‘Tom always said, gentlemen, that that waiting-maid was the artfullest
minx he had ever seen; and he left it in writing in this country when he
went to colonize abroad, that he was certain in his own mind she and the
Salamander had blown up the philosopher’s stone on purpose, and to cut
him out of his property. I believe Tom was in the right, gentlemen; but
whether or no, she comes forward at this point, and says, “May I speak,
Sir?” and the old gentleman answering, “Yes, you may,” she goes on to say
that “the stars are no doubt quite right in every respect, but Tom is not
the man.” And she says, “Don’t you remember, Sir, that when the clock
struck five this afternoon, you gave Master Galileo a rap on the head
with your telescope, and told him to get out of the way?” “Yes, I do,”
says the old gentleman. “Then,” says the waiting-maid, “I say he’s the
man, and the prophecy is fulfilled.” The old gentleman staggers at this,
as if somebody had hit him a blow on the chest, and cries, “He! why he’s
a boy!” Upon that, gentlemen, the Salamander cries out that he’ll be
twenty-one next Lady-day; and complains that his father has always been
so busy with the sun round which the earth revolves, that he has never
taken any notice of the son that revolves round him; and that he hasn’t
had a new suit of clothes since he was fourteen; and that he wasn’t even
taken out of nankeen frocks and trousers till he was quite unpleasant in
’em; and touches on a good many more family matters to the same purpose.
To make short of a long story, gentlemen, they all talk together, and cry
together, and remind the old gentleman that as to the noble family, his
own grandfather would have been lord mayor if he hadn’t died at a dinner
the year before; and they show him by all kinds of arguments that if the
cousins are married, the prediction comes true every way. At last, the
old gentleman being quite convinced, gives in; and joins their hands; and
leaves his daughter to marry anybody she likes; and they are all well
pleased; and the Gifted as well as any of them.
‘In the middle of this little family party, gentlemen, sits Tom all the
while, as miserable as you like. But, when everything else is arranged,
the old gentleman’s daughter says, that their strange conduct was a
little device of the waiting-maid’s to disgust the lovers he had chosen
for ’em, and will he forgive her? and if he will, perhaps he might even
find her a husband—and when she says that, she looks uncommon hard at
Tom. Then the waiting-maid says that, oh dear! she couldn’t abear Mr.
Grig should think she wanted him to marry her; and that she had even gone
so far as to refuse the last lamplighter, who was now a literary
character (having set up as a bill-sticker); and that she hoped Mr. Grig
would not suppose she was on her last legs by any means, for the baker
was very strong in his attentions at that moment, and as to the butcher,
he was frantic. And I don’t know how much more she might have said,
gentlemen (for, as you know, this kind of young women are rare ones to
talk), if the old gentleman hadn’t cut in suddenly, and asked Tom if he’d
have her, with ten pounds to recompense him for his loss of time and
disappointment, and as a kind of bribe to keep the story secret.
‘“It don’t much matter, Sir,” says Tom, “I ain’t long for this world.
Eight weeks of marriage, especially with this young woman, might
reconcile me to my fate. I think,” he says, “I could go off easy after
that.” With which he embraces her with a very dismal face, and groans in
a way that might move a heart of stone—even of philosopher’s stone.
‘“Egad,” says the old gentleman, “that reminds me—this bustle put it out
of my head—there was a figure wrong. He’ll live to a green old
age—eighty-seven at least!”
‘“How much, Sir?” cries Tom.
‘“Eighty-seven!” says the old gentleman.
‘Without another word, Tom flings himself on the old gentleman’s neck;
throws up his hat; cuts a caper; defies the waiting-maid; and refers her
to the butcher.
‘“You won’t marry her!” says the old gentleman, angrily.
‘“And live after it!” says Tom. “I’d sooner marry a mermaid with a
small-tooth comb and looking-glass.”
‘“Then take the consequences,” says the other.
‘With those words—I beg your kind attention here, gentlemen, for it’s
worth your notice—the old gentleman wetted the forefinger of his right
hand in some of the liquor from the crucible that was spilt on the floor,
and drew a small triangle on Tom’s forehead. The room swam before his
eyes, and he found himself in the watch-house.’
‘Found himself _where_?’ cried the vice, on behalf of the company
generally.
‘In the watch-house,’ said the chairman. ‘It was late at night, and he
found himself in the very watch-house from which he had been let out that
morning.’
‘Did he go home?’ asked the vice.
‘The watch-house people rather objected to that,’ said the chairman; ‘so
he stopped there that night, and went before the magistrate in the
morning. “Why, you’re here again, are you?” says the magistrate, adding
insult to injury; “we’ll trouble you for five shillings more, if you can
conveniently spare the money.” Tom told him he had been enchanted, but
it was of no use. He told the contractors the same, but they wouldn’t
believe him. It was very hard upon him, gentlemen, as he often said, for
was it likely he’d go and invent such a tale? They shook their heads and
told him he’d say anything but his prayers—as indeed he would; there’s no
doubt about that. It was the only imputation on his moral character that
ever _I_ heard of.’
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Lamplighter』
Charles Dickens
39,378자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1870년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.