←
효대저자: 의천
→
자매 프로젝트: 위키데이터 항목
留題智異山華嚴寺. 화엄사 창건주 연기(緣起, 煙起) 스님의 효심을 기려 조성한 사사자삼층석탑을 대각국사 의천이 효대라 이름 짓고 이 시를 지었다고 한다.
25094효대의천
한시
[편집]
寂滅堂前多勝景 적멸당전다승경
吉祥峰上絶纖埃 길상봉상절섬애
彷徨盡日思前事 방황진일사전사
薄暮悲風起孝臺 박모비풍기효대
번역
[편집]
적멸당 앞에는 빼어난 경치도 많은데
길상봉 위에는 한 점 티끌도 끊겼네
온 종일 서성이며 지난 일들 생각하니
날은 저무는데 효대에 슬픈 바람 이누나
라이선스
[편집]
이 저작물은 저자가 사망한 지 100년이 지났으므로, 미국을 포함하여 저자가 사망한 후 100년(또는 그 이하)이 지나면 저작권이 소멸하는 국가에서 퍼블릭 도메인입니다.
단, 나중에 출판된 판본이나 원본을 다른 언어로 옮긴 번역물은 시기와 지역에 따라 저작권의 보호를 받을 수 있습니다. 또한 이 저작물이 미국에서도 자유 라이선스 또는 퍼블릭 도메인인 이유를 별도로 명시하여야 합니다.
Public domainPublic domainfalsefalse
← 고전 원문 폴더
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.