Nay, for he might ’scape his punishment then; but they will condemn
him first so that he gets his deserts, and give him trial afterwards
so that no injustice is done.
FIRST CITIZEN
Well, well, it will go hard with him I doubt not.
SECOND CITIZEN
Surely it is a grievous thing to shed a Duke’s blood.
THIRD CITIZEN
They say a Duke has blue blood.
SECOND CITIZEN
I think our Duke’s blood was black like his soul.
FIRST CITIZEN
Have a watch, neighbour Anthony, the officer is looking at thee.
SECOND CITIZEN
I care not if he does but look at me; he cannot whip me with the
lashes of his eye.
THIRD CITIZEN
What think you of this young man who stuck the knife into the Duke?
SECOND CITIZEN
Why, that he is a well-behaved, and a well-meaning, and a
well-favoured lad, and yet wicked in that he killed the Duke.
THIRD CITIZEN
’Twas the first time he did it: may be the law will not be hard on
him, as he did not do it before.
SECOND CITIZEN
True.
TIPSTAFF
Silence, knave.
SECOND CITIZEN
Am I thy looking-glass, Master Tipstaff, that thou callest me knave?
FIRST CITIZEN
Here be one of the household coming. Well, Dame Lucy, thou art of the
Court, how does thy poor mistress the Duchess, with her sweet face?
MISTRESS LUCY
O well-a-day! O miserable day! O day! O misery! Why it is just
nineteen years last June, at Michaelmas, since I was married to my
husband, and it is August now, and here is the Duke murdered; there is
a coincidence for you!
SECOND CITIZEN
Why, if it is a coincidence, they may not kill the young man: there is
no law against coincidences.
FIRST CITIZEN
But how does the Duchess?
MISTRESS LUCY
Well well, I knew some harm would happen to the house: six weeks ago
the cakes were all burned on one side, and last Saint Martin even as
ever was, there flew into the candle a big moth that had wings, and
a’most scared me.
FIRST CITIZEN
But come to the Duchess, good gossip: what of her?
MISTRESS LUCY
Marry, it is time you should ask after her, poor lady; she is
distraught almost. Why, she has not slept, but paced the chamber all
night long. I prayed her to have a posset, or some aqua-vitæ, and to
get to bed and sleep a little for her health’s sake, but she answered
me she was afraid she might dream. That was a strange answer, was it
not?
SECOND CITIZEN
These great folk have not much sense, so Providence makes it up to
them in fine clothes.
MISTRESS LUCY
Well, well, God keep murder from us, I say, as long as we are alive.
[_Enter_ LORD MORANZONE _hurriedly_.]
MORANZONE
Is the Duke dead?
SECOND CITIZEN
He has a knife in his heart, which they say is not healthy for any
man.
MORANZONE
Who is accused of having killed him?
SECOND CITIZEN
Why, the prisoner, sir.
MORANZONE
But who is the prisoner?
SECOND CITIZEN
Why, he that is accused of the Duke’s murder.
MORANZONE
I mean, what is his name?
SECOND CITIZEN
Faith, the same which his godfathers gave him: what else should it be?
TIPSTAFF
Guido Ferranti is his name, my lord.
MORANZONE
I almost knew thine answer ere you gave it.
[_Aside_.]
Yet it is strange he should have killed the Duke,
Seeing he left me in such different mood.
It is most likely when he saw the man,
This devil who had sold his father’s life,
That passion from their seat within his heart
Thrust all his boyish theories of love,
And in their place set vengeance; yet I marvel
That he escaped not.
[_Turning again to the crowd_.]
How was he taken? Tell me.
THIRD CITIZEN
Marry, sir, he was taken by the heels.
MORANZONE
But who seized him?
THIRD CITIZEN
Why, those that did lay hold of him.
MORANZONE
How was the alarm given?
THIRD CITIZEN
That I cannot tell you, sir.
MISTRESS LUCY
It was the Duchess herself who pointed him out.
MORANZONE [_aside_]
The Duchess! There is something strange in this.
MISTRESS LUCY
Ay! And the dagger was in his hand—the Duchess’s own dagger.
MORANZONE
What did you say?
MISTRESS LUCY
Why, marry, that it was with the Duchess’s dagger that the Duke was
killed.
MORANZONE [_aside_]
There is some mystery about this: I cannot understand it.
SECOND CITIZEN
They be very long a-coming,
FIRST CITIZEN
I warrant they will come soon enough for the prisoner.
TIPSTAFF
Silence in the Court!
FIRST CITIZEN
Thou dost break silence in bidding us keep it, Master Tipstaff.
[_Enter the_ LORD JUSTICE _and the other Judges_.]
SECOND CITIZEN
Who is he in scarlet? Is he the headsman?
THIRD CITIZEN
Nay, he is the Lord Justice.
[_Enter_ GUIDO _guarded_.]
SECOND CITIZEN
There be the prisoner surely.
THIRD CITIZEN
He looks honest.
FIRST CITIZEN
That be his villany: knaves nowadays do look so honest that honest
folk are forced to look like knaves so as to be different.
[_Enter the Headman_, _who takes his stand behind_ GUIDO.]
SECOND CITIZEN
Yon be the headsman then! O Lord! Is the axe sharp, think you?
FIRST CITIZEN
Ay! sharper than thy wits are; but the edge is not towards him, mark
you.
SECOND CITIZEN [_scratching his neck_]
I’ faith, I like it not so near.
FIRST CITIZEN
Tut, thou need’st not be afraid; they never cut the heads of common
folk: they do but hang us.
[_Trumpets outside_.]
THIRD CITIZEN
What are the trumpets for? Is the trial over?
FIRST CITIZEN
Nay, ’tis for the Duchess.
[_Enter the_ DUCHESS _in black velvet_; _her train of flowered black
velvet is carried by two pages in violet_; _with her is the_ CARDINAL _in
scarlet_, _and the gentlemen of the Court in black_; _she takes her seat
on the throne above the Judges_, _who rise and take their caps off as she
enters_; _the_ CARDINAL _sits next to her a little lower_; _the Courtiers
group themselves about the throne_.]
SECOND CITIZEN
O poor lady, how pale she is! Will she sit there?
FIRST CITIZEN
Ay! she is in the Duke’s place now.
SECOND CITIZEN
That is a good thing for Padua; the Duchess is a very kind and
merciful Duchess; why, she cured my child of the ague once.
THIRD CITIZEN
Ay, and has given us bread: do not forget the bread.
A SOLDIER
Stand back, good people.
SECOND CITIZEN
If we be good, why should we stand back?
TIPSTAFF
Silence in the Court!
LORD JUSTICE
May it please your Grace,
Is it your pleasure we proceed to trial
Of the Duke’s murder? [DUCHESS _bows_.]
Set the prisoner forth.
What is thy name?
GUIDO
It matters not, my lord.
LORD JUSTICE
Guido Ferranti is thy name in Padua.
GUIDO
A man may die as well under that name as any other.
LORD JUSTICE
Thou art not ignorant
What dreadful charge men lay against thee here,
Namely, the treacherous murder of thy Lord,
Simone Gesso, Duke of Padua;
What dost thou say in answer?
GUIDO
I say nothing.
LORD JUSTICE [_rising_]
Guido Ferranti—
MORANZONE [_stepping from the crowd_]
Tarry, my Lord Justice.
LORD JUSTICE
Who art thou that bid’st justice tarry, sir?
MORANZONE
So be it justice it can go its way;
But if it be not justice—
LORD JUSTICE
Who is this?
COUNT BARDI
A very noble gentleman, and well known
To the late Duke.
LORD JUSTICE
Sir, thou art come in time
To see the murder of the Duke avenged.
There stands the man who did this heinous thing.
MORANZONE
My lord,
I ask again what proof have ye?
LORD JUSTICE [_holding up the dagger_]
This dagger,
Which from his blood-stained hands, itself all blood,
Last night the soldiers seized: what further proof
Need we indeed?
MORANZONE [_takes the danger and approaches the_ DUCHESS]
Saw I not such a dagger
Hang from your Grace’s girdle yesterday?
[_The_ DUCHESS _shudders and makes no answer_.]
Ah! my Lord Justice, may I speak a moment
With this young man, who in such peril stands?
LORD JUSTICE
Ay, willingly, my lord, and may you turn him
To make a full avowal of his guilt.
[LORD MORANZONE _goes over to_ GUIDO, _who stands R. and clutches him by
the hand_.]
MORANZONE [_in a low voice_]
She did it! Nay, I saw it in her eyes.
Boy, dost thou think I’ll let thy father’s son
Be by this woman butchered to his death?
Her husband sold your father, and the wife
Would sell the son in turn.
GUIDO
Lord Moranzone,
I alone did this thing: be satisfied,
My father is avenged.
LORD JUSTICE
Doth he confess?
GUIDO
My lord, I do confess
That foul unnatural murder has been done.
FIRST CITIZEN
Why, look at that: he has a pitiful heart, and does not like murder;
they will let him go for that.
LORD JUSTICE
Say you no more?
GUIDO
My lord, I say this also,
That to spill human blood is deadly sin.
SECOND CITIZEN
Marry, he should tell that to the headsman: ’tis a good sentiment.
GUIDO
Lastly, my lord, I do entreat the Court
To give me leave to utter openly
The dreadful secret of this mystery,
And to point out the very guilty one
Who with this dagger last night slew the Duke.
LORD JUSTICE
Thou hast leave to speak.
DUCHESS [_rising_]
I say he shall not speak:
What need have we of further evidence?
Was he not taken in the house at night
In Guilt’s own bloody livery?
LORD JUSTICE [_showing her the statute_]
Your Grace
Can read the law.
DUCHESS [_waiving book aside_]
Bethink you, my Lord Justice,
Is it not very like that such a one
May, in the presence of the people here,
Utter some slanderous word against my Lord,
Against the city, or the city’s honour,
Perchance against myself.
LORD JUSTICE
My liege, the law.
DUCHESS
He shall not speak, but, with gags in his mouth,
Shall climb the ladder to the bloody block.
LORD JUSTICE
The law, my liege.
DUCHESS
We are not bound by law,
But with it we bind others.
MORANZONE
My Lord Justice,
Thou wilt not suffer this injustice here.
LORD JUSTICE
The Court needs not thy voice, Lord Moranzone.
Madam, it were a precedent most evil
To wrest the law from its appointed course,
For, though the cause be just, yet anarchy
Might on this licence touch these golden scales
And unjust causes unjust victories gain.
COUNT BARDI
I do not think your Grace can stay the law.
DUCHESS
Ay, it is well to preach and prate of law:
Methinks, my haughty lords of Padua,
If ye are hurt in pocket or estate,
So much as makes your monstrous revenues
Less by the value of one ferry toll,
Ye do not wait the tedious law’s delay
With such sweet patience as ye counsel me.
COUNT BARDI
Madam, I think you wrong our nobles here.
DUCHESS
I think I wrong them not. Which of you all
Finding a thief within his house at night,
With some poor chattel thrust into his rags,
Will stop and parley with him? do ye not
Give him unto the officer and his hook
To be dragged gaolwards straightway?
And so now,
Had ye been men, finding this fellow here,
With my Lord’s life still hot upon his hands,
Ye would have haled him out into the court,
And struck his head off with an axe.
GUIDO
O God!
DUCHESS
Speak, my Lord Justice.
LORD JUSTICE
Your Grace, it cannot be:
The laws of Padua are most certain here:
And by those laws the common murderer even
May with his own lips plead, and make defence.
DUCHESS
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Duchess of Padua』
Oscar Wilde
133,742자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1900년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.