STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『모어 밥 발라드』

W. S. 길버트 · 원제 More Bab Ballads

145,037자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1911년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

_Why_, _pretty page_, _art ever sighing_? _Is sorrow in thy heartlet lying_? _Come_, _set a-ringing_ _Thy laugh entrancing_, _And ever singing_ _And ever dancing_. _Ever singing_, _Tra_! _la_! _la_! _Ever dancing_, _Tra_! _la_! _la_! _Ever singing_, _ever dancing_, _Ever singing_, _Tra_! _la_! _la_! He skipped for joy like little muttons, He danced like Esmeralda’s kid. (She did not mean a boy in buttons, Although he fancied that she did.) Poor lad! convinced he thus would win her, He wore out many pairs of soles; He danced when taking down the dinner— He danced when bringing up the coals. He danced and sang (however laden) With his incessant “Tra! la! la!” Which much surprised the noble maiden, And puzzled even her Papa. He nourished now his flame and fanned it, He even danced at work below. The upper servants wouldn’t stand it, And BOWLES the butler told him so. At length on impulse acting blindly, His love he laid completely bare; The gentle Earl received him kindly And told the lad to take a chair. “Oh, sir,” the suitor uttered sadly, “Don’t give your indignation vent; I fear you think I’m acting madly, Perhaps you think me insolent?” The kindly Earl repelled the notion; His noble bosom heaved a sigh, His fingers trembled with emotion, A tear stood in his mild blue eye: For, oh! the scene recalled too plainly The half-forgotten time when he, A boy of nine, had worshipped vainly A governess of forty-three! “My boy,” he said, in tone consoling, “Give up this idle fancy—do— The song you heard my daughter trolling Did not, indeed, refer to you. “I feel for you, poor boy, acutely; I would not wish to give you pain; Your pangs I estimate minutely,— I, too, have loved, and loved in vain. “But still your humble rank and station For MINNIE surely are not meet”— He said much more in conversation Which it were needless to repeat. Now I’m prepared to bet a guinea, Were this a mere dramatic case, The page would have eloped with MINNIE, But, no—he only left his place. The simple Truth is my detective, With me Sensation can’t abide; The Likely beats the mere Effective, And Nature is my only guide. MISTER WILLIAM OH, listen to the tale of MISTER WILLIAM, if you please, Whom naughty, naughty judges sent away beyond the seas. He forged a party’s will, which caused anxiety and strife, Resulting in his getting penal servitude for life. He was a kindly goodly man, and naturally prone, Instead of taking others’ gold, to give away his own. But he had heard of Vice, and longed for only once to strike— To plan _one_ little wickedness—to see what it was like. He argued with himself, and said, “A spotless man am I; I can’t be more respectable, however hard I try! For six and thirty years I’ve always been as good as gold, And now for half an hour I’ll plan infamy untold! “A baby who is wicked at the early age of one, And then reforms—and dies at thirty-six a spotless son, Is never, never saddled with his babyhood’s defect, But earns from worthy men consideration and respect. “So one who never revelled in discreditable tricks Until he reached the comfortable age of thirty-six, May then for half an hour perpetrate a deed of shame, Without incurring permanent disgrace, or even blame. “That babies don’t commit such crimes as forgery is true, But little sins develop, if you leave ’em to accrue; And he who shuns all vices as successive seasons roll, Should reap at length the benefit of so much self-control. “The common sin of babyhood—objecting to be drest— If you leave it to accumulate at compound interest, For anything you know, may represent, if you’re alive, A burglary or murder at the age of thirty-five. “Still, I wouldn’t take advantage of this fact, but be content With some pardonable folly—it’s a mere experiment. The greater the temptation to go wrong, the less the sin; So with something that’s particularly tempting I’ll begin. “I would not steal a penny, for my income’s very fair— I do not want a penny—I have pennies and to spare— And if I stole a penny from a money-bag or till, The sin would be enormous—the temptation being _nil_. “But if I broke asunder all such pettifogging bounds, And forged a party’s Will for (say) Five Hundred Thousand Pounds, With such an irresistible temptation to a haul, Of course the sin must be infinitesimally small. “There’s WILSON who is dying—he has wealth from Stock and rent— If I divert his riches from their natural descent, I’m placed in a position to indulge each little whim.” So he diverted them—and they, in turn, diverted him. Unfortunately, though, by some unpardonable flaw, Temptation isn’t recognized by Britain’s Common Law; Men found him out by some peculiarity of touch, And WILLIAM got a “lifer,” which annoyed him very much. For, ah! he never reconciled himself to life in gaol, He fretted and he pined, and grew dispirited and pale; He was numbered like a cabman, too, which told upon him so That his spirits, once so buoyant, grew uncomfortably low. And sympathetic gaolers would remark, “It’s very true, He ain’t been brought up common, like the likes of me and you.” So they took him into hospital, and gave him mutton chops, And chocolate, and arrowroot, and buns, and malt and hops. Kind Clergymen, besides, grew interested in his fate, Affected by the details of his pitiable state. They waited on the Secretary, somewhere in Whitehall, Who said he would receive them any day they liked to call. “Consider, sir, the hardship of this interesting case: A prison life brings with it something very like disgrace; It’s telling on young WILLIAM, who’s reduced to skin and bone— Remember he’s a gentleman, with money of his own. “He had an ample income, and of course he stands in need Of sherry with his dinner, and his customary weed; No delicacies now can pass his gentlemanly lips— He misses his sea-bathing and his continental trips. “He says the other prisoners are commonplace and rude; He says he cannot relish uncongenial prison food. When quite a boy they taught him to distinguish Good from Bad, And other educational advantages he’s had. “A burglar or garotter, or, indeed, a common thief Is very glad to batten on potatoes and on beef, Or anything, in short, that prison kitchens can afford,— A cut above the diet in a common workhouse ward. “But beef and mutton-broth don’t seem to suit our WILLIAM’S whim, A boon to other prisoners—a punishment to him. It never was intended that the discipline of gaol Should dash a convict’s spirits, sir, or make him thin or pale.” “Good Gracious Me!” that sympathetic Secretary cried, “Suppose in prison fetters MISTER WILLIAM should have died! Dear me, of course! Imprisonment for _Life_ his sentence saith: I’m very glad you mentioned it—it might have been For Death! “Release him with a ticket—he’ll be better then, no doubt, And tell him I apologize.” So MISTER WILLIAM’S out. I hope he will be careful in his manuscripts, I’m sure, And not begin experimentalizing any more. PASHA BAILEY BEN A PROUD Pasha was BAILEY BEN, His wives were three, his tails were ten; His form was dignified, but stout, Men called him “Little Roundabout.” _His Importance_ Pale Pilgrims came from o’er the sea To wait on PASHA BAILEY B., All bearing presents in a crowd, For B. was poor as well as proud. _His Presents_ They brought him onions strung on ropes, And cold boiled beef, and telescopes, And balls of string, and shrimps, and guns, And chops, and tacks, and hats, and buns. _More of them_ They brought him white kid gloves, and pails, And candlesticks, and potted quails, And capstan-bars, and scales and weights, And ornaments for empty grates. _Why I mention these_ My tale is not of these—oh no! I only mention them to show The divers gifts that divers men Brought o’er the sea to BAILEY BEN. _His Confidant_ A confidant had BAILEY B., A gay Mongolian dog was he; I am not good at Turkish names, And so I call him SIMPLE JAMES. _His Confidant’s Countenance_ A dreadful legend you might trace In SIMPLE JAMES’S honest face, For there you read, in Nature’s print, “A Scoundrel of the Deepest Tint.” _His Character_ A deed of blood, or fire, or flames, Was meat and drink to SIMPLE JAMES: To hide his guilt he did not plan, But owned himself a bad young man. _The Author to his Reader_ And why on earth good BAILEY BEN (The wisest, noblest, best of men) Made SIMPLE JAMES his right-hand man Is quite beyond my mental span. _The same_, _continued_ But there—enough of gruesome deeds! My heart, in thinking of them, bleeds; And so let SIMPLE JAMES take wing,— ’Tis not of him I’m going to sing. _The Pasha’s Clerk_ Good PASHA BAILEY kept a clerk (For BAILEY only made his mark), His name was MATTHEW WYCOMBE COO, A man of nearly forty-two. _His Accomplishments_ No person that I ever knew Could “yödel” half as well as COO, And Highlanders exclaimed, “Eh, weel!” When COO began to dance a reel. _His Kindness to the Pasha’s Wives_ He used to dance and sing and play In such an unaffected way, He cheered the unexciting lives Of PASHA BAILEY’S lovely wives. _The Author to his Reader_ But why should I encumber you With histories of MATTHEW COO? Let MATTHEW COO at once take wing,— ’Tis not of COO I’m going to sing. _The Author’s Muse_ Let me recall my wandering Muse; She _shall_ be steady if I choose— She roves, instead of helping me To tell the deeds of BAILEY B. _The Pasha’s Visitor_ One morning knocked, at half-past eight, A tall Red Indian at his gate. In Turkey, as you’re p’raps aware, Red Indians are extremely rare. _The Visitor’s Outfit_ Mocassins decked his graceful legs, His eyes were black, and round as eggs, And on his neck, instead of beads, Hung several Catawampous seeds. _What the Visitor said_ “Ho, ho!” he said, “thou pale-faced one, Poor offspring of an Eastern sun, You’ve _never_ seen the Red Man skip Upon the banks of Mississip!” _The Author’s Moderation_ To say that BAILEY oped his eyes Would feebly paint his great surprise— To say it almost made him die Would be to paint it much too high. _The Author to his Reader_ But why should I ransack my head To tell you all that Indian said; We’ll let the Indian man take wing,— ’Tis not of him I’m going to sing. _The Reader to the Author_ Come, come, I say, that’s quite enough Of this absurd disjointed stuff; Now let’s get on to that affair About LIEUTENANT-COLONEL FLARE. LIEUTENANT-COLONEL FLARE
모어 밥 발라드 원문 · 스토리돈