📖 고전 서재 · 시 · 한국
『너에게 무엇을 주랴』
심훈
원제: 그날이 오면/너에게 무엇을 주랴
어떤 이야기인가요
일제강점기 시인 심훈이 1927년에 쓴 시로, 죽어 가는 '너'를 살리려고 제 피를 내주겠다고 다짐하는 화자의 노래.
화자는 맥이 끊어지고 마지막 숨을 가쁘게 몰아쉬는 '사랑하는 너'에게 무엇을 줄 수 있을지 묻는다. 소매를 쥐어짜도록 울고 땅이 꺼지도록 한숨을 쉬어 보았지만, 숨소리는 더 가늘어지고 신음마저 들리지 않는다. 눈물과 한숨은 죽음이라는 엄숙한 사실 앞에서 경을 읽거나 무당에게 점을 치는 일과 다를 바 없다. 그렇다고 숨이 끊어지는 너를 손끝만 맺고 바라볼 수도 없다. 너에게 딸린 생명이 하나나 둘이 아니기 때문이다. 남은 길은 하나뿐이다. 화자는 손가락을 깨물어 따끈한 피를 너의 입속에 방울방울 떨어뜨리기로 한다. 그리고 너와 우리가 반드시 되살아날 것을 굳게 믿으며, 붉은 정성으로 자기 몸을 산 제물로 바치겠다고 선언한다. 시는 1927년 3월에 쓰였다. 시에서 '너'는 직접 밝혀지지 않는다. 식민지 시대 배경에서는 민족이나 조국으로 읽는 해석이 흔하다.
주인공 성격 분석 — 화자(나)
- 성격
- 눈물을 소매가 젖도록 흘리고 한숨을 땅이 꺼지도록 쉬어 본 뒤에야 무력함을 인정한다. 현실을 냉정히 보고, 방관할 수 없다며 결단한다. 믿음이 굳세다.
- 원하는 것
- 겉으로는 너에게 줄 것을 찾는 것이고, 속으로는 무력감을 넘어 너를 되살리는 일이다.
- 약점
- 감정에 의존하던 처음의 태도는 소용이 없었다. 자기희생에 기대는 면이 있다.
- 변화
- 슬픔과 한숨 → 죽음 앞에서 눈물이 소용없다는 깨달음 → 피를 내어 몸을 제물로 바치겠다는 결단
- 말투·습관
- 절박한 감탄과 명령형('떨어뜨리자!', '바칠뿐이다!')을 쓴다. 한자어가 많고 비장하다.
인물
화자(나) 주인공·헌신자
절박하지만 행동으로 나아가는 사람
원하는 것: 죽어 가는 너를 살리는 것
변화: 눈물과 한숨의 무력감에서 자기 피를 바치는 결단으로 나아간다.
너 죽어 가는 사랑의 대상
시에서 말하지 않는다. 숨이 끊어져 가는 상태로만 나타난다.
원하는 것: 살아남는 것
변화: 소생할 가능성만 암시된 채 시가 끝난다.
너에게 딸린 생명들 살려야 할 이유
시에 직접 등장하지 않는다.
원하는 것: 너의 생존
변화: 화자가 결단하는 이유가 된다.
핵심 장면
- 1꺼져 가는 맥 — 맥이 끊어지고 마지막 숨을 가쁘게 몰아쉬는 너에게 무엇을 줄지 묻는다.절박한 위기를 세우고 질문으로 시를 연다.
- 2소용없는 눈물과 한숨 — 울고 한숨 쉬어도 숨소리는 가늘어지고, 눈물은 경 읽기나 무꾸리와 다를 바 없다.무력감을 보여 주고 결단의 계기를 마련한다.
- 3방관할 수 없다 — 너에게 딸린 생명이 하나나 둘이 아니라며 손끝맺고 볼 수 없다고 한다.결단의 책임과 이유를 제시한다.
- 4피를 떨어뜨리다 — 손가락을 깨물어 따끈한 피를 입속에 방울방울 떨어뜨린다.시의 핵심 이미지이자 행동의 정점이다.
- 5산 제물의 맹세 — 소생을 굳게 믿으며 몸을 산 제물로 바치겠다고 말한다.희생과 희망으로 시를 닫는다.
갈등 요소
- 인물 대 운명죽음이라는 엄숙한 사실 앞에서 슬픔이 무력하다.
- 인물 대 자신우는 것에 그치려는 마음과 행동하려는 결의가 부딪힌다.
- 인물 대 사회식민지 현실을 암시하는 해석에서는 억압 아래 꺼져 가는 민족을 살리려는 고투로 읽힌다.
웹소설에 빌려 올 것
- 감정의 한계 뒤에 행동이 오는 구조: 울음이 소용없다는 깨달음이 결단으로 이어진다.
- 피를 한 방울씩 건네는 구원 장면: 죽어 가는 연인이나 동료를 살리는 클라이맥스로 쓸 수 있다.
- '너에게 딸린 생명들' 같은 숨은 책임: 주인공이 물러설 수 없는 이유로 쓴다.
주제 · 희생과 헌신주제 · 죽음 앞의 무력감과 행동주제 · 소생의 믿음주제 · 민족애(해석)장치 · 피를 바치는 희생장치 · 죽음 직전의 구원장치 · 눈물로는 안 되는 위기장치 · 몸을 던지는 결의
원문 대목과 한국어 번역
손가락을 깨물어 따끈한 피를 그 입속에 방울방울 떨어뜨리자!
손가락을 깨물어 따끈한 피를 그 입속에 방울방울 떨어뜨리자!
우리는 반드시 소생(蘇生)할 것을 굳게 믿는다.
우리는 반드시 되살아날 것을 굳게 믿는다.
어울리는 장르
⚠️ 오늘 쓸 때 조심할 점: 죽음, 자해(피를 내는 행위), 희생 제의의 이미지가 나온다. · 시대 맥락상 식민지 현실에 대한 은유로 읽히는 경우가 많다.
저작권: 위키문헌 분류:시(저작권이 끝났거나 자유 이용을 허락한 글만 싣는 곳). 분석·번역은 안드로메다 AI가 원문 발췌를 읽고 정리한 것이라 틀린 곳이 있을 수 있어요. 저작권 보호기간(작가 사후 70년)이 끝났거나 작자 미상인 고전이에요. 다만 번역본에는 번역자의 저작권이 있을 수 있으니, 문장은 옮기지 말고 구조·인물 원형·갈등만 참고하세요.