STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『밥 발라드』

W. S. 길버트 · 원제 The Bab Ballads

131,904자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1911년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

BABETTE she was a fisher gal, With jupon striped and cap in crimps. She passed her days inside the Halle, Or catching little nimble shrimps. Yet she was sweet as flowers in May, With no professional bouquet. JACOT was, of the Customs bold, An officer, at gay Boulogne, He loved BABETTE—his love he told, And sighed, “Oh, soyez vous my own!” But “Non!” said she, “JACOT, my pet, Vous êtes trop scraggy pour BABETTE. “Of one alone I nightly dream, An able mariner is he, And gaily serves the Gen’ral Steam- Boat Navigation Companee. I’ll marry him, if he but will— His name, I rather think, is BILL. “I see him when he’s not aware, Upon our hospitable coast, Reclining with an easy air Upon the _Port_ against a post, A-thinking of, I’ll dare to say, His native Chelsea far away!” “Oh, mon!” exclaimed the Customs bold, “Mes yeux!” he said (which means “my eye”) “Oh, chère!” he also cried, I’m told, “Par Jove,” he added, with a sigh. “Oh, mon! oh, chère! mes yeux! par Jove! Je n’aime pas cet enticing cove!” The _Panther’s_ captain stood hard by, He was a man of morals strict If e’er a sailor winked his eye, Straightway he had that sailor licked, Mast-headed all (such was his code) Who dashed or jiggered, blessed or blowed. He wept to think a tar of his Should lean so gracefully on posts, He sighed and sobbed to think of this, On foreign, French, and friendly coasts. “It’s human natur’, p’raps—if so, Oh, isn’t human natur’ low!” He called his BILL, who pulled his curl, He said, “My BILL, I understand You’ve captivated some young gurl On this here French and foreign land. Her tender heart your beauties jog— They do, you know they do, you dog. “You have a graceful way, I learn, Of leaning airily on posts, By which you’ve been and caused to burn A tender flame on these here coasts. A fisher gurl, I much regret,— Her age, sixteen—her name, BABETTE. “You’ll marry her, you gentle tar— Your union I myself will bless, And when you matrimonied are, I will appoint her stewardess.” But WILLIAM hitched himself and sighed, And cleared his throat, and thus replied: “Not so: unless you’re fond of strife, You’d better mind your own affairs, I have an able-bodied wife Awaiting me at Wapping Stairs; If all this here to her I tell, She’ll larrup you and me as well. “Skin-deep, and valued at a pin, Is beauty such as VENUS owns— _Her_ beauty is beneath her skin, And lies in layers on her bones. The other sailors of the crew They always calls her ‘Whopping Sue!’” “Oho!” the Captain said, “I see! And is she then so very strong?” “She’d take your honour’s scruff,” said he “And pitch you over to Bolong!” “I pardon you,” the Captain said, “The fair BABETTE you needn’t wed.” Perhaps the Customs had his will, And coaxed the scornful girl to wed, Perhaps the Captain and his BILL, And WILLIAM’S little wife are dead; Or p’raps they’re all alive and well: I cannot, cannot, cannot tell. TO MY BRIDE (WHOEVER SHE MAY BE) OH! little maid!—(I do not know your name Or who you are, so, as a safe precaution I’ll add)—Oh, buxom widow! married dame! (As one of these must be your present portion) Listen, while I unveil prophetic lore for you, And sing the fate that Fortune has in store for you. You’ll marry soon—within a year or twain— A bachelor of _circa_ two and thirty: Tall, gentlemanly, but extremely plain, And when you’re intimate, you’ll call him “BERTIE.” Neat—dresses well; his temper has been classified As hasty; but he’s very quickly pacified. You’ll find him working mildly at the Bar, After a touch at two or three professions, From easy affluence extremely far, A brief or two on Circuit—“soup” at Sessions; A pound or two from whist and backing horses, And, say three hundred from his own resources. Quiet in harness; free from serious vice, His faults are not particularly shady, You’ll never find him “_shy_”—for, once or twice Already, he’s been driven by a lady, Who parts with him—perhaps a poor excuse for him— Because she hasn’t any further use for him. Oh! bride of mine—tall, dumpy, dark, or fair! Oh! widow—wife, maybe, or blushing maiden, I’ve told _your_ fortune; solved the gravest care With which your mind has hitherto been laden. I’ve prophesied correctly, never doubt it; Now tell me mine—and please be quick about it! You—only you—can tell me, an’ you will, To whom I’m destined shortly to be mated, Will she run up a heavy _modiste’s_ bill? If so, I want to hear her income stated (This is a point which interests me greatly). To quote the bard, “Oh! have I seen her lately?” Say, must I wait till husband number one Is comfortably stowed away at Woking? How is her hair most usually done? And tell me, please, will she object to smoking? The colour of her eyes, too, you may mention: Come, Sibyl, prophesy—I’m all attention. THE FOLLY OF BROWN BY A GENERAL AGENT I KNEW a boor—a clownish card (His only friends were pigs and cows and The poultry of a small farmyard), Who came into two hundred thousand. Good fortune worked no change in BROWN, Though she’s a mighty social chymist; He was a clown—and by a clown I do not mean a pantomimist. It left him quiet, calm, and cool, Though hardly knowing what a crown was— You can’t imagine what a fool Poor rich uneducated BROWN was! He scouted all who wished to come And give him monetary schooling; And I propose to give you some Idea of his insensate fooling. I formed a company or two— (Of course I don’t know what the rest meant, I formed them solely with a view To help him to a sound investment). Their objects were—their only cares— To justify their Boards in showing A handsome dividend on shares And keep their good promoter going. But no—the lout sticks to his brass, Though shares at par I freely proffer: Yet—will it be believed?—the ass Declines, with thanks, my well-meant offer! He adds, with bumpkin’s stolid grin (A weakly intellect denoting), He’d rather not invest it in A company of my promoting! “You have two hundred ‘thou’ or more,” Said I. “You’ll waste it, lose it, lend it; Come, take my furnished second floor, I’ll gladly show you how to spend it.” But will it be believed that he, With grin upon his face of poppy, Declined my aid, while thanking me For what he called my “philanthroppy”? Some blind, suspicious fools rejoice In doubting friends who wouldn’t harm them; They will not hear the charmer’s voice, However wisely he may charm them! I showed him that his coat, all dust, Top boots and cords provoked compassion, And proved that men of station must Conform to the decrees of fashion. I showed him where to buy his hat To coat him, trouser him, and boot him; But no—he wouldn’t hear of that— “He didn’t think the style would suit him!” I offered him a county seat, And made no end of an oration; I made it certainty complete, And introduced the deputation. But no—the clown my prospect blights— (The worth of birth it surely teaches!) “Why should I want to spend my nights In Parliament, a-making speeches? “I haven’t never been to school— I ain’t had not no eddication— And I should surely be a fool To publish that to all the nation!” I offered him a trotting horse— No hack had ever trotted faster— I also offered him, of course, A rare and curious “old master.” I offered to procure him weeds— Wines fit for one in his position— But, though an ass in all his deeds, He’d learnt the meaning of “commission.” He called me “thief” the other day, And daily from his door he thrusts me; Much more of this, and soon I may Begin to think that BROWN mistrusts me. So deaf to all sound Reason’s rule This poor uneducated clown is, You can_not_ fancy what a fool Poor rich uneducated BROWN is. SIR MACKLIN OF all the youths I ever saw None were so wicked, vain, or silly, So lost to shame and Sabbath law, As worldly TOM, and BOB, and BILLY. For every Sabbath day they walked (Such was their gay and thoughtless natur) In parks or gardens, where they talked From three to six, or even later. SIR MACKLIN was a priest severe In conduct and in conversation, It did a sinner good to hear Him deal in ratiocination. He could in every action show Some sin, and nobody could doubt him. He argued high, he argued low, He also argued round about him. He wept to think each thoughtless youth Contained of wickedness a skinful, And burnt to teach the awful truth, That walking out on Sunday’s sinful. “Oh, youths,” said he, “I grieve to find The course of life you’ve been and hit on— Sit down,” said he, “and never mind The pennies for the chairs you sit on. “My opening head is ‘Kensington,’ How walking there the sinner hardens, Which when I have enlarged upon, I go to ‘Secondly’—its ‘Gardens.’ “My ‘Thirdly’ comprehendeth ‘Hyde,’ Of Secresy the guilts and shameses; My ‘Fourthly’—‘Park’—its verdure wide— My ‘Fifthly’ comprehends ‘St. James’s.’ “That matter settled, I shall reach The ‘Sixthly’ in my solemn tether, And show that what is true of each, Is also true of all, together. “Then I shall demonstrate to you, According to the rules of WHATELY, That what is true of all, is true Of each, considered separately.” In lavish stream his accents flow, TOM, BOB, and BILLY dare not flout him; He argued high, he argued low, He also argued round about him. “Ha, ha!” he said, “you loathe your ways, You writhe at these my words of warning, In agony your hands you raise.” (And so they did, for they were yawning.) To “Twenty-firstly” on they go, The lads do not attempt to scout him; He argued high, he argued low, He also argued round about him. “Ho, ho!” he cries, “you bow your crests— My eloquence has set you weeping; In shame you bend upon your breasts!” (And so they did, for they were sleeping.) He proved them this—he proved them that— This good but wearisome ascetic; He jumped and thumped upon his hat, He was so very energetic. His Bishop at this moment chanced To pass, and found the road encumbered; He noticed how the Churchman danced, And how his congregation slumbered. The hundred and eleventh head The priest completed of his stricture; “Oh, bosh!” the worthy Bishop said, And walked him off as in the picture. THE YARN OF THE “NANCY BELL” ’TWAS on the shores that round our coast From Deal to Ramsgate span, That I found alone on a piece of stone An elderly naval man. His hair was weedy, his beard was long, And weedy and long was he, And I heard this wight on the shore recite, In a singular minor key: “Oh, I am a cook and a captain bold, And the mate of the _Nancy_ brig, And a bo’sun tight, and a midshipmite, And the crew of the captain’s gig.”