MATHIAS. Who's this? fair Abigail, the rich Jew's daughter,
Become a nun! her father's sudden fall
Has humbled her, and brought her down to this:
Tut, she were fitter for a tale of love,
Than to be tired out with orisons;
And better would she far become a bed,
Embraced in a friendly lover's arms,
Than rise at midnight to a solemn mass.
Enter LODOWICK.
LODOWICK. Why, how now, Don Mathias! in a dump?
MATHIAS. Believe me, noble Lodowick, I have seen
The strangest sight, in my opinion,
That ever I beheld.
LODOWICK. What was't, I prithee?
MATHIAS. A fair young maid, scarce fourteen years of age,
The sweetest flower in Cytherea's field,
Cropt from the pleasures of the fruitful earth,
And strangely metamorphos'd [to a] nun.
LODOWICK. But say, what was she?
MATHIAS. Why, the rich Jew's daughter.
LODOWICK. What, Barabas, whose goods were lately seiz'd?
Is she so fair?
MATHIAS. And matchless beautiful,
As, had you seen her, 'twould have mov'd your heart,
Though countermin'd with walls of brass, to love,
Or, at the least, to pity.
LODOWICK. An if she be so fair as you report,
'Twere time well spent to go and visit her:
How say you? shall we?
MATHIAS. I must and will, sir; there's no remedy.
LODOWICK. And so will I too, or it shall go hard.
Farewell, Mathias.
MATHIAS. Farewell, Lodowick.
[Exeunt severally.]
ACT II.
Enter BARABAS, with a light. [53]
BARABAS. Thus, like the sad-presaging raven, that tolls
The sick man's passport in her hollow beak, [54]
And in the shadow of the silent night
Doth shake contagion from her sable wings,
Vex'd and tormented runs poor Barabas
With fatal curses towards these Christians.
The incertain pleasures of swift-footed time
Have ta'en their flight, and left me in despair;
And of my former riches rests no more
But bare remembrance; like a soldier's scar,
That has no further comfort for his maim.--
O Thou, that with a fiery pillar ledd'st
The sons of Israel through the dismal shades,
Light Abraham's offspring; and direct the hand
Of Abigail this night! or let the day
Turn to eternal darkness after this!--
No sleep can fasten on my watchful eyes,
Nor quiet enter my distemper'd thoughts,
Till I have answer of my Abigail.
Enter ABIGAIL above.
ABIGAIL. Now have I happily espied a time
To search the plank my father did appoint;
And here, behold, unseen, where I have found
The gold, the pearls, and jewels, which he hid.
BARABAS. Now I remember those old women's words,
Who in my wealth would tell me winter's tales,
And speak of spirits and ghosts that glide by night
About the place where treasure hath been hid:
And now methinks that I am one of those;
For, whilst I live, here lives my soul's sole hope,
And, when I die, here shall my spirit walk.
ABIGAIL. Now that my father's fortune were so good
As but to be about this happy place!
'Tis not so happy: yet, when we parted last,
He said he would attend me in the morn.
Then, gentle Sleep, where'er his body rests,
Give charge to Morpheus that he may dream
A golden dream, and of [55] the sudden wake, [56]
Come and receive the treasure I have found.
BARABAS. Bueno para todos mi ganado no era: [57]
As good go on, as sit so sadly thus.--
But stay: what star shines yonder in the east? [58]
The loadstar of my life, if Abigail.--
Who's there?
ABIGAIL. Who's that?
BARABAS. Peace, Abigail! 'tis I.
ABIGAIL. Then, father, here receive thy happiness.
BARABAS. Hast thou't?
ABIGAIL. Here.[throws down bags] Hast thou't?
There's more, and more, and more.
BARABAS. O my girl,
My gold, my fortune, my felicity,
Strength to my soul, death to mine enemy;
Welcome the first beginner of my bliss!
O Abigail, Abigail, that I had thee here too!
Then my desires were fully satisfied:
But I will practice thy enlargement thence:
O girl! O gold! O beauty! O my bliss!
[Hugs the bags.]
ABIGAIL. Father, it draweth towards midnight now,
And 'bout this time the nuns begin to wake;
To shun suspicion, therefore, let us part.
BARABAS. Farewell, my joy, and by my fingers take
A kiss from him that sends it from his soul.
[Exit ABIGAIL above.]
Now, Phoebus, ope the eye-lids of the day.
And, for the raven, wake the morning lark,
That I may hover with her in the air,
Singing o'er these, as she does o'er her young.
Hermoso placer de los dineros. [59]
[Exit.]
Enter FERNEZE, [60] MARTIN DEL BOSCO, KNIGHTS, and OFFICERS.
FERNEZE. Now, captain, tell us whither thou art bound?
Whence is thy ship that anchors in our road?
And why thou cam'st ashore without our leave?
MARTIN DEL BOSCO. Governor of Malta, hither am I bound;
My ship, the Flying Dragon, is of Spain,
And so am I; Del Bosco is my name,
Vice-admiral unto the Catholic King.
FIRST KNIGHT. 'Tis true, my lord; therefore entreat [61] him well.
MARTIN DEL BOSCO.
Our fraught is Grecians, Turks, and Afric Moors;
For late upon the coast of Corsica,
Because we vail'd not [62] to the Turkish [63] fleet,
Their creeping galleys had us in the chase:
But suddenly the wind began to rise,
And then we luff'd and tack'd, [64] and fought at ease:
Some have we fir'd, and many have we sunk;
But one amongst the rest became our prize:
The captain's slain; the rest remain our slaves,
Of whom we would make sale in Malta here.
FERNEZE. Martin del Bosco, I have heard of thee:
Welcome to Malta, and to all of us!
But to admit a sale of these thy Turks,
We may not, nay, we dare not give consent,
By reason of a tributary league.
FIRST KNIGHT. Del Bosco, as thou lov'st and honour'st us,
Persuade our governor against the Turk:
This truce we have is but in hope of gold,
And with that sum he craves might we wage war.
MARTIN DEL BOSCO. Will knights of Malta be in league with Turks,
And buy it basely too for sums of gold?
My lord, remember that, to Europe's shame,
The Christian isle of Rhodes, from whence you came,
Was lately lost, and you were stated [65] here
To be at deadly enmity with Turks.
FERNEZE. Captain, we know it; but our force is small.
MARTIN DEL BOSCO. What is the sum that Calymath requires?
FERNEZE. A hundred thousand crowns.
MARTIN DEL BOSCO. My lord and king hath title to this isle,
And he means quickly to expel you hence;
Therefore be rul'd by me, and keep the gold:
I'll write unto his majesty for aid,
And not depart until I see you free.
FERNEZE. On this condition shall thy Turks be sold.--
Go, officers, and set them straight in show.--
[Exeunt OFFICERS.]
Bosco, thou shalt be Malta's general;
We and our warlike knights will follow thee
Against these barbarous misbelieving Turks.
MARTIN DEL BOSCO. So shall you imitate those you succeed;
For, when their hideous force environ'd Rhodes,
Small though the number was that kept the town,
They fought it out, and not a man surviv'd
To bring the hapless news to Christendom.
FERNEZE. So will we fight it out: come, let's away.
Proud daring Calymath, instead of gold,
We'll send thee bullets wrapt in smoke and fire:
Claim tribute where thou wilt, we are resolv'd,--
Honour is bought with blood, and not with gold.
[Exeunt.]
Enter OFFICERS, [66] with ITHAMORE and other SLAVES.
FIRST OFFICER. This is the market-place; here let 'em stand:
Fear not their sale, for they'll be quickly bought.
SECOND OFFICER. Every one's price is written on his back,
And so much must they yield, or not be sold.
FIRST OFFICER.
Here comes the Jew: had not his goods been seiz'd,
He'd give us present money for them all.
Enter BARABAS.
BARABAS. In spite of these swine-eating Christians,
(Unchosen nation, never circumcis'd,
Poor villains, such as were [67] ne'er thought upon
Till Titus and Vespasian conquer'd us,)
Am I become as wealthy as I was.
They hop'd my daughter would ha' been a nun;
But she's at home, and I have bought a house
As great and fair as is the governor's:
And there, in spite of Malta, will I dwell,
Having Ferneze's hand; whose heart I'll have,
Ay, and his son's too, or it shall go hard.
I am not of the tribe of Levi, I,
That can so soon forget an injury.
We Jews can fawn like spaniels when we please;
And when we grin we bite; yet are our looks
As innocent and harmless as a lamb's.
I learn'd in Florence how to kiss my hand,
Heave up my shoulders when they call me dog,
And duck as low as any bare-foot friar;
Hoping to see them starve upon a stall,
Or else be gather'd for in our synagogue,
That, when the offering-basin comes to me,
Even for charity I may spit into't.--
Here comes Don Lodowick, the governor's son,
One that I love for his good father's sake.
Enter LODOWICK.
LODOWICK. I hear the wealthy Jew walked this way:
I'll seek him out, and so insinuate,
That I may have a sight of Abigail,
For Don Mathias tells me she is fair.
BARABAS. Now will I shew myself to have more of the serpent than
the dove; that is, more knave than fool.
[Aside.]
LODOWICK. Yond' walks the Jew: now for fair Abigail.
BARABAS. Ay, ay, no doubt but she's at your command.
[Aside.]
LODOWICK. Barabas, thou know'st I am the governor's son.
BARABAS.
I would you were his father too, sir! that's all the harm
I wish you.--The slave looks like a hog's cheek new-singed.
[Aside.]
LODOWICK. Whither walk'st thou, Barabas?
BARABAS. No further: 'tis a custom held with us,
That when we speak with Gentiles like to you,
We turn into [68] the air to purge ourselves;
For unto us the promise doth belong.
LODOWICK. Well, Barabas, canst help me to a diamond?
BARABAS. O, sir, your father had my diamonds:
Yet I have one left that will serve your turn.--
I mean my daughter; but, ere he shall have her,
I'll sacrifice her on a pile of wood:
I ha' the poison of the city [69] for him,
And the white leprosy.
[Aside.]
LODOWICK. What sparkle does it give without a foil?
BARABAS. The diamond that I talk of ne'er was foil'd:--
But, when he touches it, it will be foil'd.-- [70]
[Aside.]
Lord Lodowick, it sparkles bright and fair.
LODOWICK. Is it square or pointed? pray, let me know.
BARABAS. Pointed it is, good sir,--but not for you.
[Aside.]
LODOWICK. I like it much the better.
BARABAS. So do I too.
LODOWICK. How shews it by night?
BARABAS. Outshines Cynthia's rays:--
You'll like it better far o' nights than days.
[Aside.]
LODOWICK. And what's the price?
BARABAS. Your life, an if you have it [Aside].--O my lord,
We will not jar about the price: come to my house,
And I will give't your honour--with a vengeance.
[Aside.]
LODOWICK. No, Barabas, I will deserve it first.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Jew of Malta』
Christopher Marlowe
163,819자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1593년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.