←
밀레이
데이비스 시편데이비스
저자: 데이비스, 역자: 박용철
위더머
→
95453데이비스 시편 — 데이비스박용철데이비스
사월이 되기 전 어느 날
매리 • 캐롤린 • 데이ᅄᅵ스
사월이 되기 전 어느 날
내 홀로 나는 홀로
숲 가운대 걸어 다니다가
돌 우에 쉬어 앉었네
넓은 돌 우에 나는 앉어
새소리 딸아 노래 불렀네;
곡조는 하나님의 지으신 것,
말은 내가 지어 불렀다네.
꿈 갖은 사람
M • C • 데이ᅄᅵ스
고달핀 사람들이 연기에 검어지고
汽笛[기적] 소리 들으며 일하는 곳으로
나는 갔더니 새벽 이슬에 갓 젖은 채,
저의게 꿈을 가져다 주려—.
한때는 하늘을 알고 지냈으나
이제 어두운 가난의 골목에 사는 이게로
나는 갔다 꿈을 가져다 주려— 그러나
저의는 나보다 더 큰 꿈을 가졌음을 알었다.
한 생각
M • C • 데이ᅄᅵ스
내가 거울 속을 들여다본 때는
내 자신이 내의 모든 關心[관심]이다
그러나 나는 물 방죽을
거의 모든 驚異[경이]를 위하여 본다
내가 거울 속을 들여 보면
나는 한 바보를 본다
그러나 나는 한 어진 사람을 본다
내가 방죽을 들여다 본 때는
웃음
M • C • 데이ᅄᅵ스
죽은 이들 모다 이상히 바라보는 아래
천국으로 들어간다, (아—묵주도 헤지 않고! 죄의 고백도 없이!)
입은 옷은
그대의 정성의 실이 짜은 웃옷
오 나는 가난코 외롭고 놀라 하리라,
—마는 女人[여인]들은 제마다 나를 자세히 보리라.
저작권
[편집]
이 저작물은 저자가 사망한 지 70년이 지났으므로, 미국을 포함하여 저자가 사망한 후 70년(또는 그 이하)이 지나면 저작권이 소멸하는 국가에서 퍼블릭 도메인입니다.
이 저작물이 미국에서도 자유 라이선스 또는 퍼블릭 도메인인 이유를 별도로 명시하여야 합니다.
1931년에서 1977년 사이에 출판되었다면 미국에서 퍼블릭 도메인이 아닐 수도 있습니다. 미국에서 퍼블릭 도메인인 저작물에는 {{PD-1996}}를 사용하십시오.
Public domainPublic domainfalsefalse
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 한국 · 위키문헌
『데이비스 시편 (박용철 번역시집)』
M. C. 데이비스(Mary Carolyn Davies) 시, 박용철 역 · 원제 박용철 번역시집/데이비스
1,030자 · 저작권 근거: 위키문헌 분류:시(저작권이 끝났거나 자유 이용을 허락한 글만 싣는 곳) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.