STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『Misalliance』

Bernard Shaw

182,261자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1950년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

BENTLEY. Pity you havnt got more than one idea! If you want to know, they did try that on me once, when I was a small kid. A silly governess did it. I yelled fit to bring down the house and went into convulsions and brain fever and that sort of thing for three weeks. So the old girl got the sack; and serve her right! After that, I was let do what I like. My father didnt want me to grow up a broken-spirited spaniel, which is your idea of a man, I suppose. JOHNNY. Jolly good thing for you that my father made you come into the office and shew what you were made of. And it didnt come to much: let me tell you that. When the Governor asked me where I thought we ought to put you, I said, "Make him the Office Boy." The Governor said you were too green. And so you were. BENTLEY. I daresay. So would you be pretty green if you were shoved into my father's set. I picked up your silly business in a fortnight. Youve been at it ten years; and you havnt picked it up yet. JOHNNY. Dont talk rot, child. You know you simply make me pity you. BENTLEY. "Romance of Business" indeed! The real romance of Tarleton's business is the story that you understand anything about it. You never could explain any mortal thing about it to me when I asked you. "See what was done the last time": that was the beginning and the end of your wisdom. Youre nothing but a turnspit. JOHNNY. A what! BENTLEY. A turnspit. If your father hadnt made a roasting jack for you to turn, youd be earning twenty-four shillings a week behind a counter. JOHNNY. If you dont take that back and apologize for your bad manners, I'll give you as good a hiding as ever-- BENTLEY. Help! Johnny's beating me! Oh! Murder! _[He throws himself on the ground, uttering piercing yells]._ JOHNNY. Dont be a fool. Stop that noise, will you. I'm not going to touch you. Sh--sh-- _Hypatia rushes in through the inner door, followed by Mrs Tarleton, and throws herself on her knees by Bentley. Mrs Tarleton, whose knees are stiffer, bends over him and tries to lift him. Mrs Tarleton is a shrewd and motherly old lady who has been pretty in her time, and is still very pleasant and likeable and unaffected. Hypatia is a typical English girl of a sort never called typical: that is, she has an opaque white skin, black hair, large dark eyes with black brows and lashes, curved lips, swift glances and movements that flash out of a waiting stillness, boundless energy and audacity held in leash._ HYPATIA. _[pouncing on Bentley with no very gentle hand]_ Bentley: whats the matter? Dont cry like that: whats the use? Whats happened? MRS TARLETON. Are you ill, child? _[They get him up.]_ There, there, pet! It's all right: dont cry _[they put him into a chair]_: there! there! there! Johnny will go for the doctor; and he'll give you something nice to make it well. HYPATIA. What has happened, Johnny? MRS TARLETON. Was it a wasp? BENTLEY. _[impatiently]_ Wasp be dashed! MRS TARLETON. Oh Bunny! that was a naughty word. BENTLEY. Yes, I know: I beg your pardon. _[He rises, and extricates himself from them]_ Thats all right. Johnny frightened me. You know how easy it is to hurt me; and I'm too small to defend myself against Johnny. MRS TARLETON. Johnny: how often have I told you that you must not bully the little ones. I thought youd outgrown all that. HYPATIA. _[angrily]_ I do declare, mamma, that Johnny's brutality makes it impossible to live in the house with him. JOHNNY. _[deeply hurt]_ It's twenty-seven years, mother, since you had that row with me for licking Robert and giving Hypatia a black eye because she bit me. I promised you then that I'd never raise my hand to one of them again; and Ive never broken my word. And now because this young whelp begins to cry out before he's hurt, you treat me as if I were a brute and a savage. MRS TARLETON. No dear, not a savage; but you know you must not call our visitor naughty names. BENTLEY. Oh, let him alone-- JOHNNY. _[fiercely]_ Dont you interfere between my mother and me: d'y' hear? HYPATIA. Johnny's lost his temper, mother. We'd better go. Come, Bentley. MRS TARLETON. Yes: that will be best. _[To Bentley]_ Johnny doesnt mean any harm, dear: he'll be himself presently. Come. _The two ladies go out through the inner door with Bentley, who turns at the door to grin at Johnny as he goes out._ _Johnny, left alone, clenches his fists and grinds his teeth, but can find no relief in that way for his rage. After choking and stamping for a moment, he makes for the vestibule door. It opens before he reaches it; and Lord Summerhays comes in. Johnny glares at him, speechless. Lord Summerhays takes in the situation, and quickly takes the punchbowl from the sideboard and offers it to Johnny._ LORD SUMMERHAYS. Smash it. Dont hesitate: it's an ugly thing. Smash it: hard. _[Johnny, with a stifled yell, dashes it in pieces, and then sits down and mops his brow]._ Feel better now? _[Johnny nods]._ I know only one person alive who could drive me to the point of having either to break china or commit murder; and that person is my son Bentley. Was it he? _[Johnny nods again, not yet able to speak]._ As the car stopped I heard a yell which is only too familiar to me. It generally means that some infuriated person is trying to thrash Bentley. Nobody has ever succeeded, though almost everybody has tried. _[He seats himself comfortably close to the writing table, and sets to work to collect the fragments of the punchbowl in the wastepaper basket whilst Johnny, with diminishing difficulty, collects himself]._ Bentley is a problem which I confess I have never been able to solve. He was born to be a great success at the age of fifty. Most Englishmen of his class seem to be born to be great successes at the age of twenty-four at most. The domestic problem for me is how to endure Bentley until he is fifty. The problem for the nation is how to get itself governed by men whose growth is arrested when they are little more than college lads. Bentley doesnt really mean to be offensive. You can always make him cry by telling him you dont like him. Only, he cries so loud that the experiment should be made in the open air: in the middle of Salisbury Plain if possible. He has a hard and penetrating intellect and a remarkable power of looking facts in the face; but unfortunately, being very young, he has no idea of how very little of that sort of thing most of us can stand. On the other hand, he is frightfully sensitive and even affectionate; so that he probably gets as much as he gives in the way of hurt feelings. Youll excuse me rambling on like this about my son. JOHNNY. _[who has pulled himself together]_ You did it on purpose. I wasnt quite myself: I needed a moment to pull round: thank you. LORD SUMMERHAYS. Not at all. Is your father at home? JOHNNY. No: he's opening one of his free libraries. Thats another nice little penny gone. He's mad on reading. He promised another free library last week. It's ruinous. Itll hit you as well as me when Bunny marries Hypatia. When all Hypatia's money is thrown away on libraries, where will Bunny come in? Cant you stop him? LORD SUMMERHAYS. I'm afraid not. Hes a perfect whirlwind. Indefatigable at public work. Wonderful man, I think. JOHNNY. Oh, public work! He does too much of it. It's really a sort of laziness, getting away from your own serious business to amuse yourself with other people's. Mind: I dont say there isnt another side to it. It has its value as an advertisement. It makes useful acquaintances and leads to valuable business connections. But it takes his mind off the main chance; and he overdoes it. LORD SUMMERHAYS. The danger of public business is that it never ends. A man may kill himself at it. JOHNNY. Or he can spend more on it than it brings him in: thats how I look at it. What I say is that everybody's business is nobody's business. I hope I'm not a hard man, nor a narrow man, nor unwilling to pay reasonable taxes, and subscribe in reason to deserving charities, and even serve on a jury in my turn; and no man can say I ever refused to help a friend out of a difficulty when he was worth helping. But when you ask me to go beyond that, I tell you frankly I dont see it. I never did see it, even when I was only a boy, and had to pretend to take in all the ideas the Governor fed me up with. I didnt see it; and I dont see it. LORD SUMMERHAYS. There is certainly no business reason why you should take more than your share of the world's work. JOHNNY. So I say. It's really a great encouragement to me to find you agree with me. For of course if nobody agrees with you, how are you to know that youre not a fool? LORD SUMMERHAYS. Quite so. JOHNNY. I wish youd talk to him about it. It's no use my saying anything: I'm a child to him still: I have no influence. Besides, you know how to handle men. See how you handled me when I was making a fool of myself about Bunny! LORD SUMMERHAYS. Not at all. JOHNNY. Oh yes I was: I know I was. Well, if my blessed father had come in he'd have told me to control myself. As if I was losing my temper on purpose! _Bentley returns, newly washed. He beams when he sees his father, and comes affectionately behind him and pats him on the shoulders._ BENTLEY. Hel-lo, commander! have you come? Ive been making a filthy silly ass of myself here. I'm awfully sorry, Johnny, old chap: I beg your pardon. Why dont you kick me when I go on like that? LORD SUMMERHAYS. As we came through Godalming I thought I heard some yelling-- BENTLEY. I should think you did. Johnny was rather rough on me, though. He told me nobody here liked me; and I was silly enough to believe him. LORD SUMMERHAYS. And all the women have been kissing you and pitying you ever since to stop your crying, I suppose. Baby! BENTLEY. I did cry. But I always feel good after crying: it relieves my wretched nerves. I feel perfectly jolly now. LORD SUMMERHAYS. Not at all ashamed of yourself, for instance? BENTLEY. If I started being ashamed of myself I shouldnt have time for anything else all my life. I say: I feel very fit and spry. Lets all go down and meet the Grand Cham. _[He goes to the hatstand and takes down his hat]._ LORD SUMMERHAYS. Does Mr Tarleton like to be called the Grand Cham, do you think, Bentley? BENTLEY. Well, he thinks hes too modest for it. He calls himself Plain John. But you cant call him that in his own office: besides, it doesnt suit him: it's not flamboyant enough. JOHNNY. Flam what? BENTLEY. Flamboyant. Lets go and meet him. Hes telephoned from Guildford to say hes on the road. The dear old son is always telephoning or telegraphing: he thinks hes hustling along like anything when hes only sending unnecessary messages. LORD SUMMERHAYS. Thank you: I should prefer a quiet afternoon. BENTLEY. Right O. I shant press Johnny: hes had enough of me for one week-end. _[He goes out through the pavilion into the grounds]._ JOHNNY. Not a bad idea, that. LORD SUMMERHAYS. What? JOHNNY. Going to meet the Governor. You know you wouldnt think it; but the Governor likes Bunny rather. And Bunny is cultivating it. I shouldnt be surprised if he thought he could squeeze me out one of these days. LORD SUMMERHAYS. You dont say so! Young rascal! I want to consult you about him, if you dont mind. Shall we stroll over to the Gibbet? Bentley is too fast for me as a walking companion; but I should like a short turn. JOHNNY. _[rising eagerly, highly flattered]_ Right you are. Thatll suit me down to the ground. _[He takes a Panama and stick from the hat stand]._
Misalliance 원문 · 스토리돈