The Assistant Commissioner had expressed no opinion either then or later,
his position making it impossible for him to ventilate any independent
view of a ticket-of-leave convict. But, in truth, he shared the view of
his wife’s friend and patron that Michaelis was a humanitarian
sentimentalist, a little mad, but upon the whole incapable of hurting a
fly intentionally. So when that name cropped up suddenly in this vexing
bomb affair he realised all the danger of it for the ticket-of-leave
apostle, and his mind reverted at once to the old lady’s well-established
infatuation. Her arbitrary kindness would not brook patiently any
interference with Michaelis’ freedom. It was a deep, calm, convinced
infatuation. She had not only felt him to be inoffensive, but she had
said so, which last by a confusion of her absolutist mind became a sort
of incontrovertible demonstration. It was as if the monstrosity of the
man, with his candid infant’s eyes and a fat angelic smile, had
fascinated her. She had come to believe almost his theory of the future,
since it was not repugnant to her prejudices. She disliked the new
element of plutocracy in the social compound, and industrialism as a
method of human development appeared to her singularly repulsive in its
mechanical and unfeeling character. The humanitarian hopes of the mild
Michaelis tended not towards utter destruction, but merely towards the
complete economic ruin of the system. And she did not really see where
was the moral harm of it. It would do away with all the multitude of the
“parvenus,” whom she disliked and mistrusted, not because they had
arrived anywhere (she denied that), but because of their profound
unintelligence of the world, which was the primary cause of the crudity
of their perceptions and the aridity of their hearts. With the
annihilation of all capital they would vanish too; but universal ruin
(providing it was universal, as it was revealed to Michaelis) would leave
the social values untouched. The disappearance of the last piece of
money could not affect people of position. She could not conceive how it
could affect her position, for instance. She had developed these
discoveries to the Assistant Commissioner with all the serene
fearlessness of an old woman who had escaped the blight of indifference.
He had made for himself the rule to receive everything of that sort in a
silence which he took care from policy and inclination not to make
offensive. He had an affection for the aged disciple of Michaelis, a
complex sentiment depending a little on her prestige, on her personality,
but most of all on the instinct of flattered gratitude. He felt himself
really liked in her house. She was kindness personified. And she was
practically wise too, after the manner of experienced women. She made
his married life much easier than it would have been without her
generously full recognition of his rights as Annie’s husband. Her
influence upon his wife, a woman devoured by all sorts of small
selfishnesses, small envies, small jealousies, was excellent.
Unfortunately, both her kindness and her wisdom were of unreasonable
complexion, distinctly feminine, and difficult to deal with. She
remained a perfect woman all along her full tale of years, and not as
some of them do become—a sort of slippery, pestilential old man in
petticoats. And it was as of a woman that he thought of her—the
specially choice incarnation of the feminine, wherein is recruited the
tender, ingenuous, and fierce bodyguard for all sorts of men who talk
under the influence of an emotion, true or fraudulent; for preachers,
seers, prophets, or reformers.
Appreciating the distinguished and good friend of his wife, and himself,
in that way, the Assistant Commissioner became alarmed at the convict
Michaelis’ possible fate. Once arrested on suspicion of being in some
way, however remote, a party to this outrage, the man could hardly escape
being sent back to finish his sentence at least. And that would kill
him; he would never come out alive. The Assistant Commissioner made a
reflection extremely unbecoming his official position without being
really creditable to his humanity.
“If the fellow is laid hold of again,” he thought, “she will never
forgive me.”
The frankness of such a secretly outspoken thought could not go without
some derisive self-criticism. No man engaged in a work he does not like
can preserve many saving illusions about himself. The distaste, the
absence of glamour, extend from the occupation to the personality. It is
only when our appointed activities seem by a lucky accident to obey the
particular earnestness of our temperament that we can taste the comfort
of complete self-deception. The Assistant Commissioner did not like his
work at home. The police work he had been engaged on in a distant part
of the globe had the saving character of an irregular sort of warfare or
at least the risk and excitement of open-air sport. His real abilities,
which were mainly of an administrative order, were combined with an
adventurous disposition. Chained to a desk in the thick of four millions
of men, he considered himself the victim of an ironic fate—the same, no
doubt, which had brought about his marriage with a woman exceptionally
sensitive in the matter of colonial climate, besides other limitations
testifying to the delicacy of her nature—and her tastes. Though he
judged his alarm sardonically he did not dismiss the improper thought
from his mind. The instinct of self-preservation was strong within him.
On the contrary, he repeated it mentally with profane emphasis and a
fuller precision: “Damn it! If that infernal Heat has his way the
fellow’ll die in prison smothered in his fat, and she’ll never forgive
me.”
His black, narrow figure, with the white band of the collar under the
silvery gleams on the close-cropped hair at the back of the head,
remained motionless. The silence had lasted such a long time that Chief
Inspector Heat ventured to clear his throat. This noise produced its
effect. The zealous and intelligent officer was asked by his superior,
whose back remained turned to him immovably:
“You connect Michaelis with this affair?”
Chief Inspector Heat was very positive, but cautious.
“Well, sir,” he said, “we have enough to go upon. A man like that has no
business to be at large, anyhow.”
“You will want some conclusive evidence,” came the observation in a
murmur.
Chief Inspector Heat raised his eyebrows at the black, narrow back, which
remained obstinately presented to his intelligence and his zeal.
“There will be no difficulty in getting up sufficient evidence against
_him_,” he said, with virtuous complacency. “You may trust me for that,
sir,” he added, quite unnecessarily, out of the fulness of his heart; for
it seemed to him an excellent thing to have that man in hand to be thrown
down to the public should it think fit to roar with any special
indignation in this case. It was impossible to say yet whether it would
roar or not. That in the last instance depended, of course, on the
newspaper press. But in any case, Chief Inspector Heat, purveyor of
prisons by trade, and a man of legal instincts, did logically believe
that incarceration was the proper fate for every declared enemy of the
law. In the strength of that conviction he committed a fault of tact.
He allowed himself a little conceited laugh, and repeated:
“Trust me for that, sir.”
This was too much for the forced calmness under which the Assistant
Commissioner had for upwards of eighteen months concealed his irritation
with the system and the subordinates of his office. A square peg forced
into a round hole, he had felt like a daily outrage that long established
smooth roundness into which a man of less sharply angular shape would
have fitted himself, with voluptuous acquiescence, after a shrug or two.
What he resented most was just the necessity of taking so much on trust.
At the little laugh of Chief Inspector Heat’s he spun swiftly on his
heels, as if whirled away from the window-pane by an electric shock. He
caught on the latter’s face not only the complacency proper to the
occasion lurking under the moustache, but the vestiges of experimental
watchfulness in the round eyes, which had been, no doubt, fastened on his
back, and now met his glance for a second before the intent character of
their stare had the time to change to a merely startled appearance.
The Assistant Commissioner of Police had really some qualifications for
his post. Suddenly his suspicion was awakened. It is but fair to say
that his suspicions of the police methods (unless the police happened to
be a semi-military body organised by himself) was not difficult to
arouse. If it ever slumbered from sheer weariness, it was but lightly;
and his appreciation of Chief Inspector Heat’s zeal and ability, moderate
in itself, excluded all notion of moral confidence. “He’s up to
something,” he exclaimed mentally, and at once became angry. Crossing
over to his desk with headlong strides, he sat down violently. “Here I
am stuck in a litter of paper,” he reflected, with unreasonable
resentment, “supposed to hold all the threads in my hands, and yet I can
but hold what is put in my hand, and nothing else. And they can fasten
the other ends of the threads where they please.”
He raised his head, and turned towards his subordinate a long, meagre
face with the accentuated features of an energetic Don Quixote.
“Now what is it you’ve got up your sleeve?”
The other stared. He stared without winking in a perfect immobility of
his round eyes, as he was used to stare at the various members of the
criminal class when, after being duly cautioned, they made their
statements in the tones of injured innocence, or false simplicity, or
sullen resignation. But behind that professional and stony fixity there
was some surprise too, for in such a tone, combining nicely the note of
contempt and impatience, Chief Inspector Heat, the right-hand man of the
department, was not used to be addressed. He began in a procrastinating
manner, like a man taken unawares by a new and unexpected experience.
“What I’ve got against that man Michaelis you mean, sir?”
The Assistant Commissioner watched the bullet head; the points of that
Norse rover’s moustache, falling below the line of the heavy jaw; the
whole full and pale physiognomy, whose determined character was marred by
too much flesh; at the cunning wrinkles radiating from the outer corners
of the eyes—and in that purposeful contemplation of the valuable and
trusted officer he drew a conviction so sudden that it moved him like an
inspiration.
“I have reason to think that when you came into this room,” he said in
measured tones, “it was not Michaelis who was in your mind; not
principally—perhaps not at all.”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Secret Agent: A Simple Tale』
Joseph Conrad
198,610자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 521,769자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1924년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.