← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 한국 · 위키문헌

『언터마이어 시편 (박용철 번역시집)』

루이스 언터마이어(역: 박용철) · 원제 박용철 번역시집/언터마이어

1,540자 · 저작권 근거: 위키문헌 분류:시(저작권이 끝났거나 자유 이용을 허락한 글만 싣는 곳) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

← 매카이 언터마이어 시편언터마이어 저자: 언터마이어, 역자: 박용철 휠록 → 95450언터마이어 시편 — 언터마이어박용철언터마이어 ​ 石炭坑夫[석탄갱부] 루이스 • 언터메이어 하나님 우리는 하소연을 질기지 않나이다 구덩이 속이 무슨 노리터가 아닌 줄도 아나이다 그러나— 비가 오면 물만 흠ㅅ벅 고이고 그러고— 치움과 어둠이 있을 뿐입니다. 하나님 당신은 이게 무언 줄 모르시리다 당신은 햇빛 잘 나는 당신의 하날에 계셔 깜ㅅ작새 사라지는 流星[유성]을 바라보시며 해를 늘 곁에 가져 다숩게 지내시오니 ​ 하나님 당신이 만일 저 달을 따서 당신의 모자 우에 등ㅅ불 삼아 달으신대도 이 캄캄하고 축축한데 나려와 계시면 당신도 얼마 안 해 멀미를 내시리다 우에는 다만 검정 어둠이 있을 뿐 움직이는 것은 석탄 실은 수레 밖에 하나님 당신이 우리의 사랑을 바라시면 우리에게 한 우큼 별이라도 뿌려 주옵소서. ​ 祈禱[기도] 루이스 • 언터메이어 하나님 우리의 生[생]이 다만 헡거품이고 스사로 하는 일이 무언 줄 모른다 해도 믿음도 없이 손으로 더듬는다 해도 지도록 싸홀 마음을 내게 주소서 항상 反抗[반항]하는 마음을 갖게 하옵고 유순함보다는 용감하게 하옵고 미지근한 만족에 빠지지 않게 하옵고 크나큰 의심으로 채워 주소서 ​ 나의 눈을 띄워 美[미]로 휘둘리고 놀람이 빛나는 것을 보게 하소서 그러나 내가 항상 더러운 것들과 게서 나어 게서 죽는 것을 보게 하소서 내 귀를 음악에 열어 주소서 내가 봄의 첫 피리와 북 소리에 감격하게 하소서 그러나 내가 저 빈민굴의 괴로운 노래를 잊지 말게 하소서 타협과 반거치일에 들지 않게 하시고 완고하고 굳건한 자랑을 가지고 마침내 싸홈을 이기는 때이라도 하나님 내가 만족지 않게 지켜줍소서. ​ 의심 언터메이어 하나님 나는 당신께 돌아갑니다 四月[사월]날에 시골길로 당신이 나와 같이 걸으실 때 내 믿음은 피여납니다 가장 일즉 터지는 움으로 매마른 세계를 부끄럽히는 나무 같이. 내 믿음은 살아납니다 붉으레한 안개 속에 클로버 핀 언덕들이 가만이 우슴질 제 젊은 바람이 적은 새의 깨끗한 황홀을 울려낼 제 여기에 오 하나님 내 기쁨과 찬송이 있나이다. ​ 허나 이제 사람 많은 길ㅅ거리와 숨막는 공기 상하고 더러워져 몰려 다니는 사람들과 지나치게 번ㅅ적이는 큰 길ㅅ거리 넘우 소리 높은 우슴 속뷔인 소리침 질검에 미치고 근심에 우는 都會[도회] 여기에 오 하나님 나의 침묵과 의심이 있나이다. 저작권 [편집] 이 저작물은 저자가 사망한 지 70년이 지났으므로, 미국을 포함하여 저자가 사망한 후 70년(또는 그 이하)이 지나면 저작권이 소멸하는 국가에서 퍼블릭 도메인입니다. 이 저작물이 미국에서도 자유 라이선스 또는 퍼블릭 도메인인 이유를 별도로 명시하여야 합니다. 1931년에서 1977년 사이에 출판되었다면 미국에서 퍼블릭 도메인이 아닐 수도 있습니다. 미국에서 퍼블릭 도메인인 저작물에는 {{PD-1996}}를 사용하십시오. Public domainPublic domainfalsefalse