“Meaning George Dunbar. Cloete’s brain reels at the thought. He doesn’t
imagine the fellow can do any real harm, but he knows what George is;
give the show away; upset the whole business he had set his heart on. He
says nothing; he hears the other, what with the funk and strain and
excitement, panting like a dog—and then a snarl. . . A thousand down,
twenty-four hours after we get ashore; day after to-morrow. That’s my
last word, Mr. Cloete. . . A thousand pounds, day after to-morrow, says
Cloete. Oh yes. And to-day take this, you dirty cur. . . He hits
straight from the shoulder in sheer rage, nothing else. Stafford goes
away spinning along the bulk-head. Seeing this, Cloete steps out and
lands him another one somewhere about the jaw. The fellow staggers
backward right into the captain’s cabin through the open door. Cloete,
following him up, hears him fall down heavily and roll to leeward, then
slams the door to and turns the key. . . There! says he to himself, that
will stop you from making trouble.”
“By Jove!” I murmured.
The old fellow departed from his impressive immobility to turn his
rakishly hatted head and look at me with his old, black, lack-lustre
eyes.
“He did leave him there,” he uttered, weightily, returning to the
contemplation of the wall. “Cloete didn’t mean to allow anybody, let
alone a thing like Stafford, to stand in the way of his great notion of
making George and himself, and Captain Harry, too, for that matter, rich
men. And he didn’t think much of consequences. These patent-medicine
chaps don’t care what they say or what they do. They think the world’s
bound to swallow any story they like to tell. . . He stands listening for
a bit. And it gives him quite a turn to hear a thump at the door and a
sort of muffled raving screech inside the captain’s room. He thinks he
hears his own name, too, through the awful crash as the old _Sagamore_
rises and falls to a sea. That noise and that awful shock make him clear
out of the cabin. He collects his senses on the poop. But his heart
sinks a little at the black wildness of the night. Chances that he will
get drowned himself before long. Puts his head down the companion.
Through the wind and breaking seas he can hear the noise of Stafford’s
beating against the door and cursing. He listens and says to himself:
No. Can’t trust him now. . .
“When he gets back to the top of the deck-house he says to Captain Harry,
who asks him if he got the things, that he is very sorry. There was
something wrong with the door. Couldn’t open it. And to tell you the
truth, says he, I didn’t like to stop any longer in that cabin. There
are noises there as if the ship were going to pieces. . . Captain Harry
thinks: Nervous; can’t be anything wrong with the door. But he says:
Thanks—never mind, never mind. . . All hands looking out now for the
life-boat. Everybody thinking of himself rather. Cloete asks himself,
will they miss him? But the fact is that Mr. Stafford had made such poor
show at sea that after the ship struck nobody ever paid any attention to
him. Nobody cared what he did or where he was. Pitch dark, too—no
counting of heads. The light of the tug with the lifeboat in tow is seen
making for the ship, and Captain Harry asks: Are we all there? . . .
Somebody answers: All here, sir. . . Stand by to leave the ship, then,
says Captain Harry; and two of you help the gentleman over first. . .
Aye, aye, sir. . . Cloete was moved to ask Captain Harry to let him stay
till last, but the life-boat drops on a grapnel abreast the fore-rigging,
two chaps lay hold of him, watch their chance, and drop him into her, all
safe.
“He’s nearly exhausted; not used to that sort of thing, you see. He sits
in the stern-sheets with his eyes shut. Don’t want to look at the white
water boiling all around. The men drop into the boat one after another.
Then he hears Captain Harry’s voice shouting in the wind to the coxswain,
to hold on a moment, and some other words he can’t catch, and the
coxswain yelling back: Don’t be long, sir. . . What is it? Cloete asks
feeling faint. . . Something about the ship’s papers, says the coxswain,
very anxious. It’s no time to be fooling about alongside, you
understand. They haul the boat off a little and wait. The water flies
over her in sheets. Cloete’s senses almost leave him. He thinks of
nothing. He’s numb all over, till there’s a shout: Here he is! . . .
They see a figure in the fore-rigging waiting—they slack away on the
grapnel-line and get him in the boat quite easy. There is a little
shouting—it’s all mixed up with the noise of the sea. Cloete fancies
that Stafford’s voice is talking away quite close to his ear. There’s a
lull in the wind, and Stafford’s voice seems to be speaking very fast to
the coxswain; he tells him that of course he was near his skipper, was
all the time near him, till the old man said at the last moment that he
must go and get the ship’s papers from aft; would insist on going
himself; told him, Stafford, to get into the life-boat. . . He had meant
to wait for his skipper, only there came this smooth of the seas, and he
thought he would take his chance at once.
“Cloete opens his eyes. Yes. There’s Stafford sitting close by him in
that crowded life-boat. The coxswain stoops over Cloete and cries: Did
you hear what the mate said, sir? . . . Cloete’s face feels as if it were
set in plaster, lips and all. Yes, I did, he forces himself to answer.
The coxswain waits a moment, then says: I don’t like it. . . And he turns
to the mate, telling him it was a pity he did not try to run along the
deck and hurry up the captain when the lull came. Stafford answers at
once that he did think of it, only he was afraid of missing him on the
deck in the dark. For, says he, the captain might have got over at once,
thinking I was already in the life-boat, and you would have hauled off
perhaps, leaving me behind. . . True enough, says the coxswain. A minute
or so passes. This won’t do, mutters the coxswain. Suddenly Stafford
speaks up in a sort of hollow voice: I was by when he told Mr. Cloete
here that he didn’t know how he would ever have the courage to leave the
old ship; didn’t he, now? . . . And Cloete feels his arm being gripped
quietly in the dark. . . Didn’t he now? We were standing together just
before you went over, Mr. Cloete? . . .
“Just then the coxswain cries out: I’m going on board to see. . . Cloete
tears his arm away: I am going with you. . .
“When they get aboard, the coxswain tells Cloete to go aft along one side
of the ship and he would go along the other so as not to miss the
captain. . . And feel about with your hands, too, says he; he might have
fallen and be lying insensible somewhere on the deck. . . When Cloete
gets at last to the cabin companion on the poop the coxswain is already
there, peering down and sniffing. I detect a smell of smoke down there,
says he. And he yells: Are you there, sir? . . . This is not a case for
shouting, says Cloete, feeling his heart go stony, as it were. . . Down
they go. Pitch dark; the inclination so sharp that the coxswain, groping
his way into the captain’s room, slips and goes tumbling down. Cloete
hears him cry out as though he had hurt himself, and asks what’s the
matter. And the coxswain answers quietly that he had fallen on the
captain, lying there insensible. Cloete without a word begins to grope
all over the shelves for a box of matches, finds one, and strikes a
light. He sees the coxswain in his cork jacket kneeling over Captain
Harry. . . Blood, says the coxswain, looking up, and the match goes out.
. .
“Wait a bit, says Cloete; I’ll make paper spills. . . He had felt the
back of books on the shelves. And so he stands lighting one spill from
another while the coxswain turns poor Captain Harry over. Dead, he says.
Shot through the heart. Here’s the revolver. . . He hands it up to
Cloete, who looks at it before putting it in his pocket, and sees a plate
on the butt with _H. Dunbar_ on it. . . His own, he mutters. . . Whose
else revolver did you expect to find? snaps the coxswain. And look, he
took off his long oilskin in the cabin before he went in. But what’s
this lot of burnt paper? What could he want to burn the ship’s papers
for? . . .
Cloete sees all, the little drawers drawn out, and asks the coxswain to
look well into them. . . There’s nothing, says the man. Cleaned out.
Seems to have pulled out all he could lay his hands on and set fire to
the lot. Mad—that’s what it is—went mad. And now he’s dead. You’ll
have to break it to his wife. . .
“I feel as if I were going mad myself, says Cloete, suddenly, and the
coxswain begs him for God’s sake to pull himself together, and drags him
away from the cabin. They had to leave the body, and as it was they were
just in time before a furious squall came on. Cloete is dragged into the
life-boat and the coxswain tumbles in. Haul away on the grapnel, he
shouts; the captain has shot himself. . .
“Cloete was like a dead man—didn’t care for anything. He let that
Stafford pinch his arm twice without making a sign. Most of Westport was
on the old pier to see the men out of the life-boat, and at first there
was a sort of confused cheery uproar when she came alongside; but after
the coxswain has shouted something the voices die out, and everybody is
very quiet. As soon as Cloete has set foot on something firm he becomes
himself again. The coxswain shakes hands with him: Poor woman, poor
woman, I’d rather you had the job than I. . .
“Where’s the mate?” asks Cloete. He’s the last man who spoke to the
master. . . Somebody ran along—the crew were being taken to the Mission
Hall, where there was a fire and shake-downs ready for them—somebody ran
along the pier and caught up with Stafford. . . Here! The owner’s agent
wants you. . . Cloete tucks the fellow’s arm under his own and walks away
with him to the left, where the fishing-harbour is. . . I suppose I
haven’t misunderstood you. You wish me to look after you a bit, says he.
The other hangs on him rather limp, but gives a nasty little laugh: You
had better, he mumbles; but mind, no tricks; no tricks, Mr. Cloete; we
are on land now.
“There’s a police office within fifty yards from here, says Cloete. He
turns into a little public house, pushes Stafford along the passage. The
landlord runs out of the bar. . . This is the mate of the ship on the
rocks, Cloete explains; I wish you would take care of him a bit to-night. . .
What’s the matter with him? asks the man. Stafford leans against the
wall in the passage, looking ghastly. And Cloete says it’s nothing—done
up, of course. . . I will be responsible for the expense; I am the
owner’s agent. I’ll be round in an hour or two to see him.
And Cloete gets back to the hotel. The news had travelled there already,
and the first thing he sees is George outside the door as white as a
sheet waiting for him. Cloete just gives him a nod and they go in. Mrs.
Harry stands at the head of the stairs, and, when she sees only these two
coming up, flings her arms above her head and runs into her room. Nobody
had dared tell her, but not seeing her husband was enough. Cloete hears
an awful shriek. . . Go to her, he says to George.
“While he’s alone in the private parlour Cloete drinks a glass of brandy
and thinks it all out. Then George comes in. . . The landlady’s with
her, he says. And he begins to walk up and down the room, flinging his
arms about and talking, disconnected like, his face set hard as Cloete
has never seen it before. . . What must be, must be. Dead—only brother.
Well, dead—his troubles over. But we are living, he says to Cloete; and
I suppose, says he, glaring at him with hot, dry eyes, that you won’t
forget to wire in the morning to your friend that we are coming in for
certain. . .
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Within the Tides: Tales』
Joseph Conrad
199,946자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 342,504자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1924년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.