LADY STUTFIELD. But don’t the people to whom you owe the money give you
a great, great deal of annoyance?
[_Enter Footman_.]
LORD ALFRED. Oh, no, they write; I don’t.
LADY STUTFIELD. How very, very strange.
LADY HUNSTANTON. Ah, here is a letter, Caroline, from dear Mrs.
Arbuthnot. She won’t dine. I am so sorry. But she will come in the
evening. I am very pleased indeed. She is one of the sweetest of women.
Writes a beautiful hand, too, so large, so firm. [_Hands letter to_ LADY
CAROLINE.]
LADY CAROLINE. [_Looking at it_.] A little lacking in femininity, Jane.
Femininity is the quality I admire most in women.
LADY HUNSTANTON. [_Taking back letter and leaving it on table_.] Oh!
she is very feminine, Caroline, and so good too. You should hear what
the Archdeacon says of her. He regards her as his right hand in the
parish. [_Footman speaks to her_.] In the Yellow Drawing-room. Shall
we all go in? Lady Stutfield, shall we go in to tea?
LADY STUTFIELD. With pleasure, Lady Hunstanton. [_They rise and proceed
to go off_. SIR JOHN offers to carry LADY STUTFIELD’S cloak.]
LADY CAROLINE. John! If you would allow your nephew to look after Lady
Stutfield’s cloak, you might help me with my workbasket.
[_Enter_ LORD ILLINGWORTH _and_ MRS. ALLONBY.]
SIR JOHN. Certainly, my love. [_Exeunt_.]
MRS. ALLONBY. Curious thing, plain women are always jealous of their
husbands, beautiful women never are!
LORD ILLINGWORTH. Beautiful women never have time. They are always so
occupied in being jealous of other people’s husbands.
MRS. ALLONBY. I should have thought Lady Caroline would have grown tired
of conjugal anxiety by this time! Sir John is her fourth!
LORD ILLINGWORTH. So much marriage is certainly not becoming. Twenty
years of romance make a woman look like a ruin; but twenty years of
marriage make her something like a public building.
MRS. ALLONBY. Twenty years of romance! Is there such a thing?
LORD ILLINGWORTH. Not in our day. Women have become too brilliant.
Nothing spoils a romance so much as a sense of humour in the woman.
MRS. ALLONBY. Or the want of it in the man.
LORD ILLINGWORTH. You are quite right. In a Temple every one should be
serious, except the thing that is worshipped.
MRS. ALLONBY. And that should be man?
LORD ILLINGWORTH. Women kneel so gracefully; men don’t.
MRS. ALLONBY. You are thinking of Lady Stutfield!
LORD ILLINGWORTH. I assure you I have not thought of Lady Stutfield for
the last quarter of an hour.
MRS. ALLONBY. Is she such a mystery?
LORD ILLINGWORTH. She is more than a mystery—she is a mood.
MRS. ALLONBY. Moods don’t last.
LORD ILLINGWORTH. It is their chief charm.
[_Enter_ HESTER _and_ GERALD.]
GERALD. Lord Illingworth, every one has been congratulating me, Lady
Hunstanton and Lady Caroline, and . . . every one. I hope I shall make a
good secretary.
LORD ILLINGWORTH. You will be the pattern secretary, Gerald. [_Talks to
him_.]
MRS. ALLONBY. You enjoy country life, Miss Worsley?
HESTER. Very much indeed.
MRS. ALLONBY. Don’t find yourself longing for a London dinner-party?
HESTER. I dislike London dinner-parties.
MRS. ALLONBY. I adore them. The clever people never listen, and the
stupid people never talk.
HESTER. I think the stupid people talk a great deal.
MRS. ALLONBY. Ah, I never listen!
LORD ILLINGWORTH. My dear boy, if I didn’t like you I wouldn’t have made
you the offer. It is because I like you so much that I want to have you
with me.
[_Exit_ HESTER _with_ GERALD.]
Charming fellow, Gerald Arbuthnot!
MRS. ALLONBY. He is very nice; very nice indeed. But I can’t stand the
American young lady.
LORD ILLINGWORTH. Why?
MRS. ALLONBY. She told me yesterday, and in quite a loud voice too, that
she was only eighteen. It was most annoying.
LORD ILLINGWORTH. One should never trust a woman who tells one her real
age. A woman who would tell one that, would tell one anything.
MRS. ALLONBY. She is a Puritan besides—
LORD ILLINGWORTH. Ah, that is inexcusable. I don’t mind plain women
being Puritans. It is the only excuse they have for being plain. But
she is decidedly pretty. I admire her immensely. [_Looks steadfastly
at_ MRS. ALLONBY.]
MRS. ALLONBY. What a thoroughly bad man you must be!
LORD ILLINGWORTH. What do you call a bad man?
MRS. ALLONBY. The sort of man who admires innocence.
LORD ILLINGWORTH. And a bad woman?
MRS. ALLONBY. Oh! the sort of woman a man never gets tired of.
LORD ILLINGWORTH. You are severe—on yourself.
MRS. ALLONBY. Define us as a sex.
LORD ILLINGWORTH. Sphinxes without secrets.
MRS. ALLONBY. Does that include the Puritan women?
LORD ILLINGWORTH. Do you know, I don’t believe in the existence of
Puritan women? I don’t think there is a woman in the world who would not
be a little flattered if one made love to her. It is that which makes
women so irresistibly adorable.
MRS. ALLONBY. You think there is no woman in the world who would object
to being kissed?
LORD ILLINGWORTH. Very few.
MRS. ALLONBY. Miss Worsley would not let you kiss her.
LORD ILLINGWORTH. Are you sure?
MRS. ALLONBY. Quite.
LORD ILLINGWORTH. What do you think she’d do if I kissed her?
MRS. ALLONBY. Either marry you, or strike you across the face with her
glove. What would you do if she struck you across the face with her
glove?
LORD ILLINGWORTH. Fall in love with her, probably.
MRS. ALLONBY. Then it is lucky you are not going to kiss her!
LORD ILLINGWORTH. Is that a challenge?
MRS. ALLONBY. It is an arrow shot into the air.
LORD ILLINGWORTH. Don’t you know that I always succeed in whatever I
try?
MRS. ALLONBY. I am sorry to hear it. We women adore failures. They
lean on us.
LORD ILLINGWORTH. You worship successes. You cling to them.
MRS. ALLONBY. We are the laurels to hide their baldness.
LORD ILLINGWORTH. And they need you always, except at the moment of
triumph.
MRS. ALLONBY. They are uninteresting then.
LORD ILLINGWORTH. How tantalising you are! [_A pause_.]
MRS. ALLONBY. Lord Illingworth, there is one thing I shall always like
you for.
LORD ILLINGWORTH. Only one thing? And I have so many bad qualities.
MRS. ALLONBY. Ah, don’t be too conceited about them. You may lose them
as you grow old.
LORD ILLINGWORTH. I never intend to grow old. The soul is born old but
grows young. That is the comedy of life.
MRS. ALLONBY. And the body is born young and grows old. That is life’s
tragedy.
LORD ILLINGWORTH. Its comedy also, sometimes. But what is the
mysterious reason why you will always like me?
MRS. ALLONBY. It is that you have never made love to me.
LORD ILLINGWORTH. I have never done anything else.
MRS. ALLONBY. Really? I have not noticed it.
LORD ILLINGWORTH. How fortunate! It might have been a tragedy for both
of us.
MRS. ALLONBY. We should each have survived.
LORD ILLINGWORTH. One can survive everything nowadays, except death, and
live down anything except a good reputation.
MRS. ALLONBY. Have you tried a good reputation?
LORD ILLINGWORTH. It is one of the many annoyances to which I have never
been subjected.
MRS. ALLONBY. It may come.
LORD ILLINGWORTH. Why do you threaten me?
MRS. ALLONBY. I will tell you when you have kissed the Puritan.
[_Enter Footman_.]
FRANCIS. Tea is served in the Yellow Drawing-room, my lord.
LORD ILLINGWORTH. Tell her ladyship we are coming in.
FRANCIS. Yes, my lord.
[_Exit_.]
LORD ILLINGWORTH. Shall we go in to tea?
MRS. ALLONBY. Do you like such simple pleasures?
LORD ILLINGWORTH. I adore simple pleasures. They are the last refuge of
the complex. But, if you wish, let us stay here. Yes, let us stay here.
The Book of Life begins with a man and a woman in a garden.
MRS. ALLONBY. It ends with Revelations.
LORD ILLINGWORTH. You fence divinely. But the button has come off your
foil.
MRS. ALLONBY. I have still the mask.
LORD ILLINGWORTH. It makes your eyes lovelier.
MRS. ALLONBY. Thank you. Come.
LORD ILLINGWORTH. [_Sees_ MRS. ARBUTHNOT’S _letter on table_, _and takes
it up and looks at envelope_.] What a curious handwriting! It reminds
me of the handwriting of a woman I used to know years ago.
MRS. ALLONBY. Who?
LORD ILLINGWORTH. Oh! no one. No one in particular. A woman of no
importance. [_Throws letter down_, _and passes up the steps of the
terrace with_ MRS. ALLONBY. _They smile at each other_.]
ACT DROP.
SECOND ACT
SCENE
_Drawing-room at Hunstanton_, _after dinner_, _lamps lit_. _Door_ L.C.
_Door_ R.C.
[_Ladies seated on sofas_.]
MRS. ALLONBY. What a comfort it is to have got rid of the men for a
little!
LADY STUTFIELD. Yes; men persecute us dreadfully, don’t they?
MRS. ALLONBY. Persecute us? I wish they did.
LADY HUNSTANTON. My dear!
MRS. ALLONBY. The annoying thing is that the wretches can be perfectly
happy without us. That is why I think it is every woman’s duty never to
leave them alone for a single moment, except during this short breathing
space after dinner; without which I believe we poor women would be
absolutely worn to shadows.
[_Enter Servants with coffee_.]
LADY HUNSTANTON. Worn to shadows, dear?
MRS. ALLONBY. Yes, Lady Hunstanton. It is such a strain keeping men up
to the mark. They are always trying to escape from us.
LADY STUTFIELD. It seems to me that it is we who are always trying to
escape from them. Men are so very, very heartless. They know their
power and use it.
LADY CAROLINE. [_Takes coffee from Servant_.] What stuff and nonsense
all this about men is! The thing to do is to keep men in their proper
place.
MRS. ALLONBY. But what is their proper place, Lady Caroline?
LADY CAROLINE. Looking after their wives, Mrs. Allonby.
MRS. ALLONBY. [_Takes coffee from Servant_.] Really? And if they’re
not married?
LADY CAROLINE. If they are not married, they should be looking after a
wife. It’s perfectly scandalous the amount of bachelors who are going
about society. There should be a law passed to compel them all to marry
within twelve months.
LADY STUTFIELD. [_Refuses coffee_.] But if they’re in love with some
one who, perhaps, is tied to another?
LADY CAROLINE. In that case, Lady Stutfield, they should be married off
in a week to some plain respectable girl, in order to teach them not to
meddle with other people’s property.
MRS. ALLONBY. I don’t think that we should ever be spoken of as other
people’s property. All men are married women’s property. That is the
only true definition of what married women’s property really is. But we
don’t belong to any one.
LADY STUTFIELD. Oh, I am so very, very glad to hear you say so.
LADY HUNSTANTON. But do you really think, dear Caroline, that
legislation would improve matters in any way? I am told that, nowadays,
all the married men live like bachelors, and all the bachelors like
married men.
MRS. ALLONBY. I certainly never know one from the other.
LADY STUTFIELD. Oh, I think one can always know at once whether a man
has home claims upon his life or not. I have noticed a very, very sad
expression in the eyes of so many married men.
MRS. ALLONBY. Ah, all that I have noticed is that they are horribly
tedious when they are good husbands, and abominably conceited when they
are not.
LADY HUNSTANTON. Well, I suppose the type of husband has completely
changed since my young days, but I’m bound to state that poor dear
Hunstanton was the most delightful of creatures, and as good as gold.
MRS. ALLONBY. Ah, my husband is a sort of promissory note; I’m tired of
meeting him.
LADY CAROLINE. But you renew him from time to time, don’t you?
MRS. ALLONBY. Oh no, Lady Caroline. I have only had one husband as yet.
I suppose you look upon me as quite an amateur.
LADY CAROLINE. With your views on life I wonder you married at all.
MRS. ALLONBY. So do I.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『A Woman of No Importance』
Oscar Wilde
129,270자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1900년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.