HESTER. [_Standing by table_.] We are trying to build up life, Lady
Hunstanton, on a better, truer, purer basis than life rests on here.
This sounds strange to you all, no doubt. How could it sound other than
strange? You rich people in England, you don’t know how you are living.
How could you know? You shut out from your society the gentle and the
good. You laugh at the simple and the pure. Living, as you all do, on
others and by them, you sneer at self-sacrifice, and if you throw bread
to the poor, it is merely to keep them quiet for a season. With all your
pomp and wealth and art you don’t know how to live—you don’t even know
that. You love the beauty that you can see and touch and handle, the
beauty that you can destroy, and do destroy, but of the unseen beauty of
life, of the unseen beauty of a higher life, you know nothing. You have
lost life’s secret. Oh, your English society seems to me shallow,
selfish, foolish. It has blinded its eyes, and stopped its ears. It
lies like a leper in purple. It sits like a dead thing smeared with
gold. It is all wrong, all wrong.
LADY STUTFIELD. I don’t think one should know of these things. It is
not very, very nice, is it?
LADY HUNSTANTON. My dear Miss Worsley, I thought you liked English
society so much. You were such a success in it. And you were so much
admired by the best people. I quite forget what Lord Henry Weston said
of you—but it was most complimentary, and you know what an authority he
is on beauty.
HESTER. Lord Henry Weston! I remember him, Lady Hunstanton. A man with
a hideous smile and a hideous past. He is asked everywhere. No
dinner-party is complete without him. What of those whose ruin is due to
him? They are outcasts. They are nameless. If you met them in the
street you would turn your head away. I don’t complain of their
punishment. Let all women who have sinned be punished.
[MRS. ARBUTHNOT _enters from terrace behind in a cloak with a lace veil
over her head_. _She hears the last words and starts_.]
LADY HUNSTANTON. My dear young lady!
HESTER. It is right that they should be punished, but don’t let them be
the only ones to suffer. If a man and woman have sinned, let them both
go forth into the desert to love or loathe each other there. Let them
both be branded. Set a mark, if you wish, on each, but don’t punish the
one and let the other go free. Don’t have one law for men and another
for women. You are unjust to women in England. And till you count what
is a shame in a woman to be an infamy in a man, you will always be
unjust, and Right, that pillar of fire, and Wrong, that pillar of cloud,
will be made dim to your eyes, or be not seen at all, or if seen, not
regarded.
LADY CAROLINE. Might I, dear Miss Worsley, as you are standing up, ask
you for my cotton that is just behind you? Thank you.
LADY HUNSTANTON. My dear Mrs. Arbuthnot! I am so pleased you have come
up. But I didn’t hear you announced.
MRS. ALLONBY. Oh, I came straight in from the terrace, Lady Hunstanton,
just as I was. You didn’t tell me you had a party.
LADY HUNSTANTON. Not a party. Only a few guests who are staying in the
house, and whom you must know. Allow me. [_Tries to help her_. _Rings
bell_.] Caroline, this is Mrs. Arbuthnot, one of my sweetest friends.
Lady Caroline Pontefract, Lady Stutfield, Mrs. Allonby, and my young
American friend, Miss Worsley, who has just been telling us all how
wicked we are.
HESTER. I am afraid you think I spoke too strongly, Lady Hunstanton.
But there are some things in England—
LADY HUNSTANTON. My dear young lady, there was a great deal of truth, I
dare say, in what you said, and you looked very pretty while you said it,
which is much more important, Lord Illingworth would tell us. The only
point where I thought you were a little hard was about Lady Caroline’s
brother, about poor Lord Henry. He is really such good company.
[_Enter Footman_.]
Take Mrs. Arbuthnot’s things.
[_Exit Footman with wraps_.]
HESTER. Lady Caroline, I had no idea it was your brother. I am sorry
for the pain I must have caused you—I—
LADY CAROLINE. My dear Miss Worsley, the only part of your little
speech, if I may so term it, with which I thoroughly agreed, was the part
about my brother. Nothing that you could possibly say could be too bad
for him. I regard Henry as infamous, absolutely infamous. But I am
bound to state, as you were remarking, Jane, that he is excellent
company, and he has one of the best cooks in London, and after a good
dinner one can forgive anybody, even one’s own relations.
LADY HUNSTANTON [_to_ MISS WORSLEY] Now, do come, dear, and make friends
with Mrs. Arbuthnot. She is one of the good, sweet, simple people you
told us we never admitted into society. I am sorry to say Mrs. Arbuthnot
comes very rarely to me. But that is not my fault.
MRS. ALLONBY. What a bore it is the men staying so long after dinner! I
expect they are saying the most dreadful things about us.
LADY STUTFIELD. Do you really think so?
MRS. ALLONBY. I was sure of it.
LADY STUTFIELD. How very, very horrid of them! Shall we go onto the
terrace?
MRS. ALLONBY. Oh, anything to get away from the dowagers and the
dowdies. [_Rises and goes with_ LADY STUTFIELD _to door_ L.C.] We are
only going to look at the stars, Lady Hunstanton.
LADY HUNSTANTON. You will find a great many, dear, a great many. But
don’t catch cold. [_To_ MRS. ARBUTHNOT.] We shall all miss Gerald so
much, dear Mrs. Arbuthnot.
MRS. ARBUTHNOT. But has Lord Illingworth really offered to make Gerald
his secretary?
LADY HUNSTANTON. Oh, yes! He has been most charming about it. He has
the highest possible opinion of your boy. You don’t know Lord
Illingworth, I believe, dear.
MRS. ARBUTHNOT. I have never met him.
LADY HUNSTANTON. You know him by name, no doubt?
MRS. ARBUTHNOT. I am afraid I don’t. I live so much out of the world,
and see so few people. I remember hearing years ago of an old Lord
Illingworth who lived in Yorkshire, I think.
LADY HUNSTANTON. Ah, yes. That would be the last Earl but one. He was
a very curious man. He wanted to marry beneath him. Or wouldn’t, I
believe. There was some scandal about it. The present Lord Illingworth
is quite different. He is very distinguished. He does—well, he does
nothing, which I am afraid our pretty American visitor here thinks very
wrong of anybody, and I don’t know that he cares much for the subjects in
which you are so interested, dear Mrs. Arbuthnot. Do you think,
Caroline, that Lord Illingworth is interested in the Housing of the Poor?
LADY CAROLINE. I should fancy not at all, Jane.
LADY HUNSTANTON. We all have our different tastes, have we not? But
Lord Illingworth has a very high position, and there is nothing he
couldn’t get if he chose to ask for it. Of course, he is comparatively a
young man still, and he has only come to his title within—how long
exactly is it, Caroline, since Lord Illingworth succeeded?
LADY CAROLINE. About four years, I think, Jane. I know it was the same
year in which my brother had his last exposure in the evening newspapers.
LADY HUNSTANTON. Ah, I remember. That would be about four years ago.
Of course, there were a great many people between the present Lord
Illingworth and the title, Mrs. Arbuthnot. There was—who was there,
Caroline?
LADY CAROLINE. There was poor Margaret’s baby. You remember how anxious
she was to have a boy, and it was a boy, but it died, and her husband
died shortly afterwards, and she married almost immediately one of Lord
Ascot’s sons, who, I am told, beats her.
LADY HUNSTANTON. Ah, that is in the family, dear, that is in the family.
And there was also, I remember, a clergyman who wanted to be a lunatic,
or a lunatic who wanted to be a clergyman, I forget which, but I know the
Court of Chancery investigated the matter, and decided that he was quite
sane. And I saw him afterwards at poor Lord Plumstead’s with straws in
his hair, or something very odd about him. I can’t recall what. I often
regret, Lady Caroline, that dear Lady Cecilia never lived to see her son
get the title.
MRS. ARBUTHNOT. Lady Cecilia?
LADY HUNSTANTON. Lord Illingworth’s mother, dear Mrs. Arbuthnot, was one
of the Duchess of Jerningham’s pretty daughters, and she married Sir
Thomas Harford, who wasn’t considered a very good match for her at the
time, though he was said to be the handsomest man in London. I knew them
all quite intimately, and both the sons, Arthur and George.
MRS. ARBUTHNOT. It was the eldest son who succeeded, of course, Lady
Hunstanton?
LADY HUNSTANTON. No, dear, he was killed in the hunting field. Or was
it fishing, Caroline? I forget. But George came in for everything. I
always tell him that no younger son has ever had such good luck as he has
had.
MRS. ARBUTHNOT. Lady Hunstanton, I want to speak to Gerald at once.
Might I see him? Can he be sent for?
LADY HUNSTANTON. Certainly, dear. I will send one of the servants into
the dining-room to fetch him. I don’t know what keeps the gentlemen so
long. [_Rings bell_.] When I knew Lord Illingworth first as plain
George Harford, he was simply a very brilliant young man about town, with
not a penny of money except what poor dear Lady Cecilia gave him. She
was quite devoted to him. Chiefly, I fancy, because he was on bad terms
with his father. Oh, here is the dear Archdeacon. [_To Servant_.] It
doesn’t matter.
[_Enter_ SIR JOHN _and_ DOCTOR DAUBENY. SIR JOHN _goes over to_ LADY
STUTFIELD, DOCTOR DAUBENY _to_ LADY HUNSTANTON.]
THE ARCHDEACON. Lord Illingworth has been most entertaining. I have
never enjoyed myself more. [_Sees_ MRS. ARBUTHNOT.] Ah, Mrs. Arbuthnot.
LADY HUNSTANTON. [_To_ Doctor Daubeny.] You see I have got Mrs.
Arbuthnot to come to me at last.
THE ARCHDEACON. That is a great honour, Lady Hunstanton. Mrs. Daubeny
will be quite jealous of you.
LADY HUNSTANTON. Ah, I am so sorry Mrs. Daubeny could not come with you
to-night. Headache as usual, I suppose.
THE ARCHDEACON. Yes, Lady Hunstanton; a perfect martyr. But she is
happiest alone. She is happiest alone.
LADY CAROLINE. [_To her husband_.] John! [SIR JOHN _goes over to his
wife_. Doctor Daubeny _talks to_ LADY HUNSTANTON _and_ MRS. ARBUTHNOT.]
[MRS. ARBUTHNOT watches LORD ILLINGWORTH the whole time. He has passed
across the room without noticing her, and approaches MRS. ALLONBY, who
with LADY STUTFIELD is standing by the door looking on to the terrace.]
LORD ILLINGWORTH. How is the most charming woman in the world?
MRS. ALLONBY. [Taking LADY STUTFIELD by the hand.] We are both quite
well, thank you, Lord Illingworth. But what a short time you have been
in the dining-room! It seems as if we had only just left.
LORD ILLINGWORTH. I was bored to death. Never opened my lips the whole
time. Absolutely longing to come in to you.
MRS. ALLONBY. You should have. The American girl has been giving us a
lecture.
LORD ILLINGWORTH. Really? All Americans lecture, I believe. I suppose
it is something in their climate. What did she lecture about?
MRS. ALLONBY. Oh, Puritanism, of course.
LORD ILLINGWORTH. I am going to convert her, am I not? How long do you
give me?
MRS. ALLONBY. A week.
LORD ILLINGWORTH. A week is more than enough.
[_Enter_ GERALD _and_ LORD ALFRED.]
GERALD. [_Going to_ MRS. ARBUTHNOT.] Dear mother!
MRS. ARBUTHNOT. Gerald, I don’t feel at all well. See me home, Gerald.
I shouldn’t have come.
GERALD. I am so sorry, mother. Certainly. But you must know Lord
Illingworth first. [_Goes across room_.]
MRS. ARBUTHNOT. Not to-night, Gerald.
GERALD. Lord Illingworth, I want you so much to know my mother.
LORD ILLINGWORTH. With the greatest pleasure. [_To_ MRS. ALLONBY.]
I’ll be back in a moment. People’s mothers always bore me to death. All
women become like their mothers. That is their tragedy.
MRS. ALLONBY. No man does. That is his.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『A Woman of No Importance』
Oscar Wilde
129,270자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1900년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.