I go further than this. I declare that the real secret of the
cynicism and inhumanity of which shallower critics accuse me is the
unexpectedness with which my characters behave like human beings,
instead of conforming to the romantic logic of the stage. The axioms and
postulates of that dreary mimanthropometry are so well known that it is
almost impossible for its slaves to write tolerable last acts to
their plays, so conventionally do their conclusions follow from their
premises. Because I have thrown this logic ruthlessly overboard, I am
accused of ignoring, not stage logic, but, of all things, human feeling.
People with completely theatrified imaginations tell me that no girl
would treat her mother as Vivie Warren does, meaning that no stage
heroine would in a popular sentimental play. They say this just as they
might say that no two straight lines would enclose a space. They do not
see how completely inverted their vision has become even when I throw
its preposterousness in their faces, as I repeatedly do in this very
play. Praed, the sentimental artist (fool that I was not to make him a
theatre critic instead of an architect!) burlesques them by expecting
all through the piece that the feelings of others will be logically
deducible from their family relationships and from his “conventionally
unconventional” social code. The sarcasm is lost on the critics: they,
saturated with the same logic, only think him the sole sensible person
on the stage. Thus it comes about that the more completely the dramatist
is emancipated from the illusion that men and women are primarily
reasonable beings, and the more powerfully he insists on the ruthless
indifference of their great dramatic antagonist, the external world, to
their whims and emotions, the surer he is to be denounced as blind to
the very distinction on which his whole work is built. Far from ignoring
idiosyncrasy, will, passion, impulse, whim, as factors in human action,
I have placed them so nakedly on the stage that the elderly citizen,
accustomed to see them clothed with the veil of manufactured logic about
duty, and to disguise even his own impulses from himself in this way,
finds the picture as unnatural as Carlyle’s suggested painting of
parliament sitting without its clothes.
I now come to those critics who, intellectually baffled by the problem
in Mrs Warren’s Profession, have made a virtue of running away from it.
I will illustrate their method by quotation from Dickens, taken from the
fifth chapter of Our Mutual Friend:
“Hem!” began Wegg. “This, Mr Boffin and Lady, is the first chapter of
the first wollume of the Decline and Fall off----” here he looked hard
at the book, and stopped.
“What’s the matter, Wegg?”
“Why, it comes into my mind, do you know, sir,” said Wegg with an air of
insinuating frankness (having first again looked hard at the book), “that
you made a little mistake this morning, which I had meant to set you
right in; only something put it out of my head. I think you said Rooshan
Empire, sir?”
“It is Rooshan; ain’t it, Wegg?”
“No, sir. Roman. Roman.”
“What’s the difference, Wegg?”
“The difference, sir?” Mr Wegg was faltering and in danger of breaking
down, when a bright thought flashed upon him. “The difference, sir?
There you place me in a difficulty, Mr Boffin. Suffice it to observe,
that the difference is best postponed to some other occasion when Mrs
Boffin does not honor us with her company. In Mrs Boffin’s presence,
sir, we had better drop it.”
Mr Wegg thus came out of his disadvantage with quite a chivalrous air,
and not only that, but by dint of repeating with a manly delicacy,
“In Mrs Boffin’s presence, sir, we had better drop it!” turned the
disadvantage on Boffin, who felt that he had committed himself in a very
painful manner.
I am willing to let Mr Wegg drop it on these terms, provided I am
allowed to mention here that Mrs Warren’s Profession is a play for
women; that it was written for women; that it has been performed and
produced mainly through the determination of women that it should be
performed and produced; that the enthusiasm of women made its first
performance excitingly successful; and that not one of these women had
any inducement to support it except their belief in the timeliness and
the power of the lesson the play teaches. Those who were “surprised to
see ladies present” were men; and when they proceeded to explain that
the journals they represented could not possibly demoralize the public
by describing such a play, their editors cruelly devoted the space saved
by their delicacy to an elaborate and respectful account of the progress
of a young lord’s attempt to break the bank at Monte Carlo. A few days
sooner Mrs Warren would have been crowded out of their papers by an
exceptionally abominable police case. I do not suggest that the police
case should have been suppressed; but neither do I believe that regard
for public morality had anything to do with their failure to grapple
with the performance by the Stage Society. And, after all, there was no
need to fall back on Silas Wegg’s subterfuge. Several critics saved the
faces of their papers easily enough by the simple expedient of saying
all they had to say in the tone of a shocked governess lecturing a
naughty child. To them I might plead, in Mrs Warren’s words, “Well,
it’s only good manners to be ashamed, dearie;” but it surprises me,
recollecting as I do the effect produced by Miss Fanny Brough’s delivery
of that line, that gentlemen who shivered like violets in a zephyr as
it swept through them, should so completely miss the full width of its
application as to go home and straightway make a public exhibition of
mock modesty.
My old Independent Theatre manager, Mr Grein, besides that reproach to
me for shattering his ideals, complains that Mrs Warren is not wicked
enough, and names several romancers who would have clothed her black
soul with all the terrors of tragedy. I have no doubt they would; but
if you please, my dear Grein, that is just what I did not want to do.
Nothing would please our sanctimonious British public more than to throw
the whole guilt of Mrs Warren’s profession on Mrs Warren herself. Now
the whole aim of my play is to throw that guilt on the British public
itself. You may remember that when you produced my first play, Widowers’
Houses, exactly the same misunderstanding arose. When the virtuous young
gentleman rose up in wrath against the slum landlord, the slum
landlord very effectively shewed him that slums are the product, not
of individual Harpagons, but of the indifference of virtuous young
gentlemen to the condition of the city they live in, provided they
live at the west end of it on money earned by someone else’s labor. The
notion that prostitution is created by the wickedness of Mrs Warren
is as silly as the notion--prevalent, nevertheless, to some extent in
Temperance circles--that drunkenness is created by the wickedness of
the publican. Mrs Warren is not a whit a worse woman than the reputable
daughter who cannot endure her. Her indifference to the ultimate social
consequences of her means of making money, and her discovery of that
means by the ordinary method of taking the line of least resistance to
getting it, are too common in English society to call for any special
remark. Her vitality, her thrift, her energy, her outspokenness, her
wise care of her daughter, and the managing capacity which has enabled
her and her sister to climb from the fried fish shop down by the Mint
to the establishments of which she boasts, are all high English social
virtues. Her defence of herself is so overwhelming that it provokes the
St James Gazette to declare that “the tendency of the play is wholly
evil” because “it contains one of the boldest and most specious defences
of an immoral life for poor women that has ever been penned.” Happily
the St James Gazette here speaks in its haste. Mrs Warren’s defence of
herself is not only bold and specious, but valid and unanswerable.
But it is no defence at all of the vice which she organizes. It is
no defence of an immoral life to say that the alternative offered
by society collectively to poor women is a miserable life, starved,
overworked, fetid, ailing, ugly. Though it is quite natural and RIGHT
for Mrs Warren to choose what is, according to her lights, the least
immoral alternative, it is none the less infamous of society to offer
such alternatives. For the alternatives offered are not morality and
immorality, but two sorts of immorality. The man who cannot see
that starvation, overwork, dirt, and disease are as anti-social as
prostitution--that they are the vices and crimes of a nation, and
not merely its misfortunes--is (to put it as politely as possible) a
hopelessly Private Person.
The notion that Mrs Warren must be a fiend is only an example of the
violence and passion which the slightest reference to sex arouses in
undisciplined minds, and which makes it seem natural for our lawgivers
to punish silly and negligible indecencies with a ferocity unknown in
dealing with, for example, ruinous financial swindling. Had my play been
titled Mr Warren’s Profession, and Mr Warren been a bookmaker, nobody
would have expected me to make him a villain as well. Yet gambling is
a vice, and bookmaking an institution, for which there is absolutely
nothing to be said. The moral and economic evil done by trying to get
other people’s money without working for it (and this is the essence of
gambling) is not only enormous but uncompensated. There are no two sides
to the question of gambling, no circumstances which force us to tolerate
it lest its suppression lead to worse things, no consensus of opinion
among responsible classes, such as magistrates and military commanders,
that it is a necessity, no Athenian records of gambling made splendid by
the talents of its professors, no contention that instead of violating
morals it only violates a legal institution which is in many respects
oppressive and unnatural, no possible plea that the instinct on which it
is founded is a vital one. Prostitution can confuse the issue with all
these excuses: gambling has none of them. Consequently, if Mrs Warren
must needs be a demon, a bookmaker must be a cacodemon. Well, does
anybody who knows the sporting world really believe that bookmakers are
worse than their neighbors? On the contrary, they have to be a good deal
better; for in that world nearly everybody whose social rank does not
exclude such an occupation would be a bookmaker if he could; but the
strength of character for handling large sums of money and for strict
settlements and unflinching payment of losses is so rare that successful
bookmakers are rare too. It may seem that at least public spirit
cannot be one of a bookmaker’s virtues; but I can testify from personal
experience that excellent public work is done with money subscribed
by bookmakers. It is true that there are abysses in bookmaking: for
example, welshing. Mr Grein hints that there are abysses in Mrs Warren’s
profession also. So there are in every profession: the error lies in
supposing that every member of them sounds these depths. I sit on a
public body which prosecutes Mrs Warren zealously; and I can assure Mr
Grein that she is often leniently dealt with because she has conducted
her business “respectably” and held herself above its vilest branches.
The degrees in infamy are as numerous and as scrupulously observed as
the degrees in the peerage: the moralist’s notion that there are depths
at which the moral atmosphere ceases is as delusive as the rich man’s
notion that there are no social jealousies or snobberies among the very
poor. No: had I drawn Mrs Warren as a fiend in human form, the very
people who now rebuke me for flattering her would probably be the
first to deride me for deducing her character logically from occupation
instead of observing it accurately in society.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Mrs. Warren's Profession』
Bernard Shaw
193,503자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1950년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.