← 명작 고전 찾기

📖 고전 서재 · 시 · 한국

『담원시조 — 자모사(慈母思)』

정인보

원제: 담원시조/자모사

📄 원문 읽기 · 6,717자

어떤 이야기인가요

1926년 가을, 양어머니를 여읜 아들이 쓴 40수 연시조로, 어머니를 그리는 애도와 회한을 담았다.

정인보가 병인년(1926) 가을에 지은 40수 연시조다. 서문에서 시인은 자신에게 어머니가 두 분임을 밝힌다. 월성이씨 큰어머니(생양가의 어머니)와 자신을 낳은 대구서씨 생어머니다. 생어머니는 큰동서를 시어머니처럼 섬기고, 마흔에 낳은 외아들을 낳자마자 큰동서에게 바쳤으며, 정이 갈릴까 자애를 참고 대범하게 굴었다. 큰어머니를 먼저 여읜 뒤 목천에서 나머지 어머니의 상을 당한다. 시조는 가을바람 속에 어머니가 돌아오지 않는 현실을 확인하는 데서 시작한다. 어머니가 지어 준 옷, 병중의 모습, 주름진 입과 굽은 허리, 눈물로 젖은 편지, 새벽에 우는 닭 소리 같은 기억이 이어진다. 손녀를 안고 걷는 모습, 솜치마가 수의 속 보공이 된 일, 꿈에서 만난 어머니, 엽둔재 눈길을 함께 걸은 하루, 압록강을 건너며 나라를 걱정해 흘린 눈물이 나온다. 끝으로 갈수록 시인은 후회와 자책에 빠진다. 효도하지 못했으니 자신의 설움을 빈말로 믿지 말라고 말하며 끝맺는다.

주인공 성격 분석 — 정인보(시의 화자)

성격
어머니의 말과 행동을 세세히 기억하는 섬세한 사람이다(시 8, 12). 슬픔을 글로 풀면서도 설움을 과장하지 않으려 하고(시 40), 자신의 효가 모자랐다고 자책한다.
원하는 것
겉으로는 어머니를 다시 보는 것이고, 속으로는 받은 사랑을 갚지 못한 죄책감을 덜어 내는 것이다.
약점
어머니 생전에 은공을 다 깨닫지 못했고 집안일에 범연하다는 평을 받았다.
변화
부재를 믿지 못하다가(1~3) 기억을 되새기고(8~19) 꿈과 현실 사이에서 헤매다(24~28) 은공을 깨닫고 후회하며(39) 끝내 자신의 설움조차 의심한다(40).
말투·습관
옛 우리말과 의성·의태어를 쓰는 낮은 어조이며, 어머니께 말을 거는 '님' 호칭과 '~내다', '~하여라' 어미가 두드러진다.

인물

  • 어머니(생어머니, 대구서씨) 그리움의 대상, 시인을 낳은 어머니

    체구는 작아도 목소리가 크고 부지런하며, 대의를 잡아 구차하지 않고 맑은 분이다.

    원하는 것: 아들의 평안과 집안의 화목

    변화: 병중에 아들을 알아본 뒤 세상을 떠나고, 시 속에서는 기억과 꿈으로 되살아난다.

  • 큰어머니(월성이씨) 양어머니, 서문에 나오는 또 한 분의 어머니

    덕이 크고 청백하다. 자신은 찬 자리에 눕고 어린 조카를 따뜻한 자리에 눕힐 만큼 갸륵하다.

    원하는 것: 기울어 가던 집안을 다시 세우는 것

    변화: 먼저 세상을 떠나며 시인의 슬픔을 키운다.

  • 정인보(화자) 아들, 시의 화자

    설움을 글로 풀지만 스스로 효를 다하지 못했다고 본다.

    원하는 것: 어머니를 다시 만나는 것

    변화: 부정과 그리움에서 자책으로 나아가고 끝내 체념에 이른다.

  • 손녀 정완 어머니를 기억하는 어린 혈육

    봉선화로 손톱을 물들이는 어린 소녀이다.

    원하는 것: 할머니의 돌봄

    변화: 할머니를 잃고 자란다.

  • 시인의 아버지(선인) 서문 속 일화의 인물

    무뚝뚝하나 큰형수를 존경하고 형수의 덕을 알아본다.

    원하는 것: 집안의 질서

    변화: 서문 속에서 가문의 덕을 증언한다.

핵심 장면

  1. 1가을바람과 돌아오지 않는 어머니 — 잎 지는 가을, 어머니가 지어 둔 옷의 품을 떠올리며 어머니의 부재를 확인한다.시 전체의 정서와 배경을 연다.
  2. 2눈물에 젖은 편지 — 어머니의 편지를 얼굴에 대자 눈물이 배는 듯하다.기쁨이던 물건이 슬픔이 되는 반전을 보여 준다.
  3. 3솜치마가 보공이 되다 — 어머니가 좋다던 솜치마가 장례 때 관 속을 채우는 보공이 된다.일상의 물건이 죽음을 가리키는 장면으로 시의 정점 중 하나다.
  4. 4엽둔재 눈길 — 눈바람 속에서 가마채를 붙들고 걸으며 나눈 모자의 이야기와 주막의 겸상을 회상한다.가장 행복했던 추억으로 상실감을 더 깊게 한다.
  5. 5압록강을 건너는 어머니 — 기차가 압록강을 건널 때 어머니가 나라가 이 지경이 되었다며 눈물을 흘린다.개인의 슬픔을 망국의 비애와 겹친다.
  6. 6자책의 마무리 — 설움도 빈말로 믿지 말라며 끝맺는다.애도를 자기 성찰로 바꾸어 닫는다.

갈등 요소

  • 인물 대 자신은혜를 갚지 못한 후회와 죄책감, 설움이 진짜인지에 대한 의심.
  • 인물 대 운명죽음으로 갈라진 어머니와의 이별을 되돌릴 수 없다.
  • 인물 대 사회망국의 현실과 집안 예법, 친구와 아내의 눈에 비친 자신에 대한 평가.

웹소설에 빌려 올 것

  • 일상 물건(옷·편지·솜치마)이 죽음 뒤 의미가 바뀌는 구조를 쓴다.
  • 꿈과 현실을 오가며 죽은 이를 만나는 장면을 회귀·환생물의 감정선에 쓴다.
  • 개인의 애도와 시대의 슬픔을 겹치는 장면을 쓴다.

주제 · 어머니의 은혜와 사모주제 · 죽음과 이별주제 · 효에 대한 회한주제 · 망국의 비애주제 · 기억과 꿈장치 · 돌아가신 어머니와의 꿈속 재회장치 · 물건과 장소에 깃든 추억장치 · 효도하지 못한 후회장치 · 가문 속 며느리의 희생과 덕장치 · 이별 뒤에야 깨닫는 사랑

원문 대목과 한국어 번역

  • 가을은 그가을이 바람불고 잎「드」는데

    가을은 그때의 그 가을이라 바람이 불고 잎이 지는데

  • 설워라 설워라해도 아들도 딴몸이라

    서러워라 서러워라 해도 아들도 어머니와는 다른 몸이라

  • 이만 사실님을 뜻조차도 못바든가

    이만큼 사실 분을 그 뜻조차 받들지 못했던가

어울리는 장르

🥀 애증🏠 시댁갈등

⚠️ 오늘 쓸 때 조심할 점: 전통 가부장제와 유교적 효 관념이 전제되어 있다. · 일제강점기 망국의 정서가 나타난다. · 죽음과 상실의 슬픔이 중심이다.

저작권: 위키문헌 분류:시(저작권이 끝났거나 자유 이용을 허락한 글만 싣는 곳). 분석·번역은 안드로메다 AI가 원문 발췌를 읽고 정리한 것이라 틀린 곳이 있을 수 있어요. 저작권 보호기간(작가 사후 70년)이 끝났거나 작자 미상인 고전이에요. 다만 번역본에는 번역자의 저작권이 있을 수 있으니, 문장은 옮기지 말고 구조·인물 원형·갈등만 참고하세요.