STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『모어 밥 발라드』

W. S. 길버트 · 원제 More Bab Ballads

145,037자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1911년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

But still in all these matters, as in other things below, There is a proper medium, as I’m about to show. I do not recommend a newly-married pair to try To carry on as PETER carried on with SARAH BLIGH. Betrothed they were when very young—before they’d learnt to speak (For SARAH was but six days old, and PETER was a week); Though little more than babies at those early ages, yet They bashfully would faint when they occasionally met. They blushed, and flushed, and fainted, till they reached the age of nine, When PETER’S good papa (he was a Baron of the Rhine) Determined to endeavour some sound argument to find To bring these shy young people to a proper frame of mind. He told them that as SARAH was to be his PETER’S bride, They might at least consent to sit at table side by side; He begged that they would now and then shake hands, till he was hoarse, Which SARAH thought indelicate, and PETER very coarse. And PETER in a tremble to the blushing maid would say, “You must excuse papa, MISS BLIGH,—it is his mountain way.” Says SARAH, “His behaviour I’ll endeavour to forget, But your papa’s the coarsest person that I ever met. “He plighted us without our leave, when we were very young, Before we had begun articulating with the tongue. His underbred suggestions fill your SARAH with alarm; Why, gracious me! he’ll ask us next to walk out arm-in-arm!” At length when SARAH reached the legal age of twenty-one, The Baron he determined to unite her to his son; And SARAH in a fainting-fit for weeks unconscious lay, And PETER blushed so hard you might have heard him miles away. And when the time arrived for taking SARAH to his heart, They were married in two churches half-a-dozen miles apart (Intending to escape all public ridicule and chaff), And the service was conducted by electric telegraph. And when it was concluded, and the priest had said his say, Until the time arrived when they were both to drive away, They never spoke or offered for to fondle or to fawn, For _he_ waited in the attic, and _she_ waited on the lawn. At length, when four o’clock arrived, and it was time to go, The carriage was announced, but decent SARAH answered “No! Upon my word, I’d rather sleep my everlasting nap, Than go and ride alone with MR. PETER in a trap.” And PETER’S over-sensitive and highly-polished mind Wouldn’t suffer him to sanction a proceeding of the kind; And further, he declared he suffered overwhelming shocks At the bare idea of having any coachman on the box. So PETER into one turn-out incontinently rushed, While SARAH in a second trap sat modestly and blushed; And MR. NEWMAN’S coachman, on authority I’ve heard, Drove away in gallant style upon the coach-box of a third. Now, though this modest couple in the matter of the car Were very likely carrying a principle too far, I hold their shy behaviour was more laudable in them Than that of PETER’S brother with MISS SARAH’S sister EM. ALPHONSO, who in cool assurance all creation licks, He up and said to EMMIE (who had impudence for six), “MISS EMILY, I love you—will you marry? Say the word!” And EMILY said, “Certainly, ALPHONSO, like a bird!” I do not recommend a newly-married pair to try To carry on as PETER carried on with SARAH BLIGH, But still their shy behaviour was more laudable in them Than that of PETER’S brother with MISS SARAH’S sister EM. THE MARTINET SOME time ago, in simple verse I sang the story true Of CAPTAIN REECE, the _Mantelpiece_, And all her happy crew. I showed how any captain may Attach his men to him, If he but heeds their smallest needs, And studies every whim. Now mark how, by Draconic rule And _hauteur_ ill-advised, The noblest crew upon the Blue May be demoralized. When his ungrateful country placed Kind REECE upon half-pay, Without much claim SIR BERKELY came, And took command one day. SIR BERKELY was a martinet— A stern unyielding soul— Who ruled his ship by dint of whip And horrible black-hole. A sailor who was overcome From having freely dined, And chanced to reel when at the wheel, He instantly confined! And tars who, when an action raged, Appeared alarmed or scared, And those below who wished to go, He very seldom spared. E’en he who smote his officer For punishment was booked, And mutinies upon the seas He rarely overlooked. In short, the happy _Mantelpiece_, Where all had gone so well, Beneath that fool SIR BERKELY’S rule Became a floating hell. When first SIR BERKELY came aboard He read a speech to all, And told them how he’d made a vow To act on duty’s call. Then WILLIAM LEE, he up and said (The Captain’s coxswain he), “We’ve heard the speech your honour’s made, And werry pleased we be. “We won’t pretend, my lad, as how We’re glad to lose our REECE; Urbane, polite, he suited quite The saucy _Mantelpiece_. “But if your honour gives your mind To study all our ways, With dance and song we’ll jog along As in those happy days. “I like your honour’s looks, and feel You’re worthy of your sword. Your hand, my lad—I’m doosid glad To welcome you aboard!” SIR BERKELY looked amazed, as though He didn’t understand. “Don’t shake your head,” good WILLIAM said, “It is an honest hand. “It’s grasped a better hand than yourn— Come, gov’nor, I insist!” The Captain stared—the coxswain glared— The hand became a fist! “Down, upstart!” said the hardy salt; But BERKELY dodged his aim, And made him go in chains below: The seamen murmured “Shame!” He stopped all songs at 12 p.m., Stopped hornpipes when at sea, And swore his cot (or bunk) should not Be used by aught than he. He never joined their daily mess, Nor asked them to his own, But chaffed in gay and social way The officers alone. His First Lieutenant, PETER, was As useless as could be, A helpless stick, and always sick When there was any sea. This First Lieutenant proved to be His foster-sister MAY, Who went to sea for love of he In masculine array. And when he learnt the curious fact, Did he emotion show, Or dry her tears or end her fears By marrying her? No! Or did he even try to soothe This maiden in her teens? Oh, no!—instead he made her wed The Sergeant of Marines! Of course such Spartan discipline Would make an angel fret; They drew a lot, and WILLIAM shot This fearful martinet. The Admiralty saw how ill They’d treated CAPTAIN REECE; He was restored once more aboard The saucy _Mantelpiece_. THE SAILOR BOY TO HIS LASS I GO away this blessed day, To sail across the sea, MATILDA! My vessel starts for various parts At twenty after three, MATILDA. I hardly know where we may go, Or if it’s near or far, MATILDA, For CAPTAIN HYDE does not confide In any ’fore-mast tar, MATILDA! Beneath my ban that mystic man Shall suffer, _coûte qui coûte_, MATILDA! What right has he to keep from me The Admiralty route, MATILDA? Because, forsooth! I am a youth Of common sailors’ lot, MATILDA! Am I a man on human plan Designed, or am I not, MATILDA? But there, my lass, we’ll let that pass! With anxious love I burn, MATILDA. I want to know if we shall go To church when I return, MATILDA? Your eyes are red, you bow your head; It’s pretty clear you thirst, MATILDA, To name the day—What’s that you say?— “You’ll see me further first,” MATILDA? I can’t mistake the signs you make, Although you barely speak, MATILDA; Though pure and young, you thrust your tongue Right in your pretty cheek, MATILDA! My dear, I fear I hear you sneer— I do—I’m sure I do, MATILDA! With simple grace you make a face, Ejaculating, “Ugh!” MATILDA. Oh, pause to think before you drink The dregs of Lethe’s cup, MATILDA! Remember, do, what I’ve gone through, Before you give me up, MATILDA! Recall again the mental pain Of what I’ve had to do, MATILDA! And be assured that I’ve endured It, all along of you, MATILDA! Do you forget, my blithesome pet, How once with jealous rage, MATILDA, I watched you walk and gaily talk With some one thrice your age, MATILDA? You squatted free upon his knee, A sight that made me sad, MATILDA! You pinched his cheek with friendly tweak, Which almost drove me mad, MATILDA! I knew him not, but hoped to spot Some man you thought to wed, MATILDA! I took a gun, my darling one, And shot him through the head, MATILDA! I’m made of stuff that’s rough and gruff Enough, I own; but, ah, MATILDA! It _did_ annoy your sailor boy To find it was your pa, MATILDA! I’ve passed a life of toil and strife, And disappointments deep, MATILDA; I’ve lain awake with dental ache Until I fell asleep, MATILDA! At times again I’ve missed a train, Or p’rhaps run short of tin, MATILDA, And worn a boot on corns that shoot, Or, shaving, cut my chin, MATILDA. But, oh! no trains—no dental pains— Believe me when I say, MATILDA, No corns that shoot—no pinching boot Upon a summer day, MATILDA— It’s my belief, could cause such grief As that I’ve suffered for, MATILDA, My having shot in vital spot Your old progenitor, MATILDA. Bethink you how I’ve kept the vow I made one winter day, MATILDA— That, come what could, I never would Remain too long away, MATILDA. And, oh! the crimes with which, at times, I’ve charged my gentle mind, MATILDA, To keep the vow I made—and now You treat me so unkind, MATILDA! For when at sea, off Caribbee, I felt my passion burn, MATILDA, By passion egged, I went and begged The captain to return, MATILDA. And when, my pet, I couldn’t get That captain to agree, MATILDA, Right through a sort of open port I pitched him in the sea, MATILDA! Remember, too, how all the crew With indignation blind, MATILDA, Distinctly swore they ne’er before Had thought me so unkind, MATILDA. And how they’d shun me one by one— An unforgiving group, MATILDA— I stopped their howls and sulky scowls By pizening their soup, MATILDA! So pause to think, before you drink The dregs of Lethe’s cup, MATILDA; Remember, do, what I’ve gone through, Before you give me up, MATILDA. Recall again the mental pain Of what I’ve had to do, MATILDA, And be assured that I’ve endured It, all along of you, MATILDA! THE REVEREND SIMON MAGUS A RICH advowson, highly prized, For private sale was advertised; And many a parson made a bid; The REVEREND SIMON MAGUS did. He sought the agent’s: “Agent, I Have come prepared at once to buy (If your demand is not too big) The Cure of Otium-cum-Digge.” “Ah!” said the agent, “_there’s_ a berth— The snuggest vicarage on earth; No sort of duty (so I hear), And fifteen hundred pounds a year! “If on the price we should agree, The living soon will vacant be; The good incumbent’s ninety five, And cannot very long survive. “See—here’s his photograph—you see, He’s in his dotage.” “Ah, dear me! Poor soul!” said SIMON. “His decease Would be a merciful release!” The agent laughed—the agent blinked— The agent blew his nose and winked— And poked the parson’s ribs in play— It was that agent’s vulgar way.