📖 고전 서재 · 시 · 한국
『그날이 오면』
심훈
원제: 그날이 오면/그날이 오면
어떤 이야기인가요
일제강점기 조선, 광복의 날을 기다리는 화자가 그날의 기쁨에 몸을 바치겠다고 다짐하는 시.
화자는 언젠가 올 '그날'을 간절히 기다린다. 그날이 오면 삼각산이 일어나 춤추고 한강물이 뒤집혀 용솟음칠 것이라고 상상한다. 그날이 자신의 목숨이 끊어지기 전에만 와 준다면, 화자는 까마귀처럼 종로의 인경(종)을 머리로 들이받아 울리겠다고 한다. 두개골이 깨져 산산조각 나도 기뻐서 죽는 것이니 한이 없다는 것이다. 이어 그날이 오면 육조 앞 넓은 길을 울며 뛰며 뒹굴어도 넘치는 기쁨에 가슴이 미어질 듯하다고 말한다. 칼로 제 가죽을 벗겨 커다란 북을 만들어 메고 사람들의 행렬 앞에 서겠다고 맹세한다. 그 북소리의 우렁찬 울림을 한 번이라도 들을 수 있다면 그 자리에서 쓰러져도 눈을 감겠다고 끝맺는다. 1930년 3월 1일에 쓰였고, 1932년 《신생》에 처음 실릴 때 마지막 구절은 '원이 없겠소이다'였다. 시집에 실으려 했으나 일제의 검열로 삭제되어 출간이 무산되었다.
주인공 성격 분석 — 화자(나)
- 성격
- 죽음조차 기쁨으로 받아들일 만큼 간절하고 격렬하다. '두개골은 깨어져 산산조각이 나도', '이 몸의 가죽이라도 벗겨서'처럼 자신의 몸을 아낌없이 내놓는 표현에서 알 수 있다. 개인의 한보다 공동체의 기쁨을 앞세운다.
- 원하는 것
- 겉으로는 그날이 목숨이 끊어지기 전에 오는 것, 속으로는 억눌린 민족이 해방되어 함께 소리 높여 기뻐하는 것
- 약점
- 그날이 올지 알 수 없다는 불확실성 속에서 상상에 의지하며, 자기 희생으로 감정을 극단까지 몰아간다
- 변화
- 기다림과 가정(그날이 오면) → 종을 울리고 길을 뒹구는 환희의 상상 → 북이 되어 행렬 앞에 서겠다는 다짐 → 소리를 듣고 눈을 감겠다는 결의
- 말투·습관
- '~오리다', '~하오리까', '~겠소이다' 같은 예스러운 간청과 맹세의 어투. '그날이'를 반복하고 감탄('오오')을 섞어 점점 고조시킨다
인물
화자(나) 주인공, 광복을 기다리는 사람
격정적이고 헌신적이며 자기 희생을 서슴지 않는다
원하는 것: 살아서 해방의 날을 맞고 그 기쁨에 몸을 바치는 것
변화: 기다림과 상상 속에서 기쁨의 극한을 그리다가 눈을 감겠다는 다짐으로 끝난다
삼각산·한강 그날을 맞이하는 자연
조선의 산천, 민족의 터전을 상징한다
원하는 것: (해당 없음) 그날에 함께 기뻐하는 존재로 그려짐
변화: 춤추고 용솟음치는 모습으로 해방의 환희를 대신 표현한다
여러분(행렬) 해방을 맞은 동포들
함께 행진하는 집단으로 나타난다
원하는 것: 해방의 기쁨을 함께 누리는 것
변화: 화자가 북을 치며 앞장서는 대상이 된다
핵심 장면
- 1산천이 춤추는 그날 — 삼각산이 춤추고 한강물이 용솟음치는 해방의 날을 상상한다소망을 거대한 자연의 이미지로 열어 시의 정서를 띄운다
- 2종로 인경을 머리로 울리다 — 까마귀처럼 종을 머리로 들이받아 울리고 두개골이 깨져도 한이 없다고 말한다죽음을 불사하는 헌신을 보여 주는 첫 절정
- 3육조 앞 길을 뒹구는 기쁨 — 울며 뛰며 뒹굴어도 가슴이 미어질 듯한 기쁨을 노래한다기쁨이 고통에 가까운 격정임을 보여 준다
- 4가죽으로 북을 만들다 — 제 가죽을 벗겨 북을 만들어 메고 행렬 앞에 선다몸 전체를 해방의 소리로 바꾸는 결정적 이미지
- 5소리를 듣고 눈을 감다 — 북소리를 한 번이라도 들으면 쓰러져도 눈을 감겠다고 맺는다소망 성취와 죽음 수용으로 시를 닫는 마무리
갈등 요소
- 인물 대 사회일제의 식민 지배와 검열이 해방의 소망을 억누른다
- 인물 대 운명/시간목숨이 끊어지기 전에 그날이 올 것인가 하는 조바심
- 인물 대 자신살아서 보고 싶은 갈망과 그것을 위해 몸을 바치려는 희생 사이의 긴장
웹소설에 빌려 올 것
- 그날이 오면 하겠다는 가정법 반복 구조로 독자의 기대를 쌓는 서술
- 기쁨과 죽음을 한 번에 건 주인공의 헌신 원형
- 몸의 일부가 종·북이 되는 강렬한 상징 이미지
주제 · 해방에 대한 염원주제 · 희생과 헌신주제 · 식민지 현실 속 저항주제 · 기쁨과 죽음의 공존장치 · 기다리던 그날(회귀·대망의 순간)장치 · 자기희생 각오장치 · 혁명 직전의 선언장치 · 검열에 막힌 저항 문학
원문 대목과 한국어 번역
그날이 오면 그날이 오면은 삼각산(三角山)이 일어나 더덩실 춤이라도 추고 한강(漢江)물이 뒤집혀 용솟음칠 그날이,
그날이 오면, 그날이 오면, 삼각산이 일어나 덩실덩실 춤이라도 추고 한강물이 뒤집혀 솟구칠 그날이,
우렁찬 그 소리를 한 번이라도 듣기만 하면 그 자리에 꺼꾸러져도 눈을 감겠소이다
그 우렁찬 소리를 한 번이라도 듣기만 하면 그 자리에 고꾸라져도 눈을 감겠습니다.
어울리는 장르
⚠️ 오늘 쓸 때 조심할 점: 자기 몸을 훼손하는 극단적 희생 표현(두개골이 깨짐, 가죽을 벗김)이 나온다 · 일제강점기 항일 정서를 배경으로 하며 검열로 삭제된 역사가 있다
저작권: 위키문헌 분류:시(저작권이 끝났거나 자유 이용을 허락한 글만 싣는 곳). 분석·번역은 안드로메다 AI가 원문 발췌를 읽고 정리한 것이라 틀린 곳이 있을 수 있어요. 저작권 보호기간(작가 사후 70년)이 끝났거나 작자 미상인 고전이에요. 다만 번역본에는 번역자의 저작권이 있을 수 있으니, 문장은 옮기지 말고 구조·인물 원형·갈등만 참고하세요.