STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『지구에서 달까지 / 달나라 여행』

쥘 베른 · 원제 From the Earth to the moon; and, round the moon

199,647자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 544,472자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1905년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

_Answer._—Yes; provided it possess an initial velocity of 12,000 yards per second; calculations prove that to be sufficient. In proportion as we recede from the earth the action of gravitation diminishes in the inverse ratio of the square of the distance; that is to say, _at three times a given distance the action is nine times less._ Consequently, the weight of a shot will decrease, and will become reduced to _zero_ at the instant that the attraction of the moon exactly counterpoises that of the earth; that is to say at 47/52 of its passage. At that instant the projectile will have no weight whatever; and, if it passes that point, it will fall into the moon by the sole effect of the lunar attraction. The _theoretical possibility_ of the experiment is therefore absolutely demonstrated; its _success_ must depend upon the power of the engine employed. As to the _second_ question, “What is the exact distance which separates the earth from its satellite?” _Answer._—The moon does not describe a _circle_ round the earth, but rather an _ellipse_, of which our earth occupies one of the _foci_; the consequence, therefore, is, that at certain times it approaches nearer to, and at others it recedes farther from, the earth; in astronomical language, it is at one time in _apogee_, at another in _perigee_. Now the difference between its greatest and its least distance is too considerable to be left out of consideration. In point of fact, in its apogee the moon is 247,552 miles, and in its perigee, 218,657 miles only distant; a fact which makes a difference of 28,895 miles, or more than one-ninth of the entire distance. The perigee distance, therefore, is that which ought to serve as the basis of all calculations. To the _third_ question:— _Answer._—If the shot should preserve continuously its initial velocity of 12,000 yards per second, it would require little more than nine hours to reach its destination; but, inasmuch as that initial velocity will be continually decreasing, it will occupy 300,000 seconds, that is 83hrs. 20m. in reaching the point where the attraction of the earth and moon will be _in equilibrio_. From this point it will fall into the moon in 50,000 seconds, or 13hrs. 53m. 20sec. It will be desirable, therefore, to discharge it 97hrs. 13m. 20sec. before the arrival of the moon at the point aimed at. Regarding question _four_, “At what precise moment will the moon present herself in the most favorable position, etc.?” _Answer._—After what has been said above, it will be necessary, first of all, to choose the period when the moon will be in perigee, and _also_ the moment when she will be crossing the zenith, which latter event will further diminish the entire distance by a length equal to the radius of the earth, _i. e._ 3,919 miles; the result of which will be that the final passage remaining to be accomplished will be 214,976 miles. But although the moon passes her perigee every month, she does not reach the zenith always _at exactly the same moment_. She does not appear under these two conditions simultaneously, except at long intervals of time. It will be necessary, therefore, to wait for the moment when her passage in perigee shall coincide with that in the zenith. Now, by a fortunate circumstance, on the 4th of December in the ensuing year the moon _will_ present these two conditions. At midnight she will be in perigee, that is, at her shortest distance from the earth, and at the same moment she will be crossing the zenith. On the _fifth_ question, “At what point in the heavens ought the cannon to be aimed?” _Answer._—The preceding remarks being admitted, the cannon ought to be pointed to the zenith of the place. Its fire, therefore, will be perpendicular to the plane of the horizon; and the projectile will soonest pass beyond the range of the terrestrial attraction. But, in order that the moon should reach the zenith of a given place, it is necessary that the place should not exceed in latitude the declination of the luminary; in other words, it must be comprised within the degrees 0° and 28° of lat. N. or S. In every other spot the fire must necessarily be oblique, which would seriously militate against the success of the experiment. As to the _sixth_ question, “What place will the moon occupy in the heavens at the moment of the projectile’s departure?” _Answer._—At the moment when the projectile shall be discharged into space, the moon, which travels daily forward 13° 10′ 35″, will be distant from the zenith point by four times that quantity, _i. e._ by 52° 41′ 20″, a space which corresponds to the path which she will describe during the entire journey of the projectile. But, inasmuch as it is equally necessary to take into account the deviation which the rotary motion of the earth will impart to the shot, and as the shot cannot reach the moon until after a deviation equal to 16 radii of the earth, which, calculated upon the moon’s orbit, are equal to about eleven degrees, it becomes necessary to add these eleven degrees to those which express the retardation of the moon just mentioned: that is to say, in round numbers, about sixty-four degrees. Consequently, at the moment of firing the visual radius applied to the moon will describe, with the vertical line of the place, an angle of sixty-four degrees. These are our answers to the questions proposed to the Observatory of Cambridge by the members of the Gun Club:— To sum up— 1st. The cannon ought to be planted in a country situated between 0° and 28° of N. or S. lat. 2nd. It ought to be pointed directly toward the zenith of the place. 3rd. The projectile ought to be propelled with an initial velocity of 12,000 yards per second. 4th. It ought to be discharged at 10hrs. 46m. 40sec. of the 1st of December of the ensuing year. 5th. It will meet the moon four days after its discharge, precisely at midnight on the 4th of December, at the moment of its transit across the zenith. The members of the Gun Club ought, therefore, without delay, to commence the works necessary for such an experiment, and to be prepared to set to work at the moment determined upon; for, if they should suffer this 4th of December to go by, they will not find the moon again under the same conditions of perigee and of zenith until eighteen years and eleven days afterward. The staff of the Cambridge Observatory place themselves entirely at their disposal in respect of all questions of theoretical astronomy; and herewith add their congratulations to those of all the rest of America. For the Astronomical Staff, J. M. BELFAST, _Director of the Observatory of Cambridge._ CHAPTER V. THE ROMANCE OF THE MOON An observer endued with an infinite range of vision, and placed in that unknown center around which the entire world revolves, might have beheld myriads of atoms filling all space during the chaotic epoch of the universe. Little by little, as ages went on, a change took place; a general law of attraction manifested itself, to which the hitherto errant atoms became obedient: these atoms combined together chemically according to their affinities, formed themselves into molecules, and composed those nebulous masses with which the depths of the heavens are strewed. These masses became immediately endued with a rotary motion around their own central point. This center, formed of indefinite molecules, began to revolve around its own axis during its gradual condensation; then, following the immutable laws of mechanics, in proportion as its bulk diminished by condensation, its rotary motion became accelerated, and these two effects continuing, the result was the formation of one principal star, the center of the nebulous mass. By attentively watching, the observer would then have perceived the other molecules of the mass, following the example of this central star, become likewise condensed by gradually accelerated rotation, and gravitating round it in the shape of innumerable stars. Thus was formed the _Nebulæ_, of which astronomers have reckoned up nearly 5,000. Among these 5,000 nebulæ there is one which has received the name of the Milky Way, and which contains eighteen millions of stars, each of which has become the center of a solar world. If the observer had then specially directed his attention to one of the more humble and less brilliant of these stellar bodies, a star of the fourth class, that which is arrogantly called the Sun, all the phenomena to which the formation of the Universe is to be ascribed would have been successively fulfilled before his eyes. In fact, he would have perceived this sun, as yet in the gaseous state, and composed of moving molecules, revolving round its axis in order to accomplish its work of concentration. This motion, faithful to the laws of mechanics, would have been accelerated with the diminution of its volume; and a moment would have arrived when the centrifugal force would have overpowered the centripetal, which causes the molecules all to tend toward the center. Another phenomenon would now have passed before the observer’s eye, and the molecules situated on the plane of the equator, escaping like a stone from a sling of which the cord had suddenly snapped, would have formed around the sun sundry concentric rings resembling that of Saturn. In their turn, again, these rings of cosmical matter, excited by a rotary motion about the central mass, would have been broken up and decomposed into secondary nebulosities, that is to say, into planets. Similarly he would have observed these planets throw off one or more rings each, which became the origin of the secondary bodies which we call satellites. Thus, then, advancing from atom to molecule, from molecule to nebulous mass, from that to principal star, from star to sun, from sun to planet, and hence to satellite, we have the whole series of transformations undergone by the heavenly bodies during the first days of the world. Now, of those attendant bodies which the sun maintains in their elliptical orbits by the great law of gravitation, some few in turn possess satellites. Uranus has eight, Saturn eight, Jupiter four, Neptune possibly three, and the Earth one. This last, one of the least important of the entire solar system, we call the Moon; and it is she whom the daring genius of the Americans professed their intention of conquering. The moon, by her comparative proximity, and the constantly varying appearances produced by her several phases, has always occupied a considerable share of the attention of the inhabitants of the earth. From the time of Thales of Miletus, in the fifth century B.C., down to that of Copernicus in the fifteenth and Tycho Brahé in the sixteenth century A.D., observations have been from time to time carried on with more or less correctness, until in the present day the altitudes of the lunar mountains have been determined with exactitude. Galileo explained the phenomena of the lunar light produced during certain of her phases by the existence of mountains, to which he assigned a mean altitude of 27,000 feet. After him Hévelius, an astronomer of Dantzic, reduced the highest elevations to 15,000 feet; but the calculations of Riccioli brought them up again to 21,000 feet.