At Vienna, with S. M. de Rothschild.
At Petersburg, Stieglitz and Co.
At Paris, The Credit Mobilier.
At Stockholm, Tottie and Arfuredson.
At London, N. M. Rothschild and Son.
At Turin, Ardouin and Co.
At Berlin, Mendelssohn.
At Geneva, Lombard, Odier and Co.
At Constantinople, The Ottoman Bank.
At Brussels, J. Lambert.
At Madrid, Daniel Weisweller.
At Amsterdam, Netherlands Credit Co.
At Rome, Torlonia and Co.
At Lisbon, Lecesne.
At Copenhagen, Private Bank.
At Rio de Janeiro, Private Bank.
At Montevideo, Private Bank.
At Valparaiso and Lima, Thomas la Chambre and Co.
At Mexico, Martin Daran and Co.
Three days after the manifesto of President Barbicane $4,000,000 were
paid into the different towns of the Union. With such a balance the Gun
Club might begin operations at once. But some days later advices were
received to the effect that foreign subscriptions were being eagerly
taken up. Certain countries distinguished themselves by their
liberality; others untied their purse-strings with less facility—a
matter of temperament. Figures are, however, more eloquent than words,
and here is the official statement of the sums which were paid in to
the credit of the Gun Club at the close of the subscription.
Russia paid in as her contingent the enormous sum of 368,733 roubles.
No one need be surprised at this, who bears in mind the scientific
taste of the Russians, and the impetus which they have given to
astronomical studies—thanks to their numerous observatories.
France began by deriding the pretensions of the Americans. The moon
served as a pretext for a thousand stale puns and a score of ballads,
in which bad taste contested the palm with ignorance. But as formerly
the French paid before singing, so now they paid after having had their
laugh, and they subscribed for a sum of 1,253,930 francs. At that price
they had a right to enjoy themselves a little.
Austria showed herself generous in the midst of her financial crisis.
Her public contributions amounted to the sum of 216,000 florins—a
perfect godsend.
Fifty-two thousand rix-dollars were the remittance of Sweden and
Norway; the amount is large for the country, but it would undoubtedly
have been considerably increased had the subscription been opened in
Christiana simultaneously with that at Stockholm. For some reason or
other the Norwegians do not like to send their money to Sweden.
Prussia, by a remittance of 250,000 thalers, testified her high
approval of the enterprise.
Turkey behaved generously; but she had a personal interest in the
matter. The moon, in fact, regulates the cycle of her years and her
fast of Ramadan. She could not do less than give 1,372,640 piastres;
and she gave them with an eagerness which denoted, however, some
pressure on the part of the government.
Belgium distinguished herself among the second-rate states by a grant
of 513,000 francs—about two centimes per head of her population.
Holland and her colonies interested themselves to the extent of 110,000
florins, only demanding an allowance of five per cent. discount for
paying ready money.
Denmark, a little contracted in territory, gave nevertheless 9,000
ducats, proving her love for scientific experiments.
The Germanic Confederation pledged itself to 34,285 florins. It was
impossible to ask for more; besides, they would not have given it.
Though very much crippled, Italy found 200,000 lire in the pockets of
her people. If she had had Venetia she would have done better; but she
had not.
The States of the Church thought that they could not send less than
7,040 Roman crowns; and Portugal carried her devotion to science as far
as 30,000 cruzados. It was the widow’s mite—eighty-six piastres; but
self-constituted empires are always rather short of money.
Two hundred and fifty-seven francs, this was the modest contribution of
Switzerland to the American work. One must freely admit that she did
not see the practical side of the matter. It did not seem to her that
the mere despatch of a shot to the moon could possibly establish any
relation of affairs with her; and it did not seem prudent to her to
embark her capital in so hazardous an enterprise. After all, perhaps
she was right.
As to Spain, she could not scrape together more than 110 reals. She
gave as an excuse that she had her railways to finish. The truth is,
that science is not favorably regarded in that country, it is still in
a backward state; and moreover, certain Spaniards, not by any means the
least educated, did not form a correct estimate of the bulk of the
projectile compared with that of the moon. They feared that it would
disturb the established order of things. In that case it were better to
keep aloof; which they did to the tune of some reals.
There remained but England; and we know the contemptuous antipathy with
which she received Barbicane’s proposition. The English have but one
soul for the whole twenty-six millions of inhabitants which Great
Britain contains. They hinted that the enterprise of the Gun Club was
contrary to the “principle of non-intervention.” And they did not
subscribe a single farthing.
At this intimation the Gun Club merely shrugged its shoulders and
returned to its great work. When South America, that is to say, Peru,
Chili, Brazil, the provinces of La Plata and Columbia, had poured forth
their quota into their hands, the sum of $300,000, it found itself in
possession of a considerable capital, of which the following is a
statement:
United States subscriptions, . . $4,000,000
Foreign subscriptions . . . . . . . $1,446,675
——————
Total, . . . . . . . . . . . . . . . . $5,446,675
Such was the sum which the public poured into the treasury of the Gun
Club.
Let no one be surprised at the vastness of the amount. The work of
casting, boring, masonry, the transport of workmen, their establishment
in an almost uninhabited country, the construction of furnaces and
workshops, the plant, the powder, the projectile, and incipient
expenses, would, according to the estimates, absorb nearly the whole.
Certain cannon-shots in the Federal war cost one thousand dollars
apiece. This one of President Barbicane, unique in the annals of
gunnery, might well cost five thousand times more.
On the 20th of October a contract was entered into with the manufactory
at Coldspring, near New York, which during the war had furnished the
largest Parrott, cast-iron guns. It was stipulated between the
contracting parties that the manufactory of Coldspring should engage to
transport to Tampa Town, in southern Florida, the necessary materials
for casting the Columbiad. The work was bound to be completed at latest
by the 15th of October following, and the cannon delivered in good
condition under penalty of a forfeit of one hundred dollars a day to
the moment when the moon should again present herself under the same
conditions—that is to say, in eighteen years and eleven days.
The engagement of the workmen, their pay, and all the necessary details
of the work, devolved upon the Coldspring Company.
This contract, executed in duplicate, was signed by Barbicane,
president of the Gun Club, of the one part, and T. Murchison director
of the Coldspring manufactory, of the other, who thus executed the deed
on behalf of their respective principals.
CHAPTER XIII.
STONES HILL
When the decision was arrived at by the Gun Club, to the disparagement
of Texas, every one in America, where reading is a universal
acquirement, set to work to study the geography of Florida. Never
before had there been such a sale for works like “Bertram’s Travels in
Florida,” “Roman’s Natural History of East and West Florida,”
“William’s Territory of Florida,” and “Cleland on the Cultivation of
the Sugar-Cane in Florida.” It became necessary to issue fresh editions
of these works.
Barbicane had something better to do than to read. He desired to see
things with his own eyes, and to mark the exact position of the
proposed gun. So, without a moment’s loss of time, he placed at the
disposal of the Cambridge Observatory the funds necessary for the
construction of a telescope, and entered into negotiations with the
house of Breadwill and Co., of Albany, for the construction of an
aluminum projectile of the required size. He then quitted Baltimore,
accompanied by J. T. Maston, Major Elphinstone, and the manager of the
Coldspring factory.
On the following day, the four fellow-travelers arrived at New Orleans.
There they immediately embarked on board the _Tampico_, a despatch-boat
belonging to the Federal navy, which the government had placed at their
disposal; and, getting up steam, the banks of Louisiana speedily
disappeared from sight.
The passage was not long. Two days after starting, the _Tampico_,
having made four hundred and eighty miles, came in sight of the coast
of Florida. On a nearer approach Barbicane found himself in view of a
low, flat country of somewhat barren aspect. After coasting along a
series of creeks abounding in lobsters and oysters, the _Tampico_
entered the bay of Espiritu Santo, where she finally anchored in a
small natural harbor, formed by the _embouchure_ of the River
Hillisborough, at seven P.M., on the 22d of October.
Our four passengers disembarked at once. “Gentlemen,” said Barbicane,
“we have no time to lose; tomorrow we must obtain horses, and proceed
to reconnoiter the country.”
Barbicane had scarcely set his foot on shore when three thousand of the
inhabitants of Tampa Town came forth to meet him, an honor due to the
president who had signalized their country by his choice.
Declining, however, every kind of ovation, Barbicane ensconced himself
in a room of the Franklin Hotel.
On the morrow some of the small horses of the Spanish breed, full of
vigor and of fire, stood snorting under his windows; but instead of
four steeds, here were fifty, together with their riders. Barbicane
descended with his three fellow- travelers; and much astonished were
they all to find themselves in the midst of such a cavalcade. He
remarked that every horseman carried a carbine slung across his
shoulders and pistols in his holsters.
On expressing his surprise at these preparations, he was speedily
enlightened by a young Floridan, who quietly said:
“Sir, there are Seminoles there.”
“What do you mean by Seminoles?”
“Savages who scour the prairies. We thought it best, therefore, to
escort you on your road.”
“Pooh!” cried J. T. Maston, mounting his steed.
“All right,” said the Floridan; “but it is true enough, nevertheless.”
“Gentlemen,” answered Barbicane, “I thank you for your kind attention;
but it is time to be off.”
It was five A.M. when Barbicane and his party, quitting Tampa Town,
made their way along the coast in the direction of Alifia Creek. This
little river falls into Hillisborough Bay twelve miles above Tampa
Town. Barbicane and his escort coasted along its right bank to the
eastward. Soon the waves of the bay disappeared behind a bend of rising
ground, and the Floridan “champagne” alone offered itself to view.
Florida, discovered on Palm Sunday, in 1512, by Juan Ponce de Leon, was
originally named _Pascha Florida_. It little deserved that designation,
with its dry and parched coasts. But after some few miles of tract the
nature of the soil gradually changes and the country shows itself
worthy of the name. Cultivated plains soon appear, where are united all
the productions of the northern and tropical floras, terminating in
prairies abounding with pineapples and yams, tobacco, rice,
cotton-plants, and sugar-canes, which extend beyond reach of sight,
flinging their riches broadcast with careless prodigality.
Barbicane appeared highly pleased on observing the progressive
elevation of the land; and in answer to a question of J. T. Maston,
replied:
“My worthy friend, we cannot do better than sink our Columbiad in these
high grounds.”
“To get nearer the moon, perhaps?” said the secretary of the Gun Club.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『지구에서 달까지 / 달나라 여행』
쥘 베른 · 원제 From the Earth to the moon; and, round the moon
199,647자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 544,472자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1905년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.