This royal pair had one only child, the Princess Angelica, who, you may
be sure, was a paragon in the courtiers’ eyes, in her parents’, and in
her own. It was said she had the longest hair, the largest eyes, the
slimmest waist, the smallest foot, and the most lovely complexion of
any young lady in the Paflagonian dominions. Her accomplishments were
announced to be even superior to her beauty; and governesses used to
shame their idle pupils by telling them what Princess Angelica could do.
She could play the most difficult pieces of music at sight. She could
answer any one of Mangnall’s Questions. She knew every date in the
history of Paflagonia, and every other country. She knew French,
English, Italian, German, Spanish, Hebrew, Greek, Latin, Cappadocian,
Samothracian, Aegean, and Crim Tartar. In a word, she was a most
accomplished young creature; and her governess and lady-in-waiting was
the severe Countess Gruffanuff.
Would you not fancy, from this picture, that Gruffanuff must have been a
person of highest birth? She looks so haughty that I should have thought
her a princess at the very least, with a pedigree reaching as far back
as the Deluge. But this lady was no better born than many other ladies
who give themselves airs; and all sensible people laughed at her absurd
pretensions. The fact is, she had been maid-servant to the Queen when
Her Majesty was only Princess, and her husband had been head footman;
but after his death or DISAPPEARANCE, of which you shall hear presently,
this Mrs. Gruffanuff, by flattering, toadying, and wheedling her royal
mistress, became a favourite with the Queen (who was rather a weak
woman), and Her Majesty gave her a title, and made her nursery governess
to the Princess.
And now I must tell you about the Princess’s learning and
accomplishments, for which she had such a wonderful character. Clever
Angelica certainly was, but as IDLE as POSSIBLE. Play at sight, indeed!
she could play one or two pieces, and pretend that she had never seen
them before; she could answer half a dozen Mangnall’s Questions; but
then you must take care to ask the RIGHT ones. As for her languages,
she had masters in plenty, but I doubt whether she knew more than a few
phrases in each, for all her presence; and as for her embroidery and her
drawing, she showed beautiful specimens, it is true, but WHO DID THEM?
This obliges me to tell the truth, and to do so I must go back ever so
far, and tell you about the FAIRY BLACKSTICK.
III. TELLS WHO THE FAIRY BLACKSTICK WAS, AND WHO WERE EVER SO MANY GRAND
PERSONAGES BESIDES
Between the kingdoms of Paflagonia and Crim Tartary, there lived a
mysterious personage, who was known in those countries as the Fairy
Blackstick, from the ebony wand or crutch which she carried; on which
she rode to the moon sometimes, or upon other excursions of business or
pleasure, and with which she performed her wonders.
When she was young, and had been first taught the art of conjuring
by the necromancer, her father, she was always practicing her skill,
whizzing about from one kingdom to another upon her black stick, and
conferring her fairy favours upon this Prince or that. She had scores of
royal godchildren; turned numberless wicked people into beasts, birds,
millstones, clocks, pumps, boot jacks, umbrellas, or other absurd
shapes; and, in a word, was one of the most active and officious of the
whole College of fairies.
But after two or three thousand years of this sport, I suppose
Blackstick grew tired of it. Or perhaps she thought, ‘What good am I
doing by sending this Princess to sleep for a hundred years? by fixing a
black pudding on to that booby’s nose? by causing diamonds and pearls to
drop from one little girl’s mouth, and vipers and toads from another’s?
I begin to think I do as much harm as good by my performances. I might
as well shut my incantations up, and allow things to take their natural
course.
‘There were my two young goddaughters, King Savio’s wife, and Duke
Padella’s wife, I gave them each a present, which was to render them
charming in the eyes of their husbands, and secure the affection of
those gentlemen as long as they lived. What good did my Rose and my Ring
do these two women? None on earth. From having all their whims indulged
by their husbands, they became capricious, lazy, ill-humoured, absurdly
vain, and leered and languished, and fancied themselves irresistibly
beautiful, when they were really quite old and hideous, the ridiculous
creatures! They used actually to patronise me when I went to pay them
a visit--ME, the Fairy Blackstick, who knows all the wisdom of the
necromancers, and could have turned them into baboons, and all their
diamonds into strings of onions, by a single wave of my rod!’ So
she locked up her books in her cupboard, declined further magical
performances, and scarcely used her wand at all except as a cane to walk
about with.
So when Duke Padella’s lady had a little son (the Duke was at that
time only one of the principal noblemen in Crim Tartary), Blackstick,
although invited to the christening, would not so much as attend; but
merely sent her compliments and a silver papboat for the baby, which was
really not worth a couple of guineas. About the same time the Queen
of Paflagonia presented His Majesty with a son and heir; and guns
were fired, the capital illuminated, and no end of feasts ordained to
celebrate the young Prince’s birth. It was thought the fairy, who was
asked to be his godmother, would at least have presented him with an
invisible jacket, a flying horse, a Fortunatus’s purse, or some other
valuable token of her favour; but instead, Blackstick went up to
the cradle of the child Giglio, when everybody was admiring him and
complimenting his royal papa and mamma, and said, ‘My poor child, the
best thing I can send you is a little MISFORTUNE’; and this was all
she would utter, to the disgust of Giglio’s parents, who died very soon
after, when Giglio’s uncle took the throne, as we read in Chapter I.
In like manner, when CAVOLFIORE, King of Crim Tartary, had a christening
of his only child, ROSALBA, the Fairy Blackstick, who had been invited,
was not more gracious than in Prince Giglio’s case. Whilst everybody was
expatiating over the beauty of the darling child, and congratulating
its parents, the Fairy Blackstick looked very sadly at the baby and its
mother, and said, ‘My good woman (for the Fairy was very familiar, and
no more minded a Queen than a washerwoman)--my good woman, these people
who are following you will be the first to turn against you; and as for
this little lady, the best thing I can wish her is a LITTLE MISFORTUNE.’
So she touched Rosalba with her black wand, looked severely at the
courtiers, motioned the Queen an adieu with her hand, and sailed slowly
up into the air out of the window.
When she was gone, the Court people, who had been awed and silent in her
presence, began to speak. ‘What an odious Fairy she is (they said)--a
pretty Fairy, indeed! Why, she went to the King of Paflagonia’s
christening, and pretended to do all sorts of things for that family;
and what has happened--the Prince, her godson, has been turned off his
throne by his uncle. Would we allow our sweet Princess to be deprived of
her rights by any enemy? Never, never, never, never!’
And they all shouted in a chorus, ‘Never, never, never, never!’
Now, I should like to know, and how did these fine courtiers show
their fidelity? One of King Cavolfiore’s vassals, the Duke Padella
just mentioned, rebelled against the King, who went out to chastise
his rebellious subject. ‘Any one rebel against our beloved and august
Monarch!’ cried the courtiers; ‘any one resist HIM? Pooh! He is
invincible, irresistible. He will bring home Padella a prisoner, and tie
him to a donkey’s tail, and drive him round the town, saying, “This is
the way the Great Cavolfiore treats rebels.”’
The King went forth to vanquish Padella; and the poor Queen, who was a
very timid, anxious creature, grew so frightened and ill that I am sorry
to say she died; leaving injunctions with her ladies to take care of
the dear little Rosalba.--Of course they said they would. Of course they
vowed they would die rather than any harm should happen to the Princess.
At first the Crim Tartar Court Journal stated that the King was
obtaining great victories over the audacious rebel: then it was
announced that the troops of the infamous Padella were in flight: then
it was said that the royal army would soon come up with the enemy, and
then--then the news came that King Cavolfiore was vanquished and slain
by His Majesty, King Padella the First!
At this news, half the courtiers ran off to pay their duty to the
conquering chief, and the other half ran away, laying hands on all the
best articles in the palace; and poor little Rosalba was left there
quite alone--quite alone; and she toddled from one room to another,
crying, ‘Countess! Duchess!’ (Only she said ‘Tountess, Duttess,’ not
being able to speak plain) ‘bring me my mutton sop; my Royal Highness
hungy! Tountess! Duttess!’ And she went from the private apartments into
the throne-room and nobody was there;--and thence into the ballroom
and nobody was there;--and thence into the pages’ room and nobody was
there;--and she toddled down the great staircase into the hall and
nobody was there;--and the door was open, and she went into the court,
and into the garden, and thence into the wilderness, and thence into the
forest where the wild beasts live, and was never heard of any more!
A piece of her torn mantle and one of her shoes were found in the wood
in the mouths of two lionesses’ cubs whom KING PADELLA and a royal
hunting party shot--for he was King now, and reigned over Crim Tartary.
‘So the poor little Princess is done for,’ said he; ‘well, what’s done
can’t be helped. Gentlemen, let us go to luncheon!’ And one of the
courtiers took up the shoe and put it in his pocket. And there was an
end of Rosalba!
IV. HOW BLACKSTICK WAS NOT ASKED TO THE PRINCESS ANGELICA’S CHRISTENING
When the Princess Angelica was born, her parents not only did not ask
the Fairy Blackstick to the christening party, but gave orders to their
porter absolutely to refuse her if she called. This porter’s name
was Gruffanuff, and he had been selected for the post by their Royal
Highnesses because he was a very tall fierce man, who could say ‘Not
at home’ to a tradesman or an unwelcome visitor with a rudeness which
frightened most such persons away. He was the husband of that Countess
whose picture we have just seen, and as long as they were together they
quarrelled from morning till night. Now this fellow tried his rudeness
once too often, as you shall hear. For the Fairy Blackstick coming to
call upon the Prince and Princess, who were actually sitting at the open
drawing-room window, Gruffanuff not only denied them, but made the most
ODIOUS VULGAR SIGN as he was going to slam the door in the Fairy’s face!
‘Git away, hold Blackstick!’ said he. ‘I tell you, Master and Missis
ain’t at home to you;’ and he was, as we have said, GOING to slam the
door.
But the Fairy, with her wand, prevented the door being shut; and
Gruffanuff came out again in a fury, swearing in the most abominable
way, and asking the Fairy ‘whether she thought he was a going to stay at
that there door hall day?’
‘You ARE going to stay at that door all day and all night, and for many
a long year,’ the Fairy said, very majestically; and Gruffanuff, coming
out of the door, straddling before it with his great calves, burst out
laughing, and cried, ‘Ha, ha, ha! this is a good un! Ha--ah--what’s
this? Let me down--O--o--H’m!’ and then he was dumb!
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Rose and the Ring』
William Makepeace Thackeray
166,578자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1863년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.