📖 고전 서재 · 시 · 한국
『떠날아가는 마음의 (영랑시집 23)』
김영랑
원제: 영랑시집/떠날아가는 마음의
어떤 이야기인가요
한국 근대 서정시: 떠나려는 마음의 길을 눈감고 헤아리다 눈물짓는 화자의 짧은 시.
이 시는 영랑시집 23번으로, 짧은 4행 단위로 이루어진 서정시다. 화자는 떠나가려는 마음이 걸어갈 '포렴한 길'을 꿈인가 싶어 눈을 감고 하나하나 헤아려 본다. 그러다 가슴에 선뜻 어떤 빛깔이 돌아와 번지고, 화자는 생각을 끊으며 눈물을 머금는다. 본문에는 이 4행만 실려 있어 그 이상의 사건이나 결말은 없다. 이별 또는 마음의 멀어짐이 현실인지 꿈인지 분명하지 않은 채, 헤아림과 끊음, 눈물이 교차하는 짧은 정서의 순간을 포착한다. 본문에 '포렴한'이라는 표현의 정확한 뜻은 확정하기 어렵다. 같은 페이지에 함께 적힌 '다정히도 불어오는 바람', '애닯은 입김'은 인접 작품의 제목으로 보이며 이 시의 내용은 아니다.
주인공 성격 분석 — 화자
- 성격
- '눈감고 헤아리려니'에서 보이듯 현실을 직시하기보다 감은 눈 속에서 조용히 따져 보는 사람이다. '생각을 끈으며'에서 감정이 넘치기 전에 스스로 멈추려는 절제도 보인다.
- 원하는 것
- 겉으로는 떠나는 마음의 길을 알고 싶어 하고, 속으로는 이별을 받아들일 위안이 필요하다.
- 약점
- 꿈과 현실을 구분하지 못하고 감정을 끊어내려다 눈물을 감추지 못한다.
- 변화
- 헤아림 → 가슴에 선뜻 돌아오는 빛깔(전환) → 생각을 끊고 눈물 고임.
- 말투·습관
- 짧은 호흡의 연결어미(-려니, -며)로 이어 가는 조용하고 낮은 독백.
인물
화자 주인공(서정적 자아)
섬세하고 내성적이며 감정을 삼키려 애쓴다.
원하는 것: 떠나가는 마음의 행방을 이해하고 붙들고 싶어 한다.
변화: 눈을 감고 헤아리다 가슴에 빛깔이 돌아오고, 생각을 끊으며 눈물이 고인다.
떠나가는 마음 시의 대상(이별의 주체 혹은 화자 자신의 마음)
붙잡을 수 없이 멀어지는 존재로 그려진다.
원하는 것: 본문에 명시되지 않음
변화: 길을 따라 멀어지며 화자의 눈물로 남는다.
핵심 장면
- 1포렴한 길 — 떠나려는 마음이 가는 길이 제시된다.이별의 공간 이미지를 세운다.
- 2눈감고 헤아림 — 꿈인가 싶어 눈을 감고 길을 헤아린다.현실과 꿈의 경계를 만든다.
- 3가슴에 돌아온 빛깔 — 가슴에 선뜻 빛깔이 돈다.정서의 전환점이다.
- 4눈물 고임 — 생각을 끊으며 눈물이 고인다.절제된 감정의 마무리다.
갈등 요소
- 인물 대 자신떠나는 마음을 헤아리려는 이성과 눈물 어린 감정 사이의 긴장.
- 인물 대 운명/자연붙잡을 수 없는 이별과 마음의 멀어짐.
웹소설에 빌려 올 것
- 눈감고 헤아리는 장면: 이별 전 회상 씬에 쓸 수 있는 내면 묘사 구조
- 빛깔이 가슴에 도는 감각: 감정 전환을 색으로 표현하는 연출
- 생각을 끊는 절제: 눈물을 참는 주인공의 감정선
주제 · 이별의 정서주제 · 마음의 덧없음주제 · 절제된 슬픔장치 · 이별 직전의 독백장치 · 꿈인지 현실인지 모를 감각장치 · 눈물 참기
원문 대목과 한국어 번역
떠날러가는 마음의 포렴한 길을 꿈이런가 눈감고 헤아리려니
떠나가려는 마음의 포렴한 길을 꿈인가 하여 눈을 감고 헤아리려니
가슴에 선뜻 빛갈이 돌아 생각을 끈으며 눈물 고이며
가슴에 문득 빛깔이 돌아 생각을 끊으며 눈물이 고이며
어울리는 장르
저작권: 위키문헌 분류:시(저작권이 끝났거나 자유 이용을 허락한 글만 싣는 곳). 분석·번역은 안드로메다 AI가 원문 발췌를 읽고 정리한 것이라 틀린 곳이 있을 수 있어요. 저작권 보호기간(작가 사후 70년)이 끝났거나 작자 미상인 고전이에요. 다만 번역본에는 번역자의 저작권이 있을 수 있으니, 문장은 옮기지 말고 구조·인물 원형·갈등만 참고하세요.