← 명작 고전 찾기

📖 고전 서재 · 시 · 한국

『어린것에게』

심훈

원제: 그날이 오면/어린것에게

📄 원문 읽기 · 1,223자

어떤 이야기인가요

1932년 식민지 조선, 갓 난 아들을 바라보는 아비가 사랑과 민족의 희망, 붓 대신 호미를 쥐라는 유언을 전하는 시.

고요한 밤, 아비는 잠든 어린 아들의 얼굴과 새근새근 쉬는 숨소리를 바라보며 마음이 사랑으로 불어나는 것을 느낀다. 그는 아기의 고사리 같은 손을 쥐어 보며 이 손으로 장차 무엇을 하겠느냐고 묻고, 붓대는 잡지 말고 호미와 쇠마치를 쥐라고 유언처럼 당부한다. 젖을 빠는 시늉을 하며 자는 아기에게는 평화와 잠의 신이 깃든다. 아비는 왜 아이를 낳았는지 자신도 모른다고 하면서도, 아이가 태어나 우렁차게 울던 순간 그것이 억센 삶의 소리임을 깨달았다고 말한다. 중간 열두 행은 본문에서 생략되어 있다. 이어 아비는 조선 사람의 피를 대대로 이을 아이, 자신이 이루지 못한 소원을 이뤄 줄 집안의 업둥이가 사무치게 귀엽다고 고백한다. 그렇다고 모든 짐과 희망을 아이 하나에게만 지울 수는 없다고 스스로 다잡는다. 그러나 앞날의 일꾼들이 자라고 있다는 생각에 마음이 든든해지고 민족의 뿌리가 깊이 박혀 있다고 느낀다. 마지막에는 그믐밤의 반딧불, 별처럼 빛나고 가는 곳마다 횃불을 들라고 아이에게 축원하며, 우리 강산이 꽃밭이자 별투성이라고 외치며 끝맺는다. 1932년 9월 4일, 아들 재건이 태어난 지 넉 달 열흘 되는 날에 쓴 시다.

주인공 성격 분석 — 아비(시의 화자)

성격
잠든 아이를 무심코 들여다보며 마음이 해면처럼 사랑에 불는다고 하는 데서 감정이 깊고 섬세하다. 그러면서도 붓대를 잡지 말라는 유언에서 글쓰기가 가져온 고난을 아는 자의 쓴맛이 드러난다. 모든 짐을 아이에게만 지울 수 없다고 스스로 제동을 거는 데서 자기 성찰적이다.
원하는 것
겉으로는 아이가 씩씩하게 자라 노동하는 사람이 되기를 바라고, 속으로는 이루지 못한 소원과 민족의 앞날이 이어지기를 필요로 한다.
약점
자신의 좌절을 아이에게 투영하며 희망을 과도하게 걸 위험이 있다. 이를 스스로 알면서도 멈추지 못한다.
변화
처음에는 순수한 부성애 → 억센 울음에서 삶의 뜻을 깨닫는 전환점 → 개인의 기대를 넘어 동세대 일꾼들에 대한 믿음과 횃불의 축원으로 끝난다.
말투·습관
'~느냐', '~어라', '~구나' 같은 영탄과 명령형으로 아이에게 직접 말을 건다. 비유(해면, 반딧불, 별)와 느낌표, 감탄사 '오오'를 즐겨 쓴다.

인물

  • 아비(시의 화자) 화자이자 아버지

    다정하면서도 비장하고, 자식에게 희망을 걸되 부담을 지우는 것을 경계한다.

    원하는 것: 자식이 자신이 이루지 못한 소원을 이루고 민족의 앞날을 밝히는 일꾼으로 자라는 것

    변화: 사랑에 젖음 → 붓을 잡지 말라는 유언 → 짐을 지우는 데 대한 망설임 → 앞날의 일꾼들에 대한 믿음과 축원

  • 어린것(아들 재건) 청자이자 희망의 상징

    잠든 모습이 평화롭고 젖 빠는 시늉을 하는 순진한 아기이며, 울음소리에서 억센 생명력이 드러난다.

    원하는 것: 본문에 직접 나타나지 않음(아비가 바라는 삶이 대신 제시됨)

    변화: 무방비한 아기에서 아비의 희망과 횃불을 이을 존재로 의미가 커진다.

  • 엄마 아기를 안고 젖을 먹이는 어머니

    직접 말하지 않으며 젖가슴으로 아이를 돌보는 모습으로만 나타난다.

    원하는 것: 본문에 나타나지 않음

    변화: 변화 없이 돌봄의 배경으로 존재한다.

  • 앞날의 일꾼들 집단적 희망

    무럭무럭 자라나는 같은 세대의 아이들

    원하는 것: 본문에 나타나지 않음

    변화: 아비가 짐을 나눌 수 있다고 믿게 하는 근거가 된다.

핵심 장면

  1. 1잠든 아기를 들여다보는 밤 — 고요한 밤 아비가 아기의 얼굴과 숨소리에 귀를 기울이며 사랑에 젖는다.시의 정서적 출발점이자 사랑의 크기를 보여 준다.
  2. 2고사리 같은 손과 유언 — 아기의 작은 손을 쥐고 붓대 대신 호미와 쇠마치를 쥐라고 당부한다.지식인의 고난과 노동에 대한 신뢰라는 시대적 갈등을 드러낸다.
  3. 3첫 울음의 깨달음 — 아기가 태어나 으아 하고 울던 소리에서 억센 삶의 소리를 들었다고 말한다.의미를 모르던 출산이 삶의 의지로 바뀌는 전환점이다.
  4. 4업둥이에 대한 사랑과 자기 경계 — 조선의 피를 이을 아이가 귀엽다고 하다가 모든 짐을 아이에게만 지울 수 없다고 멈춘다.기대와 미안함이 교차하는 내면 갈등을 보여 준다.
  5. 5횃불을 들어라 — 그믐밤의 반딧불과 별처럼 빛나라고 축원하고 강산이 꽃밭이자 별투성이라고 외친다.시를 희망의 절정으로 마무리한다.

갈등 요소

  • 인물 대 사회일제강점기 조선이라는 억압 속에서 민족의 앞날을 걱정하는 화자의 처지.
  • 인물 대 자신자식에게 희망을 거는 마음과 모든 짐을 지울 수 없다는 죄책감 사이의 갈등.
  • 인물 대 운명붓대를 잡은 삶의 고난을 자식은 겪지 않기를 바라는 소망과 이루지 못한 소원의 무게.

웹소설에 빌려 올 것

  • 아이를 보며 쓰는 독백 형식: 말 못 하는 상대에게 속마음을 털어놓는 장면 구조
  • 자기 길을 아이에게 금하는 아버지: 상처 입은 지식인 원형의 부성 갈등
  • 어둠과 별의 대비: 암울한 상황에서 희망으로 전환하는 클라이맥스 이미지

주제 · 부성애주제 · 민족의 앞날과 희망주제 · 세대 간 계승주제 · 노동의 가치주제 · 억압 속의 낙관장치 · 이루지 못한 꿈을 자식이 잇는다장치 · 아버지의 유언장치 · 어둠 속의 횃불장치 · 다음 세대에게 거는 희망장치 · 각오를 다지는 독백

원문 대목과 한국어 번역

  • 아비의 마음은 해면(海綿)처럼 사랑에 붇(潤)는다.

    아비의 마음은 해면처럼 사랑에 불어난다.

  • 붓대는 잡지마라, 행여 붓대만은 잡지 말아라

    붓대는 잡지 마라, 행여 붓대만은 잡지 말아라.

  • 그믐밤에 반딧불처럼 저 하늘의 별들처럼 반득여라 빛나거라 가는 곳마다 횃불을 들어라.

    그믐밤의 반딧불처럼, 저 하늘의 별들처럼 반짝여라, 빛나거라, 가는 곳마다 횃불을 들어라.

어울리는 장르

🥀 애증🏛️ 정치·사회갈등

⚠️ 오늘 쓸 때 조심할 점: 일제강점기를 배경으로 한 민족주의적 정서가 강하다. · '조선 사람의 피를 이어준다'는 혈통 중심 표현이 있어 현대 작품에 옮길 때 주의가 필요하다. · 본문 중간 12행이 생략되어 있다.

저작권: 위키문헌 분류:시(저작권이 끝났거나 자유 이용을 허락한 글만 싣는 곳). 분석·번역은 안드로메다 AI가 원문 발췌를 읽고 정리한 것이라 틀린 곳이 있을 수 있어요. 저작권 보호기간(작가 사후 70년)이 끝났거나 작자 미상인 고전이에요. 다만 번역본에는 번역자의 저작권이 있을 수 있으니, 문장은 옮기지 말고 구조·인물 원형·갈등만 참고하세요.