This was humiliating enough, and I could scarcely follow the play, but I
was doomed to still further humiliation. I was leaning out of the box,
when my tie—a little black bow which fastened on to the stud by means of
a new patent—fell into the pit below. A clumsy man not noticing it, had
his foot on it for ever so long before he discovered it. He then picked
it up and eventually flung it under the next seat in disgust. What with
the box incident and the tie, I felt quite miserable. Mr. James, of
Sutton, was very good. He said: “Don’t worry—no one will notice it with
your beard. That is the only advantage of growing one that I can see.”
There was no occasion for that remark, for Carrie is very proud of my
beard.
To hide the absence of the tie I had to keep my chin down the rest of the
evening, which caused a pain at the back of my neck.
APRIL 24.—Could scarcely sleep a wink through thinking of having brought
up Mr. and Mrs. James from the country to go to the theatre last night,
and his having paid for a private box because our order was not honoured,
and such a poor play too. I wrote a very satirical letter to Merton, the
wine merchant, who gave us the pass, and said, “Considering we had to pay
for our seats, we did our best to appreciate the performance.” I thought
this line rather cutting, and I asked Carrie how many p’s there were in
appreciate, and she said, “One.” After I sent off the letter I looked at
the dictionary and found there were two. Awfully vexed at this.
Decided not to worry myself any more about the James’s; for, as Carrie
wisely said, “We’ll make it all right with them by asking them up from
Sutton one evening next week to play at Bézique.”
APRIL 25.—In consequence of Brickwell telling me his wife was working
wonders with the new Pinkford’s enamel paint, I determined to try it. I
bought two tins of red on my way home. I hastened through tea, went into
the garden and painted some flower-pots. I called out Carrie, who said:
“You’ve always got some newfangled craze;” but she was obliged to admit
that the flower-pots looked remarkably well. Went upstairs into the
servant’s bedroom and painted her washstand, towel-horse, and chest of
drawers. To my mind it was an extraordinary improvement, but as an
example of the ignorance of the lower classes in the matter of taste, our
servant, Sarah, on seeing them, evinced no sign of pleasure, but merely
said “she thought they looked very well as they was before.”
APRIL 26.—Got some more red enamel paint (red, to my mind, being the best
colour), and painted the coal-scuttle, and the backs of our _Shakspeare_,
the binding of which had almost worn out.
APRIL 27.—Painted the bath red, and was delighted with the result. Sorry
to say Carrie was not, in fact we had a few words about it. She said I
ought to have consulted her, and she had never heard of such a thing as a
bath being painted red. I replied: “It’s merely a matter of taste.”
Fortunately, further argument on the subject was stopped by a voice
saying, “May I come in?” It was only Cummings, who said, “Your maid
opened the door, and asked me to excuse her showing me in, as she was
wringing out some socks.” I was delighted to see him, and suggested we
should have a game of whist with a dummy, and by way of merriment said:
“You can be the dummy.” Cummings (I thought rather ill-naturedly)
replied: “Funny as usual.” He said he couldn’t stop, he only called to
leave me the _Bicycle News_, as he had done with it.
Another ring at the bell; it was Gowing, who said he “must apologise for
coming so often, and that one of these days we must come round to _him_.”
I said: “A very extraordinary thing has struck me.” “Something funny, as
usual,” said Cummings. “Yes,” I replied; “I think even you will say so
this time. It’s concerning you both; for doesn’t it seem odd that
Gowing’s always coming and Cummings’ always going?” Carrie, who had
evidently quite forgotten about the bath, went into fits of laughter, and
as for myself, I fairly doubled up in my chair, till it cracked beneath
me. I think this was one of the best jokes I have ever made.
Then imagine my astonishment on perceiving both Cummings and Gowing
perfectly silent, and without a smile on their faces. After rather an
unpleasant pause, Cummings, who had opened a cigar-case, closed it up
again and said: “Yes—I think, after that, I _shall_ be going, and I am
sorry I fail to see the fun of your jokes.” Gowing said he didn’t mind a
joke when it wasn’t rude, but a pun on a name, to his thinking, was
certainly a little wanting in good taste. Cummings followed it up by
saying, if it had been said by anyone else but myself, he shouldn’t have
entered the house again. This rather unpleasantly terminated what might
have been a cheerful evening. However, it was as well they went, for the
charwoman had finished up the remains of the cold pork.
APRIL 28.—At the office, the new and very young clerk Pitt, who was very
impudent to me a week or so ago, was late again. I told him it would be
my duty to inform Mr. Perkupp, the principal. To my surprise, Pitt
apologised most humbly and in a most gentlemanly fashion. I was
unfeignedly pleased to notice this improvement in his manner towards me,
and told him I would look over his unpunctuality. Passing down the room
an hour later. I received a smart smack in the face from a rolled-up
ball of hard foolscap. I turned round sharply, but all the clerks were
apparently riveted to their work. I am not a rich man, but I would give
half-a-sovereign to know whether that was thrown by accident or design.
Went home early and bought some more enamel paint—black this time—and
spent the evening touching up the fender, picture-frames, and an old pair
of boots, making them look as good as new. Also painted Gowing’s
walking-stick, which he left behind, and made it look like ebony.
APRIL 29, Sunday.—Woke up with a fearful headache and strong symptoms of
a cold. Carrie, with a perversity which is just like her, said it was
“painter’s colic,” and was the result of my having spent the last few
days with my nose over a paint-pot. I told her firmly that I knew a
great deal better what was the matter with me than she did. I had got a
chill, and decided to have a bath as hot as I could bear it. Bath
ready—could scarcely bear it so hot. I persevered, and got in; very hot,
but very acceptable. I lay still for some time.
On moving my hand above the surface of the water, I experienced the
greatest fright I ever received in the whole course of my life; for
imagine my horror on discovering my hand, as I thought, full of blood.
My first thought was that I had ruptured an artery, and was bleeding to
death, and should be discovered, later on, looking like a second Marat,
as I remember seeing him in Madame Tussaud’s. My second thought was to
ring the bell, but remembered there was no bell to ring. My third was,
that there was nothing but the enamel paint, which had dissolved with
boiling water. I stepped out of the bath, perfectly red all over,
resembling the Red Indians I have seen depicted at an East-End theatre.
I determined not to say a word to Carrie, but to tell Farmerson to come
on Monday and paint the bath white.
CHAPTER IV
The ball at the Mansion House.
APRIL 30.—Perfectly astounded at receiving an invitation for Carrie and
myself from the Lord and Lady Mayoress to the Mansion House, to “meet the
Representatives of Trades and Commerce.” My heart beat like that of a
schoolboy’s. Carrie and I read the invitation over two or three times.
I could scarcely eat my breakfast. I said—and I felt it from the bottom
of my heart,—“Carrie darling, I was a proud man when I led you down the
aisle of the church on our wedding-day; that pride will be equalled, if
not surpassed, when I lead my dear, pretty wife up to the Lord and Lady
Mayoress at the Mansion House.” I saw the tears in Carrie’s eyes, and
she said: “Charlie dear, it is _I_ who have to be proud of you. And I am
very, very proud of you. You have called me pretty; and as long as I am
pretty in your eyes, I am happy. You, dear old Charlie, are not
handsome, but you are _good_, which is far more noble.” I gave her a
kiss, and she said: “I wonder if there will be any dancing? I have not
danced with you for years.”
I cannot tell what induced me to do it, but I seized her round the waist,
and we were silly enough to be executing a wild kind of polka when Sarah
entered, grinning, and said: “There is a man, mum, at the door who wants
to know if you want any good coals.” Most annoyed at this. Spent the
evening in answering, and tearing up again, the reply to the Mansion
House, having left word with Sarah if Gowing or Cummings called we were
not at home. Must consult Mr. Perkupp how to answer the Lord Mayor’s
invitation.
MAY 1.—Carrie said: “I should like to send mother the invitation to look
at.” I consented, as soon as I had answered it. I told Mr. Perkupp, at
the office, with a feeling of pride, that we had received an invitation
to the Mansion House; and he said, to my astonishment, that he himself
gave in my name to the Lord Mayor’s secretary. I felt this rather
discounted the value of the invitation, but I thanked him; and in reply
to me, he described how I was to answer it. I felt the reply was too
simple; but of course Mr. Perkupp knows best.
MAY 2.—Sent my dress-coat and trousers to the little tailor’s round the
corner, to have the creases taken out. Told Gowing not to call next
Monday, as we were going to the Mansion House. Sent similar note to
Cummings.
MAY 3.—Carrie went to Mrs. James, at Sutton, to consult about her dress
for next Monday. While speaking incidentally to Spotch, one of our head
clerks, about the Mansion House, he said: “Oh, I’m asked, but don’t think
I shall go.” When a vulgar man like Spotch is asked, I feel my
invitation is considerably discounted. In the evening, while I was out,
the little tailor brought round my coat and trousers, and because Sarah
had not a shilling to pay for the pressing, he took them away again.
MAY 4.—Carrie’s mother returned the Lord Mayor’s invitation, which was
sent to her to look at, with apologies for having upset a glass of port
over it. I was too angry to say anything.
MAY 5.—Bought a pair of lavender kid-gloves for next Monday, and two
white ties, in case one got spoiled in the tying.
MAY 6, Sunday.—A very dull sermon, during which, I regret to say, I twice
thought of the Mansion House reception to-morrow.
MAY 7.—A big red-letter day; viz., the Lord Mayor’s reception. The whole
house upset. I had to get dressed at half-past six, as Carrie wanted the
room to herself. Mrs. James had come up from Sutton to help Carrie; so I
could not help thinking it unreasonable that she should require the
entire attention of Sarah, the servant, as well. Sarah kept running out
of the house to fetch “something for missis,” and several times I had, in
my full evening-dress, to answer the back-door.
The last time it was the greengrocer’s boy, who, not seeing it was me,
for Sarah had not lighted the gas, pushed into my hands two cabbages and
half-a-dozen coal-blocks. I indignantly threw them on the ground, and
felt so annoyed that I so far forgot myself as to box the boy’s ears. He
went away crying, and said he should summons me, a thing I would not have
happen for the world. In the dark, I stepped on a piece of the cabbage,
which brought me down on the flags all of a heap. For a moment I was
stunned, but when I recovered I crawled upstairs into the drawing-room
and on looking into the chimney-glass discovered that my chin was
bleeding, my shirt smeared with the coal-blocks, and my left trouser torn
at the knee.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『어느 무명인의 일기』
조지 그로스미스, 위던 그로스미스 · 원제 The Diary of a Nobody
199,957자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 231,046자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1919년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.