The young coach was now in a position to lend Mrs. Moreen three louis,
and he sent her a post-office order even for a larger amount. In return
for this favour he received a frantic scribbled line from her: “Implore
you to come back instantly—Morgan dreadfully ill.” They were on there
rebound, once more in Paris—often as Pemberton had seen them depressed he
had never seen them crushed—and communication was therefore rapid. He
wrote to the boy to ascertain the state of his health, but awaited the
answer in vain. He accordingly, after three days, took an abrupt leave
of the opulent youth and, crossing the Channel, alighted at the small
hotel, in the quarter of the Champs Elysées, of which Mrs. Moreen had
given him the address. A deep if dumb dissatisfaction with this lady and
her companions bore him company: they couldn’t be vulgarly honest, but
they could live at hotels, in velvety entresols, amid a smell of burnt
pastilles, surrounded by the most expensive city in Europe. When he had
left them in Venice it was with an irrepressible suspicion that something
was going to happen; but the only thing that could have taken place was
again their masterly retreat. “How is he? where is he?” he asked of Mrs.
Moreen; but before she could speak these questions were answered by the
pressure round hid neck of a pair of arms, in shrunken sleeves, which
still were perfectly capable of an effusive young foreign squeeze.
“Dreadfully ill—I don’t see it!” the young man cried. And then to
Morgan: “Why on earth didn’t you relieve me? Why didn’t you answer my
letter?”
Mrs. Moreen declared that when she wrote he was very bad, and Pemberton
learned at the same time from the boy that he had answered every letter
he had received. This led to the clear inference that Pemberton’s note
had been kept from him so that the game practised should not be
interfered with. Mrs. Moreen was prepared to see the fact exposed, as
Pemberton saw the moment he faced her that she was prepared for a good
many other things. She was prepared above all to maintain that she had
acted from a sense of duty, that she was enchanted she had got him over,
whatever they might say, and that it was useless of him to pretend he
didn’t know in all his bones that his place at such a time was with
Morgan. He had taken the boy away from them and now had no right to
abandon him. He had created for himself the gravest responsibilities and
must at least abide by what he had done.
“Taken him away from you?” Pemberton exclaimed indignantly.
“Do it—do it for pity’s sake; that’s just what I want. I can’t stand
_this_—and such scenes. They’re awful frauds—poor dears!” These words
broke from Morgan, who had intermitted his embrace, in a key which made
Pemberton turn quickly to him and see that he had suddenly seated
himself, was breathing in great pain, and was very pale.
“_Now_ do you say he’s not in a state, my precious pet?” shouted his
mother, dropping on her knees before him with clasped hands, but touching
him no more than if he had been a gilded idol. “It will pass—it’s only
for an instant; but don’t say such dreadful things!”
“I’m all right—all right,” Morgan panted to Pemberton, whom he sat
looking up at with a strange smile, his hands resting on either side of
the sofa.
“Now do you pretend I’ve been dishonest, that I’ve deceived?” Mrs. Moreen
flashed at Pemberton as she got up.
“It isn’t _he_ says it, it’s I!” the boy returned, apparently easier, but
sinking back against the wall; while his restored friend, who had sat
down beside him, took his hand and bent over him.
“Darling child, one does what one can; there are so many things to
consider,” urged Mrs. Moreen. “It’s his _place_—his only place. You see
_you_ think it is now.”
“Take me away—take me away,” Morgan went on, smiling to Pemberton with
his white face.
“Where shall I take you, and how—oh _how_, my boy?” the young man
stammered, thinking of the rude way in which his friends in London held
that, for his convenience, with no assurance of prompt return, he had
thrown them over; of the just resentment with which they would already
have called in a successor, and of the scant help to finding fresh
employment that resided for him in the grossness of his having failed to
pass his pupil.
“Oh we’ll settle that. You used to talk about it,” said Morgan. “If we
can only go all the rest’s a detail.”
“Talk about it as much as you like, but don’t think you can attempt it.
Mr. Moreen would never consent—it would be so _very_ hand-to-mouth,”
Pemberton’s hostess beautifully explained to him. Then to Morgan she
made it clearer: “It would destroy our peace, it would break our hearts.
Now that he’s back it will be all the same again. You’ll have your life,
your work and your freedom, and we’ll all be happy as we used to be.
You’ll bloom and grow perfectly well, and we won’t have any more silly
experiments, will we? They’re too absurd. It’s Mr. Pemberton’s
place—every one in his place. You in yours, your papa in his, me in
mine—n’est-ce pas, chéri? We’ll all forget how foolish we’ve been and
have lovely times.”
She continued to talk and to surge vaguely about the little draped stuffy
salon while Pemberton sat with the boy, whose colour gradually came back;
and she mixed up her reasons, hinting that there were going to be
changes, that the other children might scatter (who knew?—Paula had her
ideas) and that then it might be fancied how much the poor old
parent-birds would want the little nestling. Morgan looked at Pemberton,
who wouldn’t let him move; and Pemberton knew exactly how he felt at
hearing himself called a little nestling. He admitted that he had had
one or two bad days, but he protested afresh against the wrong of his
mother’s having made them the ground of an appeal to poor Pemberton.
Poor Pemberton could laugh now, apart from the comicality of Mrs.
Moreen’s mustering so much philosophy for her defence—she seemed to shake
it out of her agitated petticoats, which knocked over the light gilt
chairs—so little did their young companion, _marked_, unmistakeably
marked at the best, strike him as qualified to repudiate any advantage.
He himself was in for it at any rate. He should have Morgan on his hands
again indefinitely; though indeed he saw the lad had a private theory to
produce which would be intended to smooth this down. He was obliged to
him for it in advance; but the suggested amendment didn’t keep his heart
rather from sinking, any more than it prevented him from accepting the
prospect on the spot, with some confidence moreover that he should do so
even better if he could have a little supper. Mrs. Moreen threw out more
hints about the changes that were to be looked for, but she was such a
mixture of smiles and shudders—she confessed she was very nervous—that he
couldn’t tell if she were in high feather or only in hysterics. If the
family was really at last going to pieces why shouldn’t she recognise the
necessity of pitching Morgan into some sort of lifeboat? This
presumption was fostered by the fact that they were established in
luxurious quarters in the capital of pleasure; that was exactly where
they naturally _would_ be established in view of going to pieces.
Moreover didn’t she mention that Mr. Moreen and the others were enjoying
themselves at the opera with Mr. Granger, and wasn’t _that_ also
precisely where one would look for them on the eve of a smash? Pemberton
gathered that Mr. Granger was a rich vacant American—a big bill with a
flourishy heading and no items; so that one of Paula’s “ideas” was
probably that this time she hadn’t missed fire—by which straight shot
indeed she would have shattered the general cohesion. And if the
cohesion was to crumble what would become of poor Pemberton? He felt
quite enough bound up with them to figure to his alarm as a dislodged
block in the edifice.
It was Morgan who eventually asked if no supper had been ordered for him;
sitting with him below, later, at the dim delayed meal, in the presence
of a great deal of corded green plush, a plate of ornamental biscuit and
an aloofness marked on the part of the waiter. Mrs. Moreen had explained
that they had been obliged to secure a room for the visitor out of the
house; and Morgan’s consolation—he offered it while Pemberton reflected
on the nastiness of lukewarm sauces—proved to be, largely, that his
circumstance would facilitate their escape. He talked of their
escape—recurring to it often afterwards—as if they were making up a
“boy’s book” together. But he likewise expressed his sense that there
was something in the air, that the Moreens couldn’t keep it up much
longer. In point of fact, as Pemberton was to see, they kept it up for
five or six months. All the while, however, Morgan’s contention was
designed to cheer him. Mr. Moreen and Ulick, whom he had met the day
after his return, accepted that return like perfect men of the world. If
Paula and Amy treated it even with less formality an allowance was to be
made for them, inasmuch as Mr. Granger hadn’t come to the opera after
all. He had only placed his box at their service, with a bouquet for
each of the party; there was even one apiece, embittering the thought of
his profusion, for Mr. Moreen and Ulick. “They’re all like that,” was
Morgan’s comment; “at the very last, just when we think we’ve landed them
they’re back in the deep sea!”
Morgan’s comments in these days were more and more free; they even
included a large recognition of the extraordinary tenderness with which
he had been treated while Pemberton was away. Oh yes, they couldn’t do
enough to be nice to him, to show him they had him on their mind and make
up for his loss. That was just what made the whole thing so sad and
caused him to rejoice after all in Pemberton’s return—he had to keep
thinking of their affection less, had less sense of obligation.
Pemberton laughed out at this last reason, and Morgan blushed and said:
“Well, dash it, you know what I mean.” Pemberton knew perfectly what he
meant; but there were a good many things that—dash it too!—it didn’t make
any clearer. This episode of his second sojourn in Paris stretched
itself out wearily, with their resumed readings and wanderings and
maunderings, their potterings on the quays, their hauntings of the
museums, their occasional lingerings in the Palais Royal when the first
sharp weather came on and there was a comfort in warm emanations, before
Chevet’s wonderful succulent window. Morgan wanted to hear all about the
opulent youth—he took an immense interest in him. Some of the details of
his opulence—Pemberton could spare him none of them—evidently fed the
boy’s appreciation of all his friend had given up to come back to him;
but in addition to the greater reciprocity established by that heroism he
had always his little brooding theory, in which there was a frivolous
gaiety too, that their long probation was drawing to a close. Morgan’s
conviction that the Moreens couldn’t go on much longer kept pace with the
unexpended impetus with which, from month to month, they did go on.
Three weeks after Pemberton had rejoined them they went on to another
hotel, a dingier one than the first; but Morgan rejoiced that his tutor
had at least still not sacrificed the advantage of a room outside. He
clung to the romantic utility of this when the day, or rather the night,
should arrive for their escape.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Pupil』
Henry James
98,928자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1916년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.