← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 일본 · 아오조라 문고

『오구마 히데오 전집 7 — 장편시집』

오구마 히데오 · 원제 小熊秀雄全集-07

47,860자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1940년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

小熊秀雄全集-7 詩集(6)長篇詩集 小熊秀雄 ●目次 紙幣 シャリアピン 長長秋夜 魔女 きのふは嵐けふは晴天(抒情詩劇) 託児所をつくれ 諷刺大学生 紙幣 紙幣よ、 貴様のためにこの私の詩人が 歌ふのを光栄と思へ、 だが貴様はいふだらう、 ――何を生意気な貧乏詩人め、   イノシシとは一体   十円札か百円札か知つてゐるか さういはれてみると一寸胴忘れした 然しそんなことが何の恥辱だらう、 紙幣の図柄をゆつくり 見て居る暇もない程に 貴様はいつも私の右から入つて左へ抜ける まるで駈足だ。 もし私がブルジョアならば、 お前にもつと親切だらう、 図柄もとつくり見ようし、 一枚一枚アイロンをかけて皺をのばさう、 お前は時代の寵児 お前は向ふところ敵なしだ、 札束で頬ぺたを殴られると いかに謹厳なる将軍も 莞爾と笑ふ そして将軍らしく胸を張つて おもむろに鬚をひねつて 札に向つて言ふ ――うむ、うむ、御苦労じやつたのう、 何が御苦労だ、 凱旋兵か、帰還兵か、斥候かを 迎へるやうに気嫌がよい、 出て行つたものは帰つてくるのが、 当然だといふ態度だ、 あゝ、だが私の詩人のところから とびだした紙幣の斥候兵は ただの一度だつて帰つてきたためしがない、 将軍が札束を前にして やにさがつてゐる間に 戦況は刻々と変化し逆転してゐる、 夫人はデパートの電話をかける すると自動車が玄関に現はれ 中から飛び出したものは 価格一千円の銀狐だ 夫人は狐を首に巻いて 姿見に立つてみると 狐の顔はにこやかに笑つてゐるやうに見える、 だが事実は反対なのだ、 狐の表情は笑つてゐるのではない、 夫人は狐の硝子製の一見生きたやうに 見える死んでゐる眼を怖れなかつた、 だが狐は夫人の胸元を 爪をもつて蹴りあげながら ――うらめしい   うらめしい   鉄砲がうらめしい、 猟師は妻の毛皮の襟巻のために イノシシの図案のついた札を数へて渡した、 一匹の生きた豚が 紙のイノシシを払つて 一匹の死んだ狐を買つた 紙幣は獣類の世界では このやうに有効に使はれ 真実の貧しい人間の世界には てんで廻つてこないのだ、 生きた人間よ、貧しい友よ、 紙幣が紙だといふことを もつととつくり考へて見る必要があらう、 一枚の紙へはノミノスクネやイノシシが刷られ 一枚の紙は彼女が売娼窟で 貞操を売つた後を*ふのだ――、 一枚のイノシシは優に十人の 娘の貞操を買ふことができる、 一枚のイノシシは優に一人の 人間を醜悪化したり罪人化したり、 君が若し無智で貪慾な夫婦の家の 天窓から一枚の百円札を投りこみ ぢつと物影から観察してみ給へ、 老婆は一枚の札を手にして 部屋中を駈け廻るだらう、 枕の下に紙幣を敷いて寝たかと思ふと むつくりと飛び起きる、 ――首と一緒に札を盗まれる、 彼は強盗が怖いのだ、 天井裏へ入れてみたり出してみたり、 茶筒に入れれば聟にみつかり、 針箱に入れれば嫁にみつかる、 チャブ台の裏側へ 糊で貼りつければはがれなくなり 水張りすれば乾いてをちる、 いつそ天井に張つて その下へ寝床を敷いて仰向いて寝ずの番 十二時を廻ればうとうと 三時をすぎれば眠くなく 目をつぶればねむつた証拠、 目をひらいてゐて 心が眠る工夫はないか、 どこの小穴から泥棒が 覗いてゐぬともかぎらない、 二日三晩婆さんはカッと大きな眼を みひらいて天井をみたきり眠らない 嫁が不思議に思つて婆さんの顔をのぞいた、 ――まあ、まあ、どうしたのです   上まぶたと、下まぶたとに   マッチの棒で   突つかい棒をしたりしてお婆さん、 ――いや、何、構はんで下され   としをとると   眼にも杖がいりますぢや と婆さんはごまかした、 この紙幣をかくす工夫もばれたから次の工夫 進退極まつた窮余の一策 まずこれならば大丈夫、 札を細くくるくる巻いて肛門へ! 札も身のうちになれば眠るだらう、 夜中にお婆さんは夢うつつに カワヤに入つてハッと思つた、 ――さあ、大変じや、   皆んなきてくれや札を落した、   夜があけたら   早う、おわい屋を呼んでこい 金銭に就いての醜悪さは まあ、ざつとかいてもこんなもの 突つこんで描写してゐたら、 謹厳な読者に顔をそむかせよう、 手押車に紙幣束を うづ高く積んだのを ゴロゴロと銀行の窓口から 大金庫の中へはこぶ 運ぶ男はよぼよぼの老人で この男は五十年来この単調な 仕事を繰り返してきた、 五十年来依然として小使で、 五十年来依然として忠実だ お爺さんは銀行に勤めてゐるといふことに なんの優越感ももつてゐないのに 近所合壁の住人共がうらやましがつてゐる ――とんでもないこと、   銀行に勤めてゐても   何ひとつ良いことはないだ、   まあ、良いことと言つたら   月々貰ふ給料の札を   折目のつかない新しいのを   貰ふ位のものでさあ、―― 近所のものが紙幣の中に 埋もつて生活してゐる老小使の幸福を うらやむと彼は決つて斯う答へるのだ、 爺にとつては銀行の中は 五十年来不思議な世界に見えてきた、 ――明日は旦那さまが   銀行に御座らつしやるのだ、 爺はかう呟やきながら みあげるやうに高い銀行の大円柱の下を くるくる舞ひをしながら 床や大理石の汚れを汗みどろで拭いてゐる、 旦那さまとは老小使爺の旦那さまであり、 銀行員全部の旦那さまであり、 私の詩人の旦那さまであり、 あるひは読者諸君の旦那さまでもあるらしい、 すべての労働の与へ手であり、 数万人の売娼婦の養ひ手であり、 紙幣の図案の中から ぬけだしてきたやうな恰幅のよい、 つまりイノシシの進化した形の 人であるらしい 将軍や政治家も 一目をいてゐるこの人のために 大衆の旦那さまと呼ぶことは 決して誤つてゐないだらう、 爺が明日銀行にやつてくる 重役よりももつと偉いこの人のために 如何に熱誠をもつて汚れた 石の階段を力をこめて 拭いたかを読者は想像してほしい、 退けの時間がきた 銀行の玄関の蛇腹はいつたん降りた、 だが今日は銀行員は帰られない、 再び鉄の蛇腹はガラガラ 音たてて巻き上つた、 夕暮の街には一斉に灯はともり ネオンサインの五彩の色も輝きを増すころ、 時ならぬ銀行のどよめきと シャンデリアの明るさに 通行人は何事が起つたかと 銀行の前に集つてくる、 ――また五・一五の二の舞でも始まつたんですか、 ――共産党の銀行ギャングでも どうもさうでもないらしい ――全員集まれ、 カン高い声がすると銀行員達は ぞろぞろと列をつくつて奥から出てくる、 大玄関に学生のやうに ずらりと整列する、 ――今日は彼女と活動の約束をしてゐたのに ――勤務以外のこんなことは嫌だね とぶつぶつ銀行員達は不平をいつてゐる 重役が現れてきて 自動車運転手に向つていふ ――つまり、   旦那さまは   かういふ風な形に   此処で車を   おつけになることを   お好みになつてゐます   諸君、それから運転手   ぼんやりしてゐるな判つたかッ、 そこで予行演習が始まる、 自動車は重役をのせて半町程走り、 銀行の前に引返してくる、 重役は旦那さまのつもり その車は、旦那の自家用の車のつもり、 運転手は重役の引いた舗石の上の 白いチョークの処にピタリ車を停める、 重役は車を悠然と降りて胸を張る、 階段を上りきつたところで 左右をじろりと見まはす、 育ちが良いから実に鷹揚たるものだ 銀行員は一斉に ペコリとおじぎをする、 ――よろしい、   明日は、その要領で   手ぬかりなく   予行演習をはり 銀行員はぞろぞろと奥に入る、 爺はボンヤリと不思議な 出来事のやうにみてゐる 重役はひとりつぶやく ――万事が手順よく行つてゐる、と 彼のいふやうに手順よいだらう、 いつもこの予行演習のやうに運べば だが手順は幾つもあるだらう、 ひとつの予行演習は銀行の玄関で――、 ひとつの予行演習は満洲の野で――、 ひとつの予行演習は工場の前で――、 さうだ、全くすべてが手順よく行つてゐるだらう。 紙幣は積み重ねられ 片つ端からポンポンと 鉄の機械をもつて丸く打ち抜かれ 爺は汗みどろで、 この札束を車に積んで 銀行の裏庭に運びだす 一陣の風がドッとふいてきて その一枚をひらひらと舞ひあげ 遠くの舗道に落ちたのを 拾つたものがあつたとしても 丸く打ち抜かれたこれらの札は 何の使ひものにもならないだらう、 古札焼却の儀式が始まる 重役、課長もその場にたち合ふ 山のやうに積まれた札へ 火をつける役は爺の役 節くれだつた爺の指がマッチを擦るとき 何時ものことながら人々の目はきまつて 最初の小さな焔に目をやる、 火は拡大され札は音をたて 果てはタンバリンのやうに 乱調子に歌ひ出す 黒いけむりは何か得態の知れない 格好をしながら物の形をして高く立ちあがる、 私の詩人がその場に居合はせながら 私はハムレットのやうに ひとさし指をもつて空に流れてゆく 紙幣のけむりを指さしながら 芝居がかりで大見得をきる ――あの煙はラクダのやうに見えるだらう、   鯨のやうに見えるだらう、   おゝ、ななめに銃を背負つた   血まみれの兵士はよろめいてゆく、 煙は去つて一抹もない、 後にのこつたものは灰だけだ、 爺は灰を掻いて裏庭にある 大きなゴミ箱の中へ灰をザアとあけて パタンと蓋をしめて去る、 灰はまつ白い人間となつて ゴミ箱から躍りだし ――なんといふひどい事をしやがるんだ とぶつぶつ不平をいふ いや、をそらく灰が人間になるなどといふことは順序ではない、 人間が灰だらけになつて ゴミ箱の中から現れただけの話だ、 彼は灰だらけの顔で周囲をみ廻し 底光りの眼をぎよろつかせ 男はげらげらと何時迄も時間を無視して、 停めどなく笑ひ出す、 残飯用のヅダ袋へこの灰を せつせと詰めこみ始めた、 ふらふらとした足つきで 夜の街を何処かへ向つて歩るきだした、 彼は札の灰を 提灯と小格子と、三味線との色街へ 着流しの旦那さん達の待合の勝手口へ――、 ゴミ箱の中のルンペン大将は現れた、 彼はのつそりと無遠慮に 灰の入つた首にかけた袋を突出す、 美しい女が五十銭玉を彼に渡すと 彼は灰をひとつまみ女に包んで渡す 彼は次ぎから次ぎへと 家なみに灰を売りあるき 灰を売つてしまつたころは 新しい伴天を着て 新しいガマ口をもつてゐた、 待合の女は灰と塩とをまぜあはしたものを、 玄関の敷石の上に三角形に積みあげて、 神棚から火うち石をもつてきて、 ――カチン、カチン   今日こそ、妾の旦ツク現れよ と許りに火うち石を情熱をもつてうつ、 線香花火のやうな火を出しながら 札を焼いた縁起灰の 千客万来に信頼し 敬虔な態度で祈り 彼女は招き猫のやうな奇怪な手つきをする、 灰を売つた男は間もなく 新しい伴天をどこかにやつてしまふ、 もとの木阿弥となつて 材料を仕入れに再び銀行の ゴミ箱の中にやつてきたが、 ついに頭から灰は降つてこなかつた 重役はその頃おごそかに爺に言つた、 ――灰は銀行の外に出してはいかん   どうも近頃灰を売るものがあるんぢや、 一切は旦那さまのものであり、 紙幣を灰にしてさへも 彼等は乞食の所有になることを拒む。 シャリアピン    1 わたしはシャリアピンさまに 永年仕へてゐる蚤 ともに韃靼の古都カザンに生れ ともに暮して当年六十四歳、 夏はシャリアピンのカラーの下の涼しいところに 冬は暖い頭髪の中に 平素は主として鳩尾のあたりに住んでゐる、 早耳、早足は小生の特長 御主人シャリアピンが御承知なくとも わたしはすべてを知つてゐる、 ソビヱットのこと、 旦那の若い頃からの友達ゴリキイ旦那の最近の便りも せつせと走り廻つたり、聴き廻つたりして、 世の中のだんだん変つてゆくのを 知ることは私の楽しみだ。    2 旦那の歌はもう聴きあきた、 汚らはしい金持の拍手と 無理をし算段をして入場料を払ひ 旦那の芸術を聴きにくる人々の 割れるやうな拍手が、ホールに響くのも毎度のことだ だが大きな働いてゐる手の持主 労働者の拍手をついぞ聞いたこともない、 なにせ入場料が、二円、四円、六円ではね、    3 かう見えても、わしは蚤の仲間のコンミニストなのだよ、 だから御主人シャリアピンの批判もできるのさ、 まあ笑はないで下さい。   蚤のコンミニスト   さらば、我が蚤に   心ゆくまで   悪態を言はしてみよ、   蚤の悪態、ハハハハハ   蚤―、ハハハハハ   ハハハハハ、蚤のコンミニスト いかがで御座る、 見やう聴き真似で御主人の メフィストの蚤の歌に そのまゝそつくりの巧みさがあるでせう。 日本でもこれを歌ひました 桟敷から誰かゞロシア語で吐鳴つた、 「メフィストの蚤の歌を謳つて下さい」 するとシャリアピンは舞台から 「いま、音楽会が始まつたばかり  そんなにあわてなさいますな――」 と愛嬌を振りまいて又々拍手拍手であつた。    4 御主人はちと認識不足だよ、 あわてなさいますなと言つたところで 日本人といふ国民性は 世界の中でも最も あわてる人種だといふことを御存知ないのだ、 ヤポンスキイ(日本人)は感情的な人間が多いが、 深い感情ではない、 いつも「追ひつめられた決意」で動く国民だ、 そしておそろしく単純だ、 ――ソビヱット即スターリン ――文学即ゴーリキイ ――プーシキン即オネーギン ――シャリアピン即蚤の歌さ、 物事を端し折つて 理解することにかけては天才さ、 「其他の条件」といふことを 無視する才能に恵まれてゐる。    5 わしの旦那シャリアピンは なるほど声楽王にちがひない 第一に声量の大きな点 だが声量に驚ろくこともない 驚ろくものは「井戸の蛙」だ 外国にはあの程度の声量は珍らしくない、 シャリアピン的声量は 日本のそこらにもザラに転がつてゐる、 閲兵式へ、練兵場へ行つてごらん、 戸山ケ原へ行つてごらん、 「気をつけ―」「頭を右ィ」 なんて響き渡る、帝国主義の号令の声だ、 その声はホールの中ではなく 野天で高いのだ、老いたる伍長の職業的に高い声だらう、    6 可哀さうに旦那も歌ひましたよ、 クロチキンの詩ダルゴミジスキーの曲 劇詩「老いたる伍長」を旦那は感慨ぶかさうに歌つた、 旦那のいつもの癖、ピアノの蓋を手でさすつたり、 撫でたり、指で拍子をとつたりして 大きな胴体の中の風の袋を 全く良い音にしぼりあげて出した。   足を揃へ、オイ銃を下すな   俺はパイプをもつてゐる   最後の別れだ、   送つてくれ   俺は君等の親父だよ、   頭も此の通り白髪だよ、   これが軍隊の生活だ、   足を揃へて―オイチ、ニ、   気をつけ、右へならヘ   オイチ、ニ、オイチ、ニ、      (劇詩「老いたる伍長」の歌詞から) 破れるやうな拍手の中に 老いたる伍長シャリアピン 「芸術のために」オイチ、ニ、オイチ、ニ、 と労働者の聴衆ではなく 所謂上流の席上の歌ひ手として、 オイチニ、オイチニ、と歌うたふ、 「ロシアに偉大なる芸術あり」 といふ宣伝旅行の役割を 旦那が果してゐるだらうか、残念ながら、 「ロシアに頑固なる芸術家あり」 といふことを吹聴してあるくやうなものだ    7 頑固な見本がも一つある それはソビヱットの生理学者六十余歳の バブロフ教授だ、 一九一五年の或る朝 助手が二十分程遅刻して研究室にやつてきた、 彼の顔はまつ青で、心も落着いてゐない、 「なぜ遅れてきたのか」 すると若い研究生は答へた。 「先生、街は、革命の市街戦でした、  やつとこゝまで弾丸の下をくぐつて―」 すると教授は不機嫌な顔をした 「革命は革命だ、研究は、研究だ、  なんの関係もない、遅刻することはよろしくない、  さあすぐ研究にかゝり給へ―」    8 多くの学者達が、革命勃発といつしよに、国外に走つた バブロフ教授は 「ロシアはわしの永遠の祖国じや  政体はなんに変らうが、  わしは一歩もロシアを去らんわい」 と頑固に饑餓の中で研究をつづけてゐた 間もなく「バブロフを救へ」の声が起こつた これは愛すべき頑固の一種だ、 シャリアピンも新しいロシアに一時踏み止まつて 新共和国のために貢献したが、 欧米巡業に出たきり その儘亡命芸術家の群に投じて どうしても帰国しない、 これはいかなる頑固の性質に、加へていゝだらうか、 バブロフ教授は、その貴重な研究の成果を 新しいコンミニスト、科学者へ伝へてゐる、    9 シャリアピンは世界のブルジョア芸術家や聴衆を その声量の大きさで驚ろかすばかり 各国の中流上流の生活者の 客間に話題をのこして 転々として歌ひ去つてゆく、 シャリアピンはしきりに叫ぶ、 声は私の芸術そのものではない―、 魂の奥にあるものを表現する手段です―、 私の芸術は声ではない―、声ではない―と、 シャリアピンの声は 演奏室の中の声といふよりも、 これは吹きさらしの共同農場の 穀物置場で 若いロシアの青年を前にして歌つたら どんなに彼にぴつたりするだらう。    10 ストラウィンスキイは 演奏室を最悪の敵とした これは聴衆の想像力の働きを 制限する憎むべきものだ、 演奏室は音楽を、或る種の鎮静剤として 一般民衆の間に虚偽を創造する と彼ははげしく演奏室に反逆してゐる。 資本主義国の演奏室では 曲目選定の自由は制限されてゐる、 歌ふことの出来るものは 自己階級に忠実な歌ばかり、反逆的なものはゆるさない、 入場料金に依る聴衆の階級層は制限される、 あゝ、なんて料金の高さで 無産者を木戸口から 追ひ帰へしてゐるだらう、    11 人間の意志を行動化し それに拍車を加へるのが 新しい芸術の目的であるのに あゝ、なんて資本主義国の音楽演奏室では 音楽はアヘンの役目を果すのだらう、 シャリアピンは各国の阿片室から、阿片室を巡業する 自然の声に到達した、人間の声の所有者 シャリアピンは、その歌ふ所と時とを失つてゐる、 少女が舞台の上に花を置いて去る するとわが偉大なる芸術家シャリアピンは 舞台に犬のやうに腹這いになつて花に接吻する、 ゴリキイに就いて話をすることは 政治のことを語らなければならなくなるからと ゴリキイのことをシャリアピンは語らない、 「私は一生をたゞ、ミューズの神に捧げてゐるのですから―」 シャリアピンは、人間を語ることは 政治を語ることだといふことを知つてゐるのだ、 ゴリキイを語ることはソビヱットを語ることになる、 さてシャリアピンを語ることは、何を語ることになるだらう。 ゴリキイは明瞭だ、 シャリアピンはどんな政治的 背景をもつてゐるだらう。    12 彼、彼は、亡命者だ、 祖国がない、純「スラブ」的な声 これこそ唯一の彼にとつて愛しいものだ、 老いが、愛しい声をすりへらしてゆく、 ブルジョア国の政治的庇護も 彼の肉体の衰へは支へることができない、 音声の力学的効果を とらへることに就いての天才だ、 あゝ、だが歌ふ彼の肉体の 生理的な組織は頽廃期に這入つてゐるのだ、 このことだけは、この歌ひ手の肉体の 個々の細胞に関すること柄だ、 彼の肉体ではいま 生きる細胞と― 死する細胞と―の激しい葛藤に速度を加へてゐる    13 シャリアピンは己れの滅びる細胞を 意志に還元して それを伝へる対象をもつてゐない、 ゴルキーの滅びる細胞は、 バブロフの滅びる細胞は ソビヱットの若い世代の 若い人々へ伝達される そこでは不滅の細胞と化す、    14 カスタルスキイは 農民のための新しい音楽の創設に一生を捧げて 七十歳の高齢で、若いコンソモールの群に、 とりかこまれて死んでゐる、 ショスタコーウィッチ(一九〇六年生)は 十五歳で作曲を発表し批評家を驚ろかした、 十八の時シインホニイを書き 二五歳を出でずに新しい祖国のイデオロギーを立派に作曲した 「静かなるドン」の編曲者 ゲオルギイ・リムスキイ、コルサコフはどうしてゐるだらう、 コーヴリは、ロバチェーフは、クラアセフは、 兵士のための合唱曲やマーチの作り手は 都会の労働者と農民のための これらの作曲者はどうしてゐるだらう、 作曲者は、歌ひ手は、ロシアには 雲のやうに沢山ゐるのだ、 これらの人々は現実的な愛国者だ、 だが祖国を失つたシャリアピンは 追想的な愛国者だ。    15 芸術の純潔性を 守らなければならないために ソビヱットを去つたシャリアピンの、人間的弱さを、 それは言ひかへれば彼の芸術は脆かつたことだ、 芸術の純潔といひ、強さといふのは、 新しい試練に堪へ得るものだ、 大きな孤独よ、 祖国を去つた瞬間、シャリアピンは 集団的な政治的な協力者を失つた、 彼はブルジョア国の中で 全く個人主義的な力で 自己の芸術を固守していかなければならない立場になつた、 大きな寂寥よ、    16 東京駅頭で、ウラーの声に彼は迎へられた、 帝政時代の三色旗を手にした 白系露人の群に、 この三色旗はいまでは玩具に属してゐて 現実にはそんな旗の国は とつくに滅びてしまつてゐるのに、 こゝにも馬鹿気きつた頑固の夢を 抱いてゐる人々がそれをしきりに振つてゐる    17 表面的な日本人の顔色の黄色さと カラコロと鳴る下駄の音と ホールの中の一色の拍手と これらの日本の現象的な拍手の中に わがシャリアピンは見事に歌ひあげたのだ、 日本の音楽理論家たちは シャリアピンは最も正しい発声上の、 横隔膜側腹呼吸に拠つて歌つてゐるとか、 「発声学的零点の保持」 つまり音域の高低にも 喉頭の位置を上下させないといふ 理想的な型を示してゐるとか、 さまざまな批評で賑やかだ、 技術ではない、声の高さではない わたしの心を、心を― と一方ではシャリアピンは叫んでゐる    18 富士山の山姿の 現象的ななだらかさのやうに―、 日本の楽壇も現象的にはなごやかなものだ、 だがこゝのジャンルでも 詩や、劇や、小説のジャンルと等しく 底では、地軸では、海底では はげしく争ひ鳴つてゐるのだ、 日本の楽壇でもショスタコーウィッチの 音楽理論を排撃する一派と 支持する一派とが喧嘩をして 支持派は団体を脱退して 新しいグループを作つたり 進歩的な争ひは展開してゐる 舞台裏でシャリアピンと握手した松田文相は それからものの一週間も 経たない間に頓死してゐる、 日本の現実も相当忙がしい、 ホールの上から眺めた日本 自動車で通りすぎた日本とは またちがつた激しい日本があることを知らない、 シャリアピンは拍手の中に歌ひすぎてゆく    19 わたしは少しばかり 御主人シャリアピンの 悪態を言ひすぎたやうだ、 蚤の立場を忘れてあまりに 人間的になつたやうだ、 だがわたしは真実を語ることに 臆病でないことは 血を吸ふことに遠慮しないことと 同じだから仕方がない まもなくわが主人シャリアピンの肉体が、 しだいに冷えてくるだらう、 その日、私は新しい肉体の所有主に移転するだらう、 だがもう亡命者と道連れになることは懲々だ。 長長秋夜      ――ぢやん、ぢやん、ちゆう、やは朝鮮語で長い長い秋の夜といふ意味。