Little did I imagine, my dear Mother, when I sent off my last letter,
that the delightful perturbation of spirits I was then in would undergo
so speedy, so melancholy a reverse. I never can sufficiently regret
that I wrote to you at all. Yet who could have foreseen what has
happened? My dear mother, every hope which made me so happy only two
hours ago has vanished. The quarrel between Lady Susan and Reginald is
made up, and we are all as we were before. One point only is gained.
Sir James Martin is dismissed. What are we now to look forward to? I am
indeed disappointed; Reginald was all but gone, his horse was ordered
and all but brought to the door; who would not have felt safe? For half
an hour I was in momentary expectation of his departure. After I had
sent off my letter to you, I went to Mr. Vernon, and sat with him in
his room talking over the whole matter, and then determined to look for
Frederica, whom I had not seen since breakfast. I met her on the
stairs, and saw that she was crying. “My dear aunt,” said she, “he is
going—Mr. De Courcy is going, and it is all my fault. I am afraid you
will be very angry with me, but indeed I had no idea it would end so.”
“My love,” I replied, “do not think it necessary to apologize to me on
that account. I shall feel myself under an obligation to anyone who is
the means of sending my brother home, because,” recollecting myself, “I
know my father wants very much to see him. But what is it you have done
to occasion all this?” She blushed deeply as she answered: “I was so
unhappy about Sir James that I could not help—I have done something
very wrong, I know; but you have not an idea of the misery I have been
in: and mamma had ordered me never to speak to you or my uncle about
it, and—” “You therefore spoke to my brother to engage his
interference,” said I, to save her the explanation. “No, but I wrote to
him—I did indeed, I got up this morning before it was light, and was
two hours about it; and when my letter was done I thought I never
should have courage to give it. After breakfast however, as I was going
to my room, I met him in the passage, and then, as I knew that
everything must depend on that moment, I forced myself to give it. He
was so good as to take it immediately. I dared not look at him, and ran
away directly. I was in such a fright I could hardly breathe. My dear
aunt, you do not know how miserable I have been.” “Frederica” said I,
“you ought to have told me all your distresses. You would have found in
me a friend always ready to assist you. Do you think that your uncle or
I should not have espoused your cause as warmly as my brother?”
“Indeed, I did not doubt your kindness,” said she, colouring again,
“but I thought Mr. De Courcy could do anything with my mother; but I
was mistaken: they have had a dreadful quarrel about it, and he is
going away. Mamma will never forgive me, and I shall be worse off than
ever.” “No, you shall not,” I replied; “in such a point as this your
mother’s prohibition ought not to have prevented your speaking to me on
the subject. She has no right to make you unhappy, and she shall _not_
do it. Your applying, however, to Reginald can be productive only of
good to all parties. I believe it is best as it is. Depend upon it that
you shall not be made unhappy any longer.” At that moment how great was
my astonishment at seeing Reginald come out of Lady Susan’s
dressing-room. My heart misgave me instantly. His confusion at seeing
me was very evident. Frederica immediately disappeared. “Are you
going?” I said; “you will find Mr. Vernon in his own room.” “No,
Catherine,” he replied, “I am not going. Will you let me speak to you a
moment?” We went into my room. “I find,” he continued, his confusion
increasing as he spoke, “that I have been acting with my usual foolish
impetuosity. I have entirely misunderstood Lady Susan, and was on the
point of leaving the house under a false impression of her conduct.
There has been some very great mistake; we have been all mistaken, I
fancy. Frederica does not know her mother. Lady Susan means nothing but
her good, but she will not make a friend of her. Lady Susan does not
always know, therefore, what will make her daughter happy. Besides, I
could have no right to interfere. Miss Vernon was mistaken in applying
to me. In short, Catherine, everything has gone wrong, but it is now
all happily settled. Lady Susan, I believe, wishes to speak to you
about it, if you are at leisure.” “Certainly,” I replied, deeply
sighing at the recital of so lame a story. I made no comments, however,
for words would have been vain.
Reginald was glad to get away, and I went to Lady Susan, curious,
indeed, to hear her account of it. “Did I not tell you,” said she with
a smile, “that your brother would not leave us after all?” “You did,
indeed,” replied I very gravely; “but I flattered myself you would be
mistaken.” “I should not have hazarded such an opinion,” returned she,
“if it had not at that moment occurred to me that his resolution of
going might be occasioned by a conversation in which we had been this
morning engaged, and which had ended very much to his dissatisfaction,
from our not rightly understanding each other’s meaning. This idea
struck me at the moment, and I instantly determined that an accidental
dispute, in which I might probably be as much to blame as himself,
should not deprive you of your brother. If you remember, I left the
room almost immediately. I was resolved to lose no time in clearing up
those mistakes as far as I could. The case was this—Frederica had set
herself violently against marrying Sir James.” “And can your ladyship
wonder that she should?” cried I with some warmth; “Frederica has an
excellent understanding, and Sir James has none.” “I am at least very
far from regretting it, my dear sister,” said she; “on the contrary, I
am grateful for so favourable a sign of my daughter’s sense. Sir James
is certainly below par (his boyish manners make him appear worse); and
had Frederica possessed the penetration and the abilities which I could
have wished in my daughter, or had I even known her to possess as much
as she does, I should not have been anxious for the match.” “It is odd
that you should alone be ignorant of your daughter’s sense!” “Frederica
never does justice to herself; her manners are shy and childish, and
besides she is afraid of me. During her poor father’s life she was a
spoilt child; the severity which it has since been necessary for me to
show has alienated her affection; neither has she any of that
brilliancy of intellect, that genius or vigour of mind which will force
itself forward.” “Say rather that she has been unfortunate in her
education!” “Heaven knows, my dearest Mrs. Vernon, how fully I am aware
of that; but I would wish to forget every circumstance that might throw
blame on the memory of one whose name is sacred with me.” Here she
pretended to cry; I was out of patience with her. “But what,” said I,
“was your ladyship going to tell me about your disagreement with my
brother?” “It originated in an action of my daughter’s, which equally
marks her want of judgment and the unfortunate dread of me I have been
mentioning—she wrote to Mr. De Courcy.” “I know she did; you had
forbidden her speaking to Mr. Vernon or to me on the cause of her
distress; what could she do, therefore, but apply to my brother?” “Good
God!” she exclaimed, “what an opinion you must have of me! Can you
possibly suppose that I was aware of her unhappiness! that it was my
object to make my own child miserable, and that I had forbidden her
speaking to you on the subject from a fear of your interrupting the
diabolical scheme? Do you think me destitute of every honest, every
natural feeling? Am I capable of consigning _her_ to everlasting misery
whose welfare it is my first earthly duty to promote? The idea is
horrible!” “What, then, was your intention when you insisted on her
silence?” “Of what use, my dear sister, could be any application to
you, however the affair might stand? Why should I subject you to
entreaties which I refused to attend to myself? Neither for your sake
nor for hers, nor for my own, could such a thing be desirable. When my
own resolution was taken I could not wish for the interference, however
friendly, of another person. I was mistaken, it is true, but I believed
myself right.” “But what was this mistake to which your ladyship so
often alludes? from whence arose so astonishing a misconception of your
daughter’s feelings? Did you not know that she disliked Sir James?” “I
knew that he was not absolutely the man she would have chosen, but I
was persuaded that her objections to him did not arise from any
perception of his deficiency. You must not question me, however, my
dear sister, too minutely on this point,” continued she, taking me
affectionately by the hand; “I honestly own that there is something to
conceal. Frederica makes me very unhappy! Her applying to Mr. De Courcy
hurt me particularly.” “What is it you mean to infer,” said I, “by this
appearance of mystery? If you think your daughter at all attached to
Reginald, her objecting to Sir James could not less deserve to be
attended to than if the cause of her objecting had been a consciousness
of his folly; and why should your ladyship, at any rate, quarrel with
my brother for an interference which, you must know, it is not in his
nature to refuse when urged in such a manner?”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Lady Susan』
Jane Austen
127,377자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1817년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.