But a problem, as a child, he ever remained. He was known as a little
demon, of insensate cruelty and viciousness. The family medicos
privately adjudged him a mental monstrosity and degenerate. Such few
boy companions as he had, hailed him as a wonder, though they were all
afraid of him. He could outclimb, outswim, outrun, outdevil any of
them; while none dared fight with him. He was too terribly strong, madly
furious.
When nine years of age he ran away to the hills, where he flourished,
night-prowling, for seven weeks before he was discovered and brought
home. The marvel was how he had managed to subsist and keep in condition
during that time. They did not know, and he never told them, of the
rabbits he had killed, of the quail, young and old, he had captured
and devoured, of the farmers' chicken-roosts he had raided, nor of the
cave-lair he had made and carpeted with dry leaves and grasses and in
which he had slept in warmth and comfort through the forenoons of many
days.
At college he was notorious for his sleepiness and stupidity during the
morning lectures and for his brilliance in the afternoon. By collateral
reading and by borrowing the notebook of his fellow students he managed
to scrape through the detestable morning courses, while his afternoon
courses were triumphs. In football he proved a giant and a terror, and,
in almost every form of track athletics, save for strange Berserker
rages that were sometimes displayed, he could be depended upon to win.
But his fellows were afraid to box with him, and he signalized his last
wrestling bout by sinking his teeth into the shoulder of his opponent.
After college, his father, in despair, sent him among the cow-punchers
of a Wyoming ranch. Three months later the doughty cowmen confessed he
was too much for them and telegraphed his father to come and take the
wild man away. Also, when the father arrived to take him away, the
cowmen allowed that they would vastly prefer chumming with howling
cannibals, gibbering lunatics, cavorting gorillas, grizzly bears, and
man-eating tigers than with this particular Young college product with
hair parted in the middle.
There was one exception to the lack of memory of the life of his early
self, and that was language. By some quirk of atavism, a certain portion
of that early self's language had come down to him as a racial memory.
In moments of happiness, exaltation, or battle, he was prone to burst
out in wild barbaric songs or chants. It was by this means that he
located in time and space that strayed half of him who should have been
dead and dust for thousands of years. He sang, once, and deliberately,
several of the ancient chants in the presence of Professor Wertz, who
gave courses in old Saxon and who was a philogist of repute and passion.
At the first one, the professor pricked up his ears and demanded to
know what mongrel tongue or hog-German it was. When the second chant was
rendered, the professor was highly excited. James Ward then concluded
the performance by giving a song that always irresistibly rushed to his
lips when he was engaged in fierce struggling or fighting. Then it was
that Professor Wertz proclaimed it no hog-German, but early German, or
early Teuton, of a date that must far precede anything that had ever
been discovered and handed down by the scholars. So early was it that
it was beyond him; yet it was filled with haunting reminiscences of
word-forms he knew and which his trained intuition told him were true
and real. He demanded the source of the songs, and asked to borrow the
precious book that contained them. Also, he demanded to know why
young Ward had always posed as being profoundly ignorant of the German
language. And Ward could neither explain his ignorance nor lend the
book. Whereupon, after pleadings and entreaties that extended through
weeks, Professor Wert took a dislike to the young man, believed him
a liar, and classified him as a man of monstrous selfishness for not
giving him a glimpse of this wonderful screed that was older than the
oldest any philologist had ever known or dreamed.
But little good did it do this much-mixed young man to know that half of
him was late American and the other half early Teuton. Nevertheless, the
late American in him was no weakling, and he (if he were a he and had
a shred of existence outside of these two) compelled an adjustment or
compromise between his one self that was a nightprowling savage that
kept his other self sleepy of mornings, and that other self that was
cultured and refined and that wanted to be normal and live and love and
prosecute business like other people. The afternoons and early evenings
he gave to the one, the nights to the other; the forenoons and parts of
the nights were devoted to sleep for the twain. But in the mornings he
slept in bed like a civilized man. In the night time he slept like a
wild animal, as he had slept Dave Slotter stepped on him in the woods.
Persuading his father to advance the capital, he went into business
and keen and successful business he made of it, devoting his afternoons
whole-souled to it, while his partner devoted the mornings. The early
evenings he spent socially, but, as the hour grew to nine or ten, an
irresistible restlessness overcame him and he disappeared from the
haunts of men until the next afternoon. Friends and acquaintances
thought that he spent much of his time in sport. And they were right,
though they never would have dreamed of the nature of the sport, even if
they had seen him running coyotes in night-chases over the hills of Mill
Valley. Neither were the schooner captains believed when they reported
seeing, on cold winter mornings, a man swimming in the tide-rips of
Raccoon Straits or in the swift currents between Goat island and Angel
Island miles from shore.
In the bungalow at Mill Valley he lived alone, save for Lee Sing, the
Chinese cook and factotum, who knew much about the strangeness of his
master, who was paid well for saying nothing, and who never did say
anything. After the satisfaction of his nights, a morning's sleep, and a
breakfast of Lee Sing's, James Ward crossed the bay to San Francisco on
a midday ferryboat and went to the club and on to his office, as normal
and conventional a man of business as could be found in the city. But as
the evening lengthened, the night called to him. There came a quickening
of all his perceptions and a restlessness. His hearing was suddenly
acute; the myriad night-noises told him a luring and familiar story;
and, if alone, he would begin to pace up and down the narrow room like
any caged animal from the wild.
Once, he ventured to fall in love. He never permitted himself that
diversion again. He was afraid. And for many a day the young lady,
scared at least out of a portion of her young ladyhood, bore on her
arms and shoulders and wrists divers black-and-blue bruises--tokens of
caresses which he had bestowed in all fond gentleness but too late
at night. There was the mistake. Had he ventured love-making in the
afternoon, all would have been well, for it would have been as the quiet
gentleman that he would have made love--but at night it was the uncouth,
wife-stealing savage of the dark German forests. Out of his wisdom, he
decided that afternoon love-making could be prosecuted successfully; but
out of the same wisdom he was convinced that marriage as would prove
a ghastly failure. He found it appalling to imagine being married and
encountering his wife after dark.
So he had eschewed all love-making, regulated his dual life, cleaned up
a million in business, fought shy of match-making mamas and bright-eyed
and eager young ladies of various ages, met Lilian Gersdale and made
it a rigid observance never to see her later than eight o'clock in the
evening, run of nights after his coyotes, and slept in forest lairs--and
through it all had kept his secret safe save Lee Sing... and now,
Dave Slotter. It was the latter's discovery of both his selves that
frightened him. In spite of the counter fright he had given the burglar,
the latter might talk. And even if he did not, sooner or later he would
be found out by some one else.
Thus it was that James Ward made a fresh and heroic effort to control
the Teutonic barbarian that was half of him. So well did he make it
a point to see Lilian in the afternoons, that the time came when
she accepted him for better or worse, and when he prayed privily and
fervently that it was not for worse. During this period no prize-fighter
ever trained more harshly and faithfully for a contest than he trained
to subdue the wild savage in him. Among other things, he strove to
exhaust himself during the day, so that sleep would render him deaf to
the call of the night. He took a vacation from the office and went on
long hunting trips, following the deer through the most inaccessible and
rugged country he could find--and always in the daytime. Night found him
indoors and tired. At home he installed a score of exercise machines,
and where other men might go through a particular movement ten times, he
went hundreds. Also, as a compromise, he built a sleeping porch on the
second story. Here he at least breathed the blessed night air. Double
screens prevented him from escaping into the woods, and each night Lee
Sing locked him in and each morning let him out.
The time came, in the month of August, when he engaged additional
servants to assist Lee Sing and dared a house party in his Mill Valley
bungalow. Lilian, her mother and brother, and half a dozen mutual
friends, were the guests. For two days and nights all went well. And on
the third night, playing bridge till eleven o'clock, he had reason to be
proud of himself. His restlessness fully hid, but as luck would have it,
Lilian Gersdale was his opponent on his right. She was a frail delicate
flower of a woman, and in his night-mood her very frailty incensed
him. Not that he loved her less, but that he felt almost irresistibly
impelled to reach out and paw and maul her. Especially was this true
when she was engaged in playing a winning hand against him.
He had one of the deer-hounds brought in and, when it seemed he must fly
to pieces with the tension, a caressing hand laid on the animal brought
him relief. These contacts with the hairy coat gave him instant easement
and enabled him to play out the evening. Nor did anyone guess the
while terrible struggle their host was making, the while he laughed so
carelessly and played so keenly and deliberately.
When they separated for the night, he saw to it that he parted from
Lilian in the presence or the others. Once on his sleeping porch
and safely locked in, he doubled and tripled and even quadrupled his
exercises until, exhausted, he lay down on the couch to woo sleep and to
ponder two problems that especially troubled him. One was this matter
of exercise. It was a paradox. The more he exercised in this excessive
fashion, the stronger he became. While it was true that he thus quite
tired out his night-running Teutonic self, it seemed that he was merely
setting back the fatal day when his strength would be too much for him
and overpower him, and then it would be a strength more terrible than
he had yet known. The other problem was that of his marriage and of the
stratagems he must employ in order to avoid his wife after dark. And
thus, fruitlessly pondering, he fell asleep.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Night-Born』
Jack London
199,707자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 287,307자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1916년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.