← 명작 고전 찾기

📖 고전 서재 · 시 · 한국

『북경의 걸인』

심훈

원제: 그날이 오면/북경의 걸인

📄 원문 읽기 · 1,087자

어떤 이야기인가요

1919년 겨울 망국의 청년이 북경 정양문 앞에서 구걸하는 중국 걸인을 보며 읊은 식민지 조선인의 자조와 연대의 시.

시 앞의 짧은 서문에 따르면 화자는 세기말 초겨울 초췌한 몰골로 정양문 정거장에 내린다. 걸인 떼가 에워싸 동전 한 닢을 구걸하자, 인력거 위에서 몇 줄을 읊는다. 화자는 걸인에게 '나에게 무엇을 비는가' 하고 되묻고, 쫓겨 온 자신을 선불 맞은 어린 짐승이 광야를 헤매는 꼴에 견준다. 이어 정양문 문루에 펄럭이는 오색기를 보라고 한다. 걸인은 헐벗고 굶주렸어도 그 깃발 그늘에서 자란 사람이다. 병영의 나팔 소리와 골목 상인의 굵은 외침은 나라 잃은 화자가 평생 들어 보지 못한 소리다. 걸인들은 마음껏 소리 지르며 살아 왔다. 깃발은 바랬어도 대중화의 자랑이 남았고 동족은 늙었어도 '잠든 사자'의 위엄이 있으니 허리 굽혀 구걸할 까닭이 없다고 한다. 끝에서 화자는 때 묻은 남루와 바꿀 수 있다면 눈물에 젖은 얇은 옷이라도 벗어 주겠다고 말한다. 사무친 원한을 나눌 수 있다면 살이라도 저며 길바닥에 뿌리겠다고 한다. 마지막에 '푸른옷 입은 북국의 걸인이여!' 하고 다시 부르며 끝난다.

주인공 성격 분석 — 화자

성격
선불 맞은 짐승이라 자신을 부를 만큼 상처 입고 쫓기는 처지다. 걸인에게 되묻는 어조에서 날 선 자의식이 드러난다.
원하는 것
겉으로는 구걸을 물리치고 싶지만, 속으로는 나라와 목소리를 되찾고 싶다.
약점
자기 연민과 격앙에 휘둘려 걸인의 실제 고통을 낭만화한다.
변화
당혹과 자조 → 오색기와 거리 소리를 인식하며 부러움 → 남루와 옷, 살이라도 내주겠다는 극단적 연대
말투·습관
반문과 명령형('보라', '치어다보라')이 많고, 영탄('오오')으로 끝맺는다. 한자어가 섞인 격한 어조다.

인물

  • 화자(망명 청년) 주인공

    자조적이고 격정적이며, 타인의 가난 앞에서 자기 처지를 돌아본다

    원하는 것: 나라 있는 사람의 자유와 당당함, 원한을 함께 나눌 이

    변화: 걸인을 내려다보다 오히려 그의 처지를 부러워하고, 마침내 모든 것을 내어 주겠다는 연대로 나아간다

  • 푸른옷의 걸인 호명되는 대상

    굽신거리며 구걸하나 나라와 깃발 아래 사는 사람이다

    원하는 것: 동전 한 닢

    변화: 단순한 걸인에서 화자가 부러워하는 '나라 있는 백성'의 상징으로 바뀐다

  • 북경의 거리 배경 이미지

    병영 나팔과 상인의 외침으로 살아 있는 소리의 도시

    원하는 것:

    변화: 화자에게 잃어버린 나라의 소리를 들려준다

핵심 장면

  1. 1정양문 앞 구걸 — 초췌한 화자가 기차에서 내리자 걸인들이 에워싸고 동전을 청한다.시의 발단이자 '나에게 무엇을 비는가'라는 반전의 질문을 낳는다.
  2. 2선불 맞은 짐승 — 쫓겨 온 자신을 광야를 헤매는 어린 짐승에 견준다.망국민의 처지를 강렬한 이미지로 드러낸다.
  3. 3오색기와 나팔 소리 — 문루의 깃발과 병영 나팔, 상인의 외침이 들린다.나라 있는 사람의 소리와 대비되며 상실감을 키운다.
  4. 4잠든 사자의 위엄 — 걸인에게 허리를 펴라고 한다.위로와 질책이 섞인 정서적 전환점이다.
  5. 5남루와 바꾸자 — 옷과 살을 내주어서라도 원한을 나누겠다고 한다.절정이자 연대와 자기희생의 선언이다.

갈등 요소

  • 인물 대 사회나라 잃은 망명객과 나라 있는 걸인의 처지 대비
  • 인물 대 자신동정하는 위치와 부러워하는 마음 사이의 자조

웹소설에 빌려 올 것

  • 도착 장면에서 구걸하는 NPC에게 던지는 반문으로 주인공의 상처를 드러내는 구조
  • 가진 것이 없는 자가 더 없는 자를 부러워하는 역전된 정서 갈등
  • 마지막에 모든 걸 내주겠다는 극단적 제안으로 감정을 터뜨리는 대사 구성

주제 · 망국의 설움주제 · 나라 있는 자유에 대한 갈망주제 · 국경을 넘는 연대주제 · 빈곤보다 깊은 상실장치 · 가난한 자가 오히려 부러운 역전장치 · 망명객의 이방 도시 도착장치 · 잃어버린 조국의 상징 깃발장치 · 신분 역전의 교환 제안

원문 대목과 한국어 번역

  • 나에게 무엇을 비는가? 푸른옷 입은 린방(隣邦)의 걸인(乞人)이여

    나에게 무엇을 비는가? 푸른옷 입은 이웃 나라의 걸인이여.

  • 선불 맞은 어린 짐승이 광야를 헤매는 꼴 같지 않으냐.

    총알을 잘못 맞은 어린 짐승이 광야를 헤매는 꼴 같지 않으냐.

  • 마디마디 사무친 원한을 나눠 준다면 살이라도 저며서 길바닥에 뿌려 주지 않으랴

    마디마디 사무친 원한을 나눠 준다면 살이라도 저며서 길바닥에 뿌려 주지 않겠는가.

어울리는 장르

🏛️ 정치·사회갈등🥀 애증

⚠️ 오늘 쓸 때 조심할 점: 중국인 걸인을 '잠든 사자' 같은 당시의 민족 상징으로 보는 시대적 시선이 있다 · 빈곤을 화자의 정서 도구로 쓰는 면이 있다

저작권: 위키문헌 분류:시(저작권이 끝났거나 자유 이용을 허락한 글만 싣는 곳). 분석·번역은 안드로메다 AI가 원문 발췌를 읽고 정리한 것이라 틀린 곳이 있을 수 있어요. 저작권 보호기간(작가 사후 70년)이 끝났거나 작자 미상인 고전이에요. 다만 번역본에는 번역자의 저작권이 있을 수 있으니, 문장은 옮기지 말고 구조·인물 원형·갈등만 참고하세요.