← 명작 고전 찾기

📖 고전 서재 · 시 · 한국

『미움이란 말』

김영랑

원제: 영랑시선/미움이란 말

📄 원문 읽기 · 431자

어떤 이야기인가요

한국 근대 서정시. 미움이라는 말을 곱씹다 아픔 끝에 눈물이 넘쳐흐르는 화자의 마음을 짧게 그린 4행 시.

시는 '미움'이라는 말 하나를 붙들고 시작한다. 화자는 이 말 속에 보기 싫은 아픔이 들어 있다고 말한다. 이어 같은 말 속에 '하잔한 뉘우침'이 있다고 덧붙인다. 미움이 남을 향한 감정으로 끝나지 않고, 자기 안의 후회와 닿아 있음을 암시한다. 마지막 연에서 화자는 그 말을 씹고 또 씹는다. 그러자 한 겹 넘쳐 흐르는 눈물이 터진다. 미움이라는 말을 되풀이해 곱씹는 동안 증오는 아픔과 뉘우침을 거쳐 눈물로 풀려 나간다. 시는 설명 없이 감정의 방향이 바뀌는 순간에서 끝난다. 미움의 대상이 누구인지, 무슨 일이 있었는지는 밝히지 않아 읽는 사람이 자기 사연을 겹쳐 읽을 여지를 남긴다.

주인공 성격 분석 — 화자

성격
'미움'이라는 말을 '씹고 또 씹는' 행동에서 감정을 속으로 삭이는 사람임이 드러난다. 미움 속에서 아픔만이 아니라 '뉘우침'까지 보는 점에서 자기 성찰적이다.
원하는 것
겉으로는 미움을 다스리는 것. 속으로는 아픔과 뉘우침을 인정하고 울어서 풀어내는 것이 필요하다.
약점
미움을 곧바로 말하거나 푸는 대신 혼자 되씹으며 키운다.
변화
미움이라는 말을 떠올림 → 그 안의 아픔과 뉘우침을 깨달음 → 곱씹다 눈물이 넘쳐흐름
말투·습관
짧고 절제된 어조. 같은 구조('미움이란 말 속에')를 반복하고 '씹히고 씹힐 때'처럼 말을 되풀이하는 습관이 있다.

인물

  • 화자 미움이라는 말을 곱씹는 사람

    감정을 크게 드러내지 않고 말 하나를 오래 되새기는 내성적인 성격

    원하는 것: 미움에서 벗어나 마음을 가라앉히는 것

    변화: 미움 → 아픔과 뉘우침 → 눈물로 감정이 풀림

  • 미움의 상대(암시) 직접 나오지 않는 대상

    시에 드러나지 않음

    원하는 것: 알 수 없음

    변화: 없음. 부재 자체가 여백으로 작용한다

핵심 장면

  1. 1미움이란 말 속의 아픔 — 화자가 미움이라는 말 안에서 보기 싫은 아픔을 발견한다.감정을 말의 문제로 바꿔 시의 주제를 세운다.
  2. 2하잔한 뉘우침 — 같은 말 속에서 가벼운 뉘우침이 드러난다.미움이 상대에 대한 감정만이 아님을 보여 주며 반전의 씨앗이 된다.
  3. 3씹고 또 씹는 말 — 화자가 그 말을 거듭 곱씹는다.감정이 쌓이고 차오르는 과정을 반복으로 보여 준다.
  4. 4넘치는 눈물 — 한 겹 넘쳐 흐르는 눈물로 시가 끝난다.미움이 눈물로 바뀌며 정서가 풀리는 절정이다.

갈등 요소

  • 인물 대 자신미워하는 마음과 그 속의 아픔·뉘우침이 부딪친다.
  • 인물 대 인물직접 나오지 않지만 미움의 상대가 암시된다.

웹소설에 빌려 올 것

  • 미움이 뉘우침으로 바뀌는 순간을 대사 한 줄과 눈물 한 방울로 끝내는 장면 구조
  • 상대를 밝히지 않고 곱씹는 '말' 하나로 감정을 끌고 가는 회상 장면
  • '미움'처럼 짧은 단어를 제목에 쓰고 애증 서사의 키워드로 삼는 방식

주제 · 미움과 뉘우침의 공존주제 · 말을 곱씹는 마음주제 · 눈물을 통한 정화주제 · 절제된 서정장치 · 애증장치 · 말 한마디가 마음에 남는 설정장치 · 참았던 눈물이 터지는 순간장치 · 미워하면서도 미안한 마음

원문 대목과 한국어 번역

  • 미움이란 말속에 보기싫은 아픔

    미움이란 말 속에 보기 싫은 아픔

  • 그러나 그말슴 씹히고 씹힐때

    그러나 그 말씀 씹히고 씹힐 때

  • 한거풀 넘치여 흐르는 눈물

    한 겹 넘쳐 흐르는 눈물

어울리는 장르

🥀 애증💘 로맨스

저작권: 위키문헌 분류:시(저작권이 끝났거나 자유 이용을 허락한 글만 싣는 곳). 분석·번역은 안드로메다 AI가 원문 발췌를 읽고 정리한 것이라 틀린 곳이 있을 수 있어요. 저작권 보호기간(작가 사후 70년)이 끝났거나 작자 미상인 고전이에요. 다만 번역본에는 번역자의 저작권이 있을 수 있으니, 문장은 옮기지 말고 구조·인물 원형·갈등만 참고하세요.