suppressed according to the reception
which is given to the present attempt.
C. B. B.
_September 3, 1798_.
Chapter I
I feel little reluctance in complying with your request. You know not
fully the cause of my sorrows. You are a stranger to the depth of my
distresses. Hence your efforts at consolation must necessarily fail. Yet
the tale that I am going to tell is not intended as a claim upon your
sympathy. In the midst of my despair, I do not disdain to contribute
what little I can to the benefit of mankind. I acknowledge your right to
be informed of the events that have lately happened in my family. Make
what use of the tale you shall think proper. If it be communicated
to the world, it will inculcate the duty of avoiding deceit. It will
exemplify the force of early impressions, and show the immeasurable
evils that flow from an erroneous or imperfect discipline.
My state is not destitute of tranquillity. The sentiment that dictates
my feelings is not hope. Futurity has no power over my thoughts. To all
that is to come I am perfectly indifferent. With regard to myself, I
have nothing more to fear. Fate has done its worst. Henceforth, I am
callous to misfortune.
I address no supplication to the Deity. The power that governs the
course of human affairs has chosen his path. The decree that ascertained
the condition of my life, admits of no recal. No doubt it squares with
the maxims of eternal equity. That is neither to be questioned nor
denied by me. It suffices that the past is exempt from mutation. The
storm that tore up our happiness, and changed into dreariness and desert
the blooming scene of our existence, is lulled into grim repose; but
not until the victim was transfixed and mangled; till every obstacle was
dissipated by its rage; till every remnant of good was wrested from our
grasp and exterminated.
How will your wonder, and that of your companions, be excited by my
story! Every sentiment will yield to your amazement. If my testimony
were without corroborations, you would reject it as incredible. The
experience of no human being can furnish a parallel: That I, beyond the
rest of mankind, should be reserved for a destiny without alleviation,
and without example! Listen to my narrative, and then say what it is
that has made me deserve to be placed on this dreadful eminence, if,
indeed, every faculty be not suspended in wonder that I am still alive,
and am able to relate it. My father's ancestry was noble on the paternal
side; but his mother was the daughter of a merchant. My grand-father was
a younger brother, and a native of Saxony. He was placed, when he had
reached the suitable age, at a German college. During the vacations,
he employed himself in traversing the neighbouring territory. On one
occasion it was his fortune to visit Hamburg. He formed an acquaintance
with Leonard Weise, a merchant of that city, and was a frequent guest
at his house. The merchant had an only daughter, for whom his guest
speedily contracted an affection; and, in spite of parental menaces and
prohibitions, he, in due season, became her husband.
By this act he mortally offended his relations. Thenceforward he was
entirely disowned and rejected by them. They refused to contribute any
thing to his support. All intercourse ceased, and he received from them
merely that treatment to which an absolute stranger, or detested enemy,
would be entitled.
He found an asylum in the house of his new father, whose temper was
kind, and whose pride was flattered by this alliance. The nobility of
his birth was put in the balance against his poverty. Weise conceived
himself, on the whole, to have acted with the highest discretion, in
thus disposing of his child. My grand-father found it incumbent on him
to search out some mode of independent subsistence. His youth had
been eagerly devoted to literature and music. These had hitherto been
cultivated merely as sources of amusement. They were now converted into
the means of gain. At this period there were few works of taste in
the Saxon dialect. My ancestor may be considered as the founder of the
German Theatre. The modern poet of the same name is sprung from the same
family, and, perhaps, surpasses but little, in the fruitfulness of his
invention, or the soundness of his taste, the elder Wieland. His life
was spent in the composition of sonatas and dramatic pieces. They were
not unpopular, but merely afforded him a scanty subsistence. He died
in the bloom of his life, and was quickly followed to the grave by his
wife. Their only child was taken under the protection of the merchant.
At an early age he was apprenticed to a London trader, and passed seven
years of mercantile servitude.
My father was not fortunate in the character of him under whose care
he was now placed. He was treated with rigor, and full employment was
provided for every hour of his time. His duties were laborious and
mechanical. He had been educated with a view to this profession, and,
therefore, was not tormented with unsatisfied desires. He did not hold
his present occupations in abhorrence, because they withheld him from
paths more flowery and more smooth, but he found in unintermitted
labour, and in the sternness of his master, sufficient occasions for
discontent. No opportunities of recreation were allowed him. He spent
all his time pent up in a gloomy apartment, or traversing narrow and
crowded streets. His food was coarse, and his lodging humble. His heart
gradually contracted a habit of morose and gloomy reflection. He could
not accurately define what was wanting to his happiness. He was not
tortured by comparisons drawn between his own situation and that
of others. His state was such as suited his age and his views as to
fortune. He did not imagine himself treated with extraordinary or
unjustifiable rigor. In this respect he supposed the condition of
others, bound like himself to mercantile service, to resemble his own;
yet every engagement was irksome, and every hour tedious in its lapse.
In this state of mind he chanced to light upon a book written by one of
the teachers of the Albigenses, or French Protestants. He entertained no
relish for books, and was wholly unconscious of any power they possessed
to delight or instruct. This volume had lain for years in a corner of
his garret, half buried in dust and rubbish. He had marked it as it lay;
had thrown it, as his occasions required, from one spot to another; but
had felt no inclination to examine its contents, or even to inquire what
was the subject of which it treated.
One Sunday afternoon, being induced to retire for a few minutes to his
garret, his eye was attracted by a page of this book, which, by some
accident, had been opened and placed full in his view. He was seated on
the edge of his bed, and was employed in repairing a rent in some part
of his clothes. His eyes were not confined to his work, but occasionally
wandering, lighted at length upon the page. The words "Seek and ye
shall find," were those that first offered themselves to his notice.
His curiosity was roused by these so far as to prompt him to proceed.
As soon as he finished his work, he took up the book and turned to
the first page. The further he read, the more inducement he found to
continue, and he regretted the decline of the light which obliged him
for the present to close it.
The book contained an exposition of the doctrine of the sect of
Camissards, and an historical account of its origin. His mind was in a
state peculiarly fitted for the reception of devotional sentiments. The
craving which had haunted him was now supplied with an object. His mind
was at no loss for a theme of meditation. On days of business, he rose
at the dawn, and retired to his chamber not till late at night. He now
supplied himself with candles, and employed his nocturnal and Sunday
hours in studying this book. It, of course, abounded with allusions to
the Bible. All its conclusions were deduced from the sacred text. This
was the fountain, beyond which it was unnecessary to trace the stream of
religious truth; but it was his duty to trace it thus far.
A Bible was easily procured, and he ardently entered on the study of it.
His understanding had received a particular direction. All his reveries
were fashioned in the same mould. His progress towards the formation of
his creed was rapid. Every fact and sentiment in this book were viewed
through a medium which the writings of the Camissard apostle had
suggested. His constructions of the text were hasty, and formed on a
narrow scale. Every thing was viewed in a disconnected position. One
action and one precept were not employed to illustrate and restrict
the meaning of another. Hence arose a thousand scruples to which he had
hitherto been a stranger. He was alternately agitated by fear and by
ecstacy. He imagined himself beset by the snares of a spiritual foe, and
that his security lay in ceaseless watchfulness and prayer.
His morals, which had never been loose, were now modelled by a stricter
standard. The empire of religious duty extended itself to his looks,
gestures, and phrases. All levities of speech, and negligences of
behaviour, were proscribed. His air was mournful and contemplative.
He laboured to keep alive a sentiment of fear, and a belief of
the awe-creating presence of the Deity. Ideas foreign to this were
sedulously excluded. To suffer their intrusion was a crime against the
Divine Majesty inexpiable but by days and weeks of the keenest agonies.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『위일랜드, 혹은 변신』
찰스 브록던 브라운 · 원제 Wieland; Or, The Transformation: An American Tale
199,861자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 473,210자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1810년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.