Still in a study there as he stood,
He unbethought him of a bill,
He unbethought him of a bill
Which his father had left with him.
Bade him he should never on it looke
Till he was in extreame neede,
“And by my faith,” said the heire of Lynne,
“Then now I had never more neede.”
He tooke the bill and looked it on,
Good comfort that he found there;
It told him of a castle wall
Where there stood three chests in feare:
Two were full of the beaten gold,
The third was full of white money.
He turned then downe his bags of bread
And filled them full of gold so red.
Then he did never cease nor blinne
Till John of the Scales house he did winne.
When that he came John of the Scales,
Up at the speere he looked then;
There sate three lords upon a rowe,
And John o’ the Scales sate at the bord’s head,
And John o’ the Scales sate at the bord’s head
Because he was the lord of Lynne.
And then bespake the heire of Lynne
To John o’ the Scales wife thus sayd hee,
Sayd “Dame, wilt thou not trust me one shott
That I may sit downe in this company?”
“Now Christ’s curse on my head,” she said,
“If I do trust thee one pennye,”
Then bespake a good fellowe,
Which sate by John o’ the Scales his knee,
Said “have thou here, thou heire of Lynne,
Forty-pence I will lend thee,—
Some time a good fellow thou hast beene
And other forty if it need bee.”
They drunken wine that was so cleere,
And every man they made merry,
And then bespake him John o’ the Scales
Unto the Lord of Lynne said hee;
Said “how doest thou heire of Lynne,
Since I did buy thy lands of thee?
I will sell it to thee twenty better cheepe,
Nor ever did I buy it of thee.”
“I draw you to recorde, lords all:”
With that he cast him god’s penny;
Then he tooke to his bags of bread,
And they were full of the gold so red.
He told him the gold then over the borde
It wanted never a broad pennye;
“That gold is thine, the land is mine,
And the heire of Lynne againe I will bee.”
“Now well-a-day!” said John o’ the Scales’ wife,
“Well-a-day, and woe is me!
Yesterday I was the lady of Lynne,
And now I am but John o’ the Scales wife!”
Says “have thou here, thou good fellow,
Forty pence thou did lend me;
Forty pence thou did lend me,
And forty I will give thee,
I’ll make thee keeper of my forrest,
Both of the wild deere and the tame.”
But then bespake the heire of Lynne,
These were the words and thus spake hee,
“Christ’s curse light upon my crowne
If ere my land stand in any jeopardye!”
GORDON OF BRACKLEY
DOWN Deeside cam Inveraye
Whistlin’ and playing,
An’ called loud at Brackley gate
Ere the day dawning—
“Come, Gordon of Brackley.
Proud Gordon, come down,
There’s a sword at your threshold
Mair sharp than your own.”
“Arise now, gay Gordon,”
His lady ’gan cry,
“Look, here is bold Inveraye
Driving your kye.”
“How can I go, lady,
An’ win them again,
When I have but ae sword,
And Inveraye ten?”
“Arise up, my maidens,
Wi’ roke and wi’ fan,
How blest had I been
Had I married a man!
Arise up, my maidens,
Tak’ spear and tak’ sword,
Go milk the ewes, Gordon,
An’ I will be lord.”
The Gordon sprung up
Wi’ his helm on his head,
Laid his hand on his sword,
An’ his thigh on his steed,
An’ he stooped low, and said,
As he kissed his young dame,
“There’s a Gordon rides out
That will never ride hame.”
There rode with fierce Inveraye
Thirty and three,
But wi’ Brackley were nane
But his brother and he;
Twa gallanter Gordons
Did never blade draw,
But against three-and-thirty
Wae’s me! what are twa?
Wi’ sword and wi’ dagger
They rushed on him rude;
The twa gallant Gordons
Lie bathed in their blude.
Frae the springs o’ the Dee
To the mouth o’ the Tay,
The Gordons mourn for him,
And curse Inveraye.
“O were ye at Brackley?
An’ what saw ye there?
Was his young widow weeping
An’ tearing her hair?”
“I looked in at Brackley,
I looked in, and oh!
There was mirth, there was feasting,
But naething o’ woe.
“As a rose bloomed the lady,
An’ blithe as a bride,
As a bridegroom bold Inveraye
Smiled by her side.
Oh! she feasted him there
As she ne’er feasted lord,
While the blood of her husband
Was moist on his sword.
“In her chamber she kept him
Till morning grew gray,
Thro’ the dark woods of Brackley
She shewed him the way.
‘Yon wild hill,’ she said,
‘Where the sun’s shining on,
Is the hill of Glentanner,—
One kiss, and begone!’”
There’s grief in the cottage,
There’s grief in the ha’,
For the gude, gallant Gordon
That’s dead an’ awa’.
To the bush comes the bud,
An’ the flower to the plain,
But the gude and the brave
They come never again.
EDWARD, EDWARD
“WHY does your brand sae drop wi’ blude,
Edward, Edward?
Why does your brand sae drop wi’ blude
And why sae sad gang ye, O?”
“O I hae killed my hawk sae gude,
Mither, mither;
O I hae killed my hawk sae gude,
And I hae nae mair but he, O.”
“Your hawk’s blude was never sae red,
Edward, Edward;
Your hawk’s blude was never sae red,
My dear son, I tell thee, O.”
“O I hae killed my red-roan steed,
Mither, mither;
O I hae killed my red-roan steed,
That was sae fair and free, O.”
“Your steed was auld, and ye’ve plenty mair,
Edward, Edward;
Your steed was auld, and ye’ve plenty mair;
Some ither dule ye dree, O.”
“O I hae killed my father dear,
Mither, mither;
O I hae killed my father dear,
Alas, and wae is me, O!”
“And whatten penance will ye dree for that,
Edward, Edward?
Whatten penance will ye dree for that?
My dear son, now tell me, O.”
“I’ll set my feet in yonder boat,
Mither, mither;
I’ll set my feet in yonder boat,
And I’ll fare over the sea, O.”
“And what will ye do wi’ your tow’rs and your ha’,
Edward, Edward?
And what will ye do wi’ your tow’rs and your ha’,
That were sae fair to see, O?”
“I’ll let them stand till they doun fa’,
Mither, mither;
I’ll let them stand till they doun fa’,
For here never mair maun I be, O.”
“And what will ye leave to your bairns and your wife,
Edward, Edward?
And what will ye leave to your bairns and your wife,
When ye gang ower the sea, O?”
“The warld’s room: let them beg through life,
Mither, mither;
The warld’s room: let them beg through life;
For them never mair will I see, O.”
“And what will ye leave to your ain mither dear,
Edward, Edward?
And what will ye leave to your ain mither dear,
My dear son, now tell me, O?”
“The curse of hell frae me sall ye bear,
Mither, mither;
The curse of hell frae me sall ye bear:
Sic counsels ye gave to me, O!”
YOUNG BENJIE
OF all the maids of fair Scotland,
The fairest was Marjorie;
And young Benjie was her ae true love,
And a dear true love was he.
And wow but they were lovers dear,
And lov’d full constantlie;
But aye the mair when they fell out,
The sairer was their plea.
And they ha’e quarrell’d on a day,
Till Marjorie’s heart grew wae;
And she said she’d chuse another luve,
And let young Benjie gae.
And he was stout and proud-hearted,
And thought o’t bitterlie;
And he’s gane by the wan moonlight,
To meet his Marjorie.
“Oh, open, open, my true love,
Oh, open and let me in!”
“I darena open, young Benjie,
My three brothers are within.”
“Ye lee, ye lee, ye bonnie burd,
Sae loud’s I hear ye lee;
As I came by the Louden banks,
They bade gude e’en to me.
“But fare ye weel, my ae fause love,
That I have lov’d sae lang!
It sets ye chuse another love,
And let young Benjie gang.”
Then Marjorie turn’d her round about,
The tear blinding her e’e;
“I darena, darena let thee in,
But I’ll come down to thee.”
Then salt she smil’d, and said to him—
“Oh, what ill ha’e I done?”
He took her in his arms twa,
And threw her o’er the linn.
The stream was strong, the maid was stout,
And laith, laith to be dang;
But ere she wan the Louden banks,
Her fair colour was wan.
Then up bespake her eldest brother—
“Oh, see na ye what I see?”
And out then spake her second brother—
“It is our sister Marjorie!”
Out then spake her eldest brother—
“Oh, how shall we her ken?”
And out then spake her youngest brother—
“There’s a honey mark on her chin.”
Then they’ve ta’en the comely corpse,
And laid it on the ground;
Saying—“Wha has kill’d our ae sister?
And how can he be found?
“The night it is her low lykewake,
The morn her burial day;
And we maun watch at mirk midnight,
And hear what she will say.”
With doors ajar, and candles light,
And torches burning clear,
The streekit corpse, till still midnight,
They waked, but naething hear.
About the middle of the night
The cocks began to craw;
And at the dead hour of the night,
The corpse began to thraw.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『발라드 모음집 (스코틀랜드 민요 선집)』
앤드루 랭 (편저) · 원제 A Collection of Ballads
199,963자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 287,982자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1912년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.