STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『King Richard III』

William Shakespeare

171,628자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1616년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

Rich. Giue me another Horse, bind vp my Wounds: Haue mercy Iesu. Soft, I did but dreame. O coward Conscience? how dost thou afflict me? The Lights burne blew. It is not dead midnight. Cold fearefull drops stand on my trembling flesh. What? do I feare my Selfe? There's none else by, Richard loues Richard, that is, I am I. Is there a Murtherer heere? No; Yes, I am: Then flye; What from my Selfe? Great reason: why? Lest I Reuenge. What? my Selfe vpon my Selfe? Alacke, I loue my Selfe. Wherefore? For any good That I my Selfe, haue done vnto my Selfe? O no. Alas, I rather hate my Selfe, For hatefull Deeds committed by my Selfe. I am a Villaine: yet I Lye, I am not. Foole, of thy Selfe speake well: Foole, do not flatter. My Conscience hath a thousand seuerall Tongues, And euery Tongue brings in a seuerall Tale, And euerie Tale condemnes me for a Villaine; Periurie, in the high'st Degree, Murther, sterne murther, in the dyr'st degree, All seuerall sinnes, all vs'd in each degree, Throng all to'th' Barre, crying all, Guilty, Guilty. I shall dispaire, there is no Creature loues me; And if I die, no soule shall pittie me. Nay, wherefore should they? Since that I my Selfe, Finde in my Selfe, no pittie to my Selfe. Me thought, the Soules of all that I had murther'd Came to my Tent, and euery one did threat To morrowes vengeance on the head of Richard. Enter Ratcliffe. Rat. My Lord King. Who's there? Rat. Ratcliffe, my Lord, 'tis I: the early Village Cock Hath twice done salutation to the Morne, Your Friends are vp, and buckle on their Armour King. O Ratcliffe, I feare, I feare Rat. Nay good my Lord, be not affraid of Shadows King. By the Apostle Paul, shadowes to night Haue stroke more terror to the soule of Richard, Then can the substance of ten thousand Souldiers Armed in proofe, and led by shallow Richmond. 'Tis not yet neere day. Come go with me, Vnder our Tents Ile play the Ease-dropper, To heare if any meane to shrinke from me. Exeunt. Richard & Ratliffe, Enter the Lords to Richmond sitting in his Tent. Richm. Good morrow Richmond Rich. Cry mercy Lords, and watchfull Gentlemen, That you haue tane a tardie sluggard heere? Lords. How haue you slept my Lord? Rich. The sweetest sleepe, And fairest boading Dreames, That euer entred in a drowsie head, Haue I since your departure had my Lords. Me thought their Soules, whose bodies Rich[ard]. murther'd, Came to my Tent, and cried on Victory: I promise you my Heart is very iocond, In the remembrance of so faire a dreame, How farre into the Morning is it Lords? Lor. Vpon the stroke of foure Rich. Why then 'tis time to Arme, and giue direction. His Oration to his Souldiers. More then I haue said, louing Countrymen, The leysure and inforcement of the time Forbids to dwell vpon: yet remember this, God, and our good cause, fight vpon our side, The Prayers of holy Saints and wronged soules, Like high rear'd Bulwarkes, stand before our Faces, (Richard except) those whom we fight against, Had rather haue vs win, then him they follow. For, what is he they follow? Truly Gentlemen, A bloudy Tyrant, and a Homicide: One rais'd in blood, and one in blood establish'd; One that made meanes to come by what he hath, And slaughter'd those that were the meanes to help him: A base foule Stone, made precious by the soyle Of Englands Chaire, where he is falsely set: One that hath euer beene Gods Enemy. Then if you fight against Gods Enemy, God will in iustice ward you as his Soldiers. If you do sweare to put a Tyrant downe, You sleepe in peace, the Tyrant being slaine: If you do fight against your Countries Foes, Your Countries Fat shall pay your paines the hyre. If you do fight in safegard of your wiues, Your wiues shall welcome home the Conquerors. If you do free your Children from the Sword, Your Childrens Children quits it in your Age. Then in the name of God and all these rights, Aduance your Standards, draw your willing Swords. For me, the ransome of my bold attempt, Shall be this cold Corpes on the earth's cold face. But if I thriue, the gaine of my attempt, The least of you shall share his part thereof. Sound Drummes and Trumpets boldly, and cheerefully, God, and Saint George, Richmond, and Victory. Enter King Richard, Ratcliffe, and Catesby. K. What said Northumberland as touching Richmond? Rat. That he was neuer trained vp in Armes King. He said the truth: and what said Surrey then? Rat. He smil'd and said, the better for our purpose King. He was in the right, and so indeed it is. Tell the clocke there. Clocke strikes. Giue me a Kalender: Who saw the Sunne to day? Rat. Not I my Lord King. Then he disdaines to shine: for by the Booke He should haue brau'd the East an houre ago, A blacke day will it be to somebody. Ratcliffe Rat. My Lord King. The Sun will not be seene to day, The sky doth frowne, and lowre vpon our Army. I would these dewy teares were from the ground. Not shine to day? Why, what is that to me More then to Richmond? For the selfe-same Heauen That frownes on me, lookes sadly vpon him. Enter Norfolke. Nor. Arme, arme, my Lord: the foe vaunts in the field King. Come, bustle, bustle. Caparison my horse. Call vp Lord Stanley, bid him bring his power, I will leade forth my Soldiers to the plaine, And thus my Battell shal be ordred. My Foreward shall be drawne in length, Consisting equally of Horse and Foot: Our Archers shall be placed in the mid'st; Iohn Duke of Norfolke, Thomas Earle of Surrey, Shall haue the leading of the Foot and Horse. They thus directed, we will follow In the maine Battell, whose puissance on either side Shall be well-winged with our cheefest Horse: This, and Saint George to boote. What think'st thou Norfolke Nor. A good direction warlike Soueraigne, This found I on my Tent this Morning. Iockey of Norfolke, be not so bold, For Dickon thy maister is bought and sold King. A thing deuised by the Enemy. Go Gentlemen, euery man to his Charge, Let not our babling Dreames affright our soules: For Conscience is a word that Cowards vse, Deuis'd at first to keepe the strong in awe, Our strong armes be our Conscience, Swords our Law. March on, ioyne brauely, let vs too't pell mell, If not to heauen, then hand in hand to Hell. What shall I say more then I haue inferr'd? Remember whom you are to cope withall, A sort of Vagabonds, Rascals, and Run-awayes, A scum of Brittaines, and base Lackey Pezants, Whom their o're-cloyed Country vomits forth To desperate Aduentures, and assur'd Destruction. You sleeping safe, they bring you to vnrest: You hauing Lands, and blest with beauteous wiues, They would restraine the one, distaine the other, And who doth leade them, but a paltry Fellow? Long kept in Britaine at our Mothers cost, A Milke-sop, one that neuer in his life Felt so much cold, as ouer shooes in Snow: Let's whip these straglers o're the Seas againe, Lash hence these ouer-weening Ragges of France, These famish'd Beggers, weary of their liues, Who (but for dreaming on this fond exploit) For want of meanes (poore Rats) had hang'd themselues. If we be conquered, let men conquer vs, And not these bastard Britaines, whom our Fathers Haue in their owne Land beaten, bobb'd, and thump'd, And on Record, left them the heires of shame. Shall these enioy our Lands? lye with our Wiues? Rauish our daughters? Drum afarre off Hearke, I heare their Drumme, Right Gentlemen of England, fight boldly yeomen, Draw Archers draw your Arrowes to the head, Spurre your proud Horses hard, and ride in blood, Amaze the welkin with your broken staues. Enter a Messenger. What sayes Lord Stanley, will he bring his power? Mes. My Lord, he doth deny to come King. Off with his sonne Georges head Nor. My Lord, the Enemy is past the Marsh: After the battaile, let George Stanley dye King. A thousand hearts are great within my bosom. Aduance our Standards, set vpon our Foes, Our Ancient word of Courage, faire S[aint]. George Inspire vs with the spleene of fiery Dragons: Vpon them, Victorie sits on our helpes. Alarum, excursions. Enter Catesby. Cat. Rescue my Lord of Norfolke, Rescue, Rescue: The King enacts more wonders then a man, Daring an opposite to euery danger: His horse is slaine, and all on foot he fights, Seeking for Richmond in the throat of death: Rescue faire Lord, or else the day is lost. Alarums. Enter Richard. Rich. A Horse, a Horse, my Kingdome for a Horse Cates. Withdraw my Lord, Ile helpe you to a Horse Rich. Slaue, I haue set my life vpon a cast, And I will stand the hazard of the Dye: I thinke there be sixe Richmonds in the field, Fiue haue I slaine to day, in stead of him. A Horse, a Horse, my Kingdome for a Horse. Alarum, Enter Richard and Richmond, they fight, Richard is slaine. Retreat, and Flourish. Enter Richmond, Derby bearing the Crowne, with diuers other Lords. Richm. God, and your Armes Be prais'd Victorious Friends; The day is ours, the bloudy Dogge is dead Der. Couragious Richmond, Well hast thou acquit thee: Loe, Heere these long vsurped Royalties, From the dead Temples of this bloudy Wretch, Haue I pluck'd off, to grace thy Browes withall. Weare it, and make much of it Richm. Great God of Heauen, say Amen to all. But tell me, is yong George Stanley liuing? Der. He is my Lord, and safe in Leicester Towne, Whither (if you please) we may withdraw vs Richm. What men of name are slaine on either side? Der. Iohn Duke of Norfolke, Walter Lord Ferris, Sir Robert Brokenbury, and Sir William Brandon Richm. Interre their Bodies, as become their Births, Proclaime a pardon to the Soldiers fled, That in submission will returne to vs, And then as we haue tane the Sacrament, We will vnite the White Rose, and the Red. Smile Heauen vpon this faire Coniunction, That long haue frown'd vpon their Enmity: What Traitor heares me, and sayes not Amen? England hath long beene mad, and scarr'd her selfe; The Brother blindely shed the Brothers blood; The Father, rashly slaughtered his owne Sonne; The Sonne compell'd, beene Butcher to the Sire; All this diuided Yorke and Lancaster, Diuided, in their dire Diuision. O now, let Richmond and Elizabeth, The true Succeeders of each Royall House, By Gods faire ordinance, conioyne together: And let thy Heires (God if thy will be so) Enrich the time to come, with Smooth-fac'd Peace, With smiling Plenty, and faire Prosperous dayes. Abate the edge of Traitors, Gracious Lord, That would reduce these bloudy dayes againe, And make poore England weepe in Streames of Blood; Let them not liue to taste this Lands increase, That would with Treason, wound this faire Lands peace. Now Ciuill wounds are stopp'd, Peace liues agen; That she may long liue heere, God say, Amen. Exeunt. FINIS.
King Richard III 원문 · 스토리돈