“Save yourself the trouble of further lying,” Duncan went on coldly.
“I looked it up. I got Flaubin before the Governor himself, and the old
rascal confessed to sixteen hundred overcharge. Said you'd stuck him up
for it. Twelve hundred went to you, and his share was four hundred and
the job. Don't interrupt. I've got his affidavit below. Then was when I
would have put you ashore, except for the cloud you were under. You had
to have this one chance or go clean to hell. I gave you the chance. And
what have you got to say about it?”
“What did the Governor say?” Captain Dettmar demanded truculently.
“Which governor?”
“Of California. Did he lie to you like all the rest?”
“I'll tell you what he said. He said that you had been convicted on
circumstantial evidence; that was why you had got life imprisonment
instead of hanging; that you had always stoutly maintained your
innocence; that you were the black sheep of the Maryland Dettmars; that
they moved heaven and earth for your pardon; that your prison conduct
was most exemplary; that he was prosecuting attorney at the time you
were convicted; that after you had served seven years he yielded to your
family's plea and pardoned you; and that in his own mind existed a doubt
that you had killed McSweeny.”
There was a pause, during which Duncan went on studying the rising
squall, while Captain Dettmar's face worked terribly.
“Well, the Governor was wrong,” he announced, with a short laugh. “I did
kill McSweeny. I did get the watchman drunk that night. I beat McSweeny
to death in his bunk. I used the iron belaying pin that appeared in the
evidence. He never had a chance. I beat him to a jelly. Do you want the
details?”
Duncan looked at him in the curious way one looks at any monstrosity,
but made no reply.
“Oh, I'm not afraid to tell you,” Captain Dettmar blustered on. “There
are no witnesses. Besides, I am a free man now. I am pardoned, and by
God they can never put me back in that hole again. I broke McSweeny's
jaw with the first blow. He was lying on his back asleep. He said, 'My
God, Jim! My God!' It was funny to see his broken jaw wabble as he said
it. Then I smashed him... I say, do you want the rest of the details?”
“Is that all you have to say?” was the answer.
“Isn't it enough?” Captain Dettmar retorted.
“It is enough.”
“What are you going to do about it?”
“Put you ashore at Attu-Attu.”
“And in the meantime?”
“In the meantime...” Duncan paused. An increase of weight in the wind
rippled his hair. The stars overhead vanished, and the Samoset swung
four points off her course in the careless steersman's hands. “In the
meantime throw your halyards down on deck and look to your wheel. I'll
call the men.”
The next moment the squall burst upon them. Captain Dettmar, springing
aft, lifted the coiled mainsail halyards from their pins and threw them,
ready to run, on the deck. The three islanders swarmed from the tiny
forecastle, two of them leaping to the halyards and holding by a single
turn, while the third fastened down the engineroom, companion and
swung the ventilators around. Below, Lee Goom and Toyama were lowering
skylight covers and screwing up deadeyes. Duncan pulled shut the cover
of the companion scuttle, and held on, waiting, the first drops of rain
pelting his face, while the Samoset leaped violently ahead, at the same
time heeling first to starboard then to port as the gusty pressures
caught her winged-out sails.
All waited. But there was no need to lower away on the run. The
power went out of the wind, and the tropic rain poured a deluge over
everything. Then it was, the danger past, and as the Kanakas began to
coil the halyards back on the pins, that Boyd Duncan went below.
“All right,” he called in cheerily to his wife. “Only a puff.”
“And Captain Dettmar?” she queried.
“Has been drinking, that is all. I shall get rid of him at Attu-Attu.”
But before Duncan climbed into his bunk, he strapped around himself,
against the skin and under his pajama coat, a heavy automatic pistol.
He fell asleep almost immediately, for his was the gift of perfect
relaxation. He did things tensely, in the way savages do, but the
instant the need passed he relaxed, mind and body. So it was that he
slept, while the rain still poured on deck and the yacht plunged and
rolled in the brief, sharp sea caused by the squall.
He awoke with a feeling of suffocation and heaviness. The electric fans
had stopped, and the air was thick and stifling. Mentally cursing
all Lorenzos and storage batteries, he heard his wife moving in the
adjoining stateroom and pass out into the main cabin. Evidently heading
for the fresher air on deck, he thought, and decided it was a good
example to imitate. Putting on his slippers and tucking a pillow and a
blanket under his arm, he followed her. As he was about to emerge from
the companionway, the ship's clock in the cabin began to strike and he
stopped to listen. Four bells sounded. It was two in the morning. From
without came the creaking of the gaff-jaw against the mast. The Samoset
rolled and righted on a sea, and in the light breeze her canvas gave
forth a hollow thrum.
He was just putting his foot out on the damp deck when he heard his
wife scream. It was a startled frightened scream that ended in a splash
overside. He leaped out and ran aft. In the dim starlight he could make
out her head and shoulders disappearing astern in the lazy wake.
“What was it?” Captain Dettmar, who was at the wheel, asked.
“Mrs. Duncan,” was Duncan's reply, as he tore the life-buoy from its
hook and flung it aft. “Jibe over to starboard and come up on the wind!”
he commanded.
And then Boyd Duncan made a mistake. He dived overboard.
When he came up, he glimpsed the blue-light on the buoy, which had
ignited automatically when it struck the water. He swam for it, and
found Minnie had reached it first.
“Hello,” he said. “Just trying to keep cool?”
“Oh, Boyd!” was her answer, and one wet hand reached out and touched
his.
The blue light, through deterioration or damage, flickered out. As they
lifted on the smooth crest of a wave, Duncan turned to look where the
Samoset made a vague blur in the darkness. No lights showed, but there
was noise of confusion. He could hear Captain Dettmar's shouting above
the cries of the others.
“I must say he's taking his time,” Duncan grumbled. “Why doesn't he
jibe? There she goes now.”
They could hear the rattle of the boom tackle blocks as the sail was
eased across.
“That was the mainsail,” he muttered. “Jibed to port when I told him
starboard.”
Again they lifted on a wave, and again and again, ere they could make
out the distant green of the Samoset's starboard light. But instead of
remaining stationary, in token that the yacht was coming toward them, it
began moving across their field of vision. Duncan swore.
“What's the lubber holding over there for!” he demanded. “He's got his
compass. He knows our bearing.”
But the green light, which was all they could see, and which they could
see only when they were on top of a wave, moved steadily away from them,
withal it was working up to windward, and grew dim and dimmer. Duncan
called out loudly and repeatedly, and each time, in the intervals, they
could hear, very faintly, the voice of Captain Dettmar shouting orders.
“How can he hear me with such a racket?” Duncan complained.
“He's doing it so the crew won't hear you,” was Minnie's answer.
There was something in the quiet way she said it that caught her
husband's attention.
“What do you mean?”
“I mean that he is not trying to pick us up,” she went on in the same
composed voice. “He threw me overboard.”
“You are not making a mistake?”
“How could I? I was at the main rigging, looking to see if any more
rain threatened. He must have left the wheel and crept behind me. I was
holding on to a stay with one hand. He gripped my hand free from behind
and threw me over. It's too bad you didn't know, or else you would have
staid aboard.”
Duncan groaned, but said nothing for several minutes. The green light
changed the direction of its course.
“She's gone about,” he announced. “You are right. He's deliberately
working around us and to windward. Up wind they can never hear me. But
here goes.”
He called at minute intervals for a long time. The green light
disappeared, being replaced by the red, showing that the yacht had gone
about again.
“Minnie,” he said finally, “it pains me to tell you, but you married a
fool. Only a fool would have gone overboard as I did.”
“What chance have we of being picked up... by some other vessel, I
mean?” she asked.
“About one in ten thousand, or ten thousand million. Not a steamer route
nor trade route crosses this stretch of ocean. And there aren't any
whalers knocking about the South Seas. There might be a stray trading
schooner running across from Tutuwanga. But I happen to know that island
is visited only once a year. A chance in a million is ours.”
“And we'll play that chance,” she rejoined stoutly.
“You ARE a joy!” His hand lifted hers to his lips. “And Aunt Elizabeth
always wondered what I saw in you. Of course we'll play that chance. And
we'll win it, too. To happen otherwise would be unthinkable. Here goes.”
He slipped the heavy pistol from his belt and let it sink into the sea.
The belt, however, he retained.
“Now you get inside the buoy and get some sleep. Duck under.”
She ducked obediently, and came up inside the floating circle. He
fastened the straps for her, then, with the pistol belt, buckled himself
across one shoulder to the outside of the buoy.
“We're good for all day to-morrow,” he said. “Thank God the water's
warm. It won't be a hardship for the first twenty-hour hours, anyway.
And if we're not picked up by nightfall, we've just got to hang on for
another day, that's all.”
For half an hour they maintained silence, Duncan, his head resting on
the arm that was on the buoy, seemed asleep.
“Boyd?” Minnie said softly.
“Thought you were asleep,” he growled.
“Boyd, if we don't come through this--”
“Stow that!” he broke in ungallantly. “Of course we're coming through.
There is isn't a doubt of it. Somewhere on this ocean is a ship that's
heading right for us. You wait and see. Just the same I wish my brain
were equipped with wireless. Now I'm going to sleep, if you don't.”
But for once, sleep baffled him. An hour later he heard Minnie stir and
knew she was awake.
“Say, do you know what I've been thinking!” she asked.
“No; what?”
“That I'll wish you a Merry Christmas.”
“By George, I never thought of it. Of course it's Christmas Day. We'll
have many more of them, too. And do you know what I've been thinking?
What a confounded shame we're done out of our Christmas dinner. Wait
till I lay hands on Dettmar. I'll take it out of him. And it won't be
with an iron belaying pin either, Just two bunches of naked knuckles,
that's all.”
Despite his facetiousness, Boyd Duncan had little hope. He knew well
enough the meaning of one chance in a million, and was calmly certain
that his wife and he had entered upon their last few living hours--hours
that were inevitably bound to be black and terrible with tragedy.
The tropic sun rose in a cloudless sky. Nothing was to be seen. The
Samoset was beyond the sea-rim. As the sun rose higher, Duncan ripped
his pajama trousers in halves and fashioned them into two rude turbans.
Soaked in sea-water they offset the heat-rays.
“When I think of that dinner, I'm really angry,” he complained, as he
noted an anxious expression threatening to set on his wife's face. “And
I want you to be with me when I settle with Dettmar. I've always been
opposed to women witnessing scenes of blood, but this is different. It
will be a beating.”
“I hope I don't break my knuckles on him,” he added, after a pause.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Night-Born』
Jack London
199,707자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 287,307자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1916년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.