Boxtel was quite amazed when he saw all this apparatus, but he was not
as yet aware of the full extent of his misfortune. Van Baerle was known
to be fond of everything that pleases the eye. He studied Nature in all
her aspects for the benefit of his paintings, which were as minutely
finished as those of Gerard Dow, his master, and of Mieris, his
friend. Was it not possible, that, having to paint the interior of a
tulip-grower’s, he had collected in his new studio all the accessories
of decoration?
Yet, although thus consoling himself with illusory suppositions, Boxtel
was not able to resist the burning curiosity which was devouring him.
In the evening, therefore, he placed a ladder against the partition
wall between their gardens, and, looking into that of his neighbour Van
Baerle, he convinced himself that the soil of a large square bed, which
had formerly been occupied by different plants, was removed, and the
ground disposed in beds of loam mixed with river mud (a combination
which is particularly favourable to the tulip), and the whole surrounded
by a border of turf to keep the soil in its place. Besides this,
sufficient shade to temper the noonday heat; aspect south-southwest;
water in abundant supply, and at hand; in short, every requirement to
insure not only success but also progress. There could not be a doubt
that Van Baerle had become a tulip-grower.
Boxtel at once pictured to himself this learned man, with a capital
of four hundred thousand and a yearly income of ten thousand guilders,
devoting all his intellectual and financial resources to the cultivation
of the tulip. He foresaw his neighbour’s success, and he felt such a
pang at the mere idea of this success that his hands dropped powerless,
his knees trembled, and he fell in despair from the ladder.
And thus it was not for the sake of painted tulips, but for real ones,
that Van Baerle took from him half a degree of warmth. And thus Van
Baerle was to have the most admirably fitted aspect, and, besides, a
large, airy, and well ventilated chamber where to preserve his bulbs
and seedlings; while he, Boxtel, had been obliged to give up for this
purpose his bedroom, and, lest his sleeping in the same apartment might
injure his bulbs and seedlings, had taken up his abode in a miserable
garret.
Boxtel, then, was to have next door to him a rival and successful
competitor; and his rival, instead of being some unknown, obscure
gardener, was the godson of Mynheer Cornelius de Witt, that is to say, a
celebrity.
Boxtel, as the reader may see, was not possessed of the spirit of
Porus, who, on being conquered by Alexander, consoled himself with the
celebrity of his conqueror.
And now if Van Baerle produced a new tulip, and named it the John de
Witt, after having named one the Cornelius? It was indeed enough to
choke one with rage.
Thus Boxtel, with jealous foreboding, became the prophet of his own
misfortune. And, after having made this melancholy discovery, he passed
the most wretched night imaginable.
Chapter 6. The Hatred of a Tulip-fancier
From that moment Boxtel’s interest in tulips was no longer a stimulus to
his exertions, but a deadening anxiety. Henceforth all his thoughts ran
only upon the injury which his neighbour would cause him, and thus his
favourite occupation was changed into a constant source of misery to
him.
Van Baerle, as may easily be imagined, had no sooner begun to apply his
natural ingenuity to his new fancy, than he succeeded in growing the
finest tulips. Indeed, he knew better than any one else at Haarlem or
Leyden--the two towns which boast the best soil and the most congenial
climate--how to vary the colours, to modify the shape, and to produce
new species.
He belonged to that natural, humorous school who took for their motto in
the seventeenth century the aphorism uttered by one of their number in
1653,--“To despise flowers is to offend God.”
From that premise the school of tulip-fanciers, the most exclusive of
all schools, worked out the following syllogism in the same year:--
“To despise flowers is to offend God.
“The more beautiful the flower is, the more does one offend God in
despising it.
“The tulip is the most beautiful of all flowers.
“Therefore, he who despises the tulip offends God beyond measure.”
By reasoning of this kind, it can be seen that the four or five thousand
tulip-growers of Holland, France, and Portugal, leaving out those of
Ceylon and China and the Indies, might, if so disposed, put the whole
world under the ban, and condemn as schismatics and heretics and
deserving of death the several hundred millions of mankind whose hopes
of salvation were not centred upon the tulip.
We cannot doubt that in such a cause Boxtel, though he was Van Baerle’s
deadly foe, would have marched under the same banner with him.
Mynheer van Baerle and his tulips, therefore, were in the mouth of
everybody; so much so, that Boxtel’s name disappeared for ever from the
list of the notable tulip-growers in Holland, and those of Dort were now
represented by Cornelius van Baerle, the modest and inoffensive savant.
Engaging, heart and soul, in his pursuits of sowing, planting, and
gathering, Van Baerle, caressed by the whole fraternity of tulip-growers
in Europe, entertained nor the least suspicion that there was at his
very door a pretender whose throne he had usurped.
He went on in his career, and consequently in his triumphs; and in
the course of two years he covered his borders with such marvellous
productions as no mortal man, following in the tracks of the Creator,
except perhaps Shakespeare and Rubens, have equalled in point of
numbers.
And also, if Dante had wished for a new type to be added to his
characters of the Inferno, he might have chosen Boxtel during the period
of Van Baerle’s successes. Whilst Cornelius was weeding, manuring,
watering his beds, whilst, kneeling on the turf border, he analysed
every vein of the flowering tulips, and meditated on the modifications
which might be effected by crosses of colour or otherwise, Boxtel,
concealed behind a small sycamore which he had trained at the top of the
partition wall in the shape of a fan, watched, with his eyes starting
from their sockets and with foaming mouth, every step and every gesture
of his neighbour; and whenever he thought he saw him look happy, or
descried a smile on his lips, or a flash of contentment glistening in
his eyes, he poured out towards him such a volley of maledictions
and furious threats as to make it indeed a matter of wonder that
this venomous breath of envy and hatred did not carry a blight on the
innocent flowers which had excited it.
When the evil spirit has once taken hold of the heart of man, it urges
him on, without letting him stop. Thus Boxtel soon was no longer content
with seeing Van Baerle. He wanted to see his flowers, too; he had
the feelings of an artist, the master-piece of a rival engrossed his
interest.
He therefore bought a telescope, which enabled him to watch as
accurately as did the owner himself every progressive development of
the flower, from the moment when, in the first year, its pale seed-leaf
begins to peep from the ground, to that glorious one, when, after five
years, its petals at last reveal the hidden treasures of its chalice.
How often had the miserable, jealous man to observe in Van Baerle’s beds
tulips which dazzled him by their beauty, and almost choked him by their
perfection!
And then, after the first blush of the admiration which he could not
help feeling, he began to be tortured by the pangs of envy, by that slow
fever which creeps over the heart and changes it into a nest of vipers,
each devouring the other and ever born anew. How often did Boxtel, in
the midst of tortures which no pen is able fully to describe,--how
often did he feel an inclination to jump down into the garden during the
night, to destroy the plants, to tear the bulbs with his teeth, and to
sacrifice to his wrath the owner himself, if he should venture to stand
up for the defence of his tulips!
But to kill a tulip was a horrible crime in the eyes of a genuine
tulip-fancier; as to killing a man, it would not have mattered so very
much.
Yet Van Baerle made such progress in the noble science of growing
tulips, which he seemed to master with the true instinct of genius, that
Boxtel at last was maddened to such a degree as to think of throwing
stones and sticks into the flower-stands of his neighbour. But,
remembering that he would be sure to be found out, and that he would not
only be punished by law, but also dishonoured for ever in the face of
all the tulip-growers of Europe, he had recourse to stratagem, and, to
gratify his hatred, tried to devise a plan by means of which he might
gain his ends without being compromised himself.
He considered a long time, and at last his meditations were crowned with
success.
One evening he tied two cats together by their hind legs with a string
about six feet in length, and threw them from the wall into the midst of
that noble, that princely, that royal bed, which contained not only the
“Cornelius de Witt,” but also the “Beauty of Brabant,” milk-white,
edged with purple and pink, the “Marble of Rotterdam,” colour of flax,
blossoms feathered red and flesh colour, the “Wonder of Haarlem,” the
“Colombin obscur,” and the “Columbin clair terni.”
The frightened cats, having alighted on the ground, first tried to fly
each in a different direction, until the string by which they were tied
together was tightly stretched across the bed; then, however, feeling
that they were not able to get off, they began to pull to and fro, and
to wheel about with hideous caterwaulings, mowing down with their string
the flowers among which they were struggling, until, after a furious
strife of about a quarter of an hour, the string broke and the
combatants vanished.
Boxtel, hidden behind his sycamore, could not see anything, as it was
pitch-dark; but the piercing cries of the cats told the whole tale, and
his heart overflowing with gall now throbbed with triumphant joy.
Boxtel was so eager to ascertain the extent of the injury, that he
remained at his post until morning to feast his eyes on the sad state in
which the two cats had left the flower-beds of his neighbour. The mists
of the morning chilled his frame, but he did not feel the cold, the hope
of revenge keeping his blood at fever heat. The chagrin of his rival was
to pay for all the inconvenience which he incurred himself.
At the earliest dawn the door of the white house opened, and Van Baerle
made his appearance, approaching the flower-beds with the smile of a
man who has passed the night comfortably in his bed, and has had happy
dreams.
All at once he perceived furrows and little mounds of earth on the beds
which only the evening before had been as smooth as a mirror, all at
once he perceived the symmetrical rows of his tulips to be completely
disordered, like the pikes of a battalion in the midst of which a shell
has fallen.
He ran up to them with blanched cheek.
Boxtel trembled with joy. Fifteen or twenty tulips, torn and crushed,
were lying about, some of them bent, others completely broken and
already withering, the sap oozing from their bleeding bulbs: how gladly
would Van Baerle have redeemed that precious sap with his own blood!
But what were his surprise and his delight! what was the disappointment
of his rival! Not one of the four tulips which the latter had meant to
destroy was injured at all. They raised proudly their noble heads above
the corpses of their slain companions. This was enough to console Van
Baerle, and enough to fan the rage of the horticultural murderer, who
tore his hair at the sight of the effects of the crime which he had
committed in vain.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The black tulip』
Alexandre Dumas, Auguste Maquet
199,975자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 410,931자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1888년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.