Ab. Be patient, for I will not let him stirre,
Till I haue vs'd the approoued meanes I haue,
With wholsome sirrups, drugges, and holy prayers
To make of him a formall man againe:
It is a branch and parcell of mine oath,
A charitable dutie of my order,
Therefore depart, and leaue him heere with me
Adr. I will not hence, and leaue my husband heere:
And ill it doth beseeme your holinesse
To separate the husband and the wife
Ab. Be quiet and depart, thou shalt not haue him
Luc. Complaine vnto the Duke of this indignity
Adr. Come go, I will fall prostrate at his feete,
And neuer rise vntill my teares and prayers
Haue won his grace to come in person hither,
And take perforce my husband from the Abbesse
Mar. By this I thinke the Diall points at fiue:
Anon I'me sure the Duke himselfe in person
Comes this way to the melancholly vale;
The place of depth, and sorrie execution,
Behinde the ditches of the Abbey heere
Gold. Vpon what cause?
Mar. To see a reuerent Siracusian Merchant,
Who put vnluckily into this Bay
Against the Lawes and Statutes of this Towne,
Beheaded publikely for his offence
Gold. See where they come, we wil behold his death
Luc. Kneele to the Duke before he passe the Abbey.
Enter the Duke of Ephesus, and the Merchant of Siracuse bare
head, with
the Headsman, & other Officers.
Duke. Yet once againe proclaime it publikely,
If any friend will pay the summe for him,
He shall not die, so much we tender him
Adr. Iustice most sacred Duke against the Abbesse
Duke. She is a vertuous and a reuerend Lady,
It cannot be that she hath done thee wrong
Adr. May it please your Grace, Antipholus my husba[n]d,
Who I made Lord of me, and all I had,
At your important Letters this ill day,
A most outragious fit of madnesse tooke him:
That desp'rately he hurried through the streete,
With him his bondman, all as mad as he,
Doing displeasure to the Citizens,
By rushing in their houses: bearing thence
Rings, Iewels, any thing his rage did like.
Once did I get him bound, and sent him home,
Whil'st to take order for the wrongs I went,
That heere and there his furie had committed,
Anon I wot not, by what strong escape
He broke from those that had the guard of him,
And with his mad attendant and himselfe,
Each one with irefull passion, with drawne swords
Met vs againe, and madly bent on vs
Chac'd vs away: till raising of more aide
We came againe to binde them: then they fled
Into this Abbey, whether we pursu'd them,
And heere the Abbesse shuts the gates on vs,
And will not suffer vs to fetch him out,
Nor send him forth, that we may beare him hence.
Therefore most gracious Duke with thy command,
Let him be brought forth, and borne hence for helpe
Duke. Long since thy husband seru'd me in my wars
And I to thee ingag'd a Princes word,
When thou didst make him Master of thy bed,
To do him all the grace and good I could.
Go some of you, knocke at the Abbey gate,
And bid the Lady Abbesse come to me:
I will determine this before I stirre.
Enter a Messenger.
Oh Mistris, Mistris, shift and saue your selfe,
My Master and his man are both broke loose,
Beaten the Maids a-row, and bound the Doctor,
Whose beard they haue sindg'd off with brands of fire,
And euer as it blaz'd, they threw on him
Great pailes of puddled myre to quench the haire;
My Mr preaches patience to him, and the while
His man with Cizers nickes him like a foole:
And sure (vnlesse you send some present helpe)
Betweene them they will kill the Coniurer
Adr. Peace foole, thy Master and his man are here,
And that is false thou dost report to vs
Mess. Mistris, vpon my life I tel you true,
I haue not breath'd almost since I did see it.
He cries for you, and vowes if he can take you,
To scorch your face, and to disfigure you:
Cry within.
Harke, harke, I heare him Mistris: flie, be gone
Duke. Come stand by me, feare nothing: guard with
Halberds
Adr. Ay me, it is my husband: witnesse you,
That he is borne about inuisible,
Euen now we hous'd him in the Abbey heere.
And now he's there, past thought of humane reason.
Enter Antipholus, and E.Dromio of Ephesus.
E.Ant. Iustice most gracious Duke, oh grant me iustice,
Euen for the seruice that long since I did thee,
When I bestrid thee in the warres, and tooke
Deepe scarres to saue thy life; euen for the blood
That then I lost for thee, now grant me iustice
Mar.Fat. Vnlesse the feare of death doth make me
dote, I see my sonne Antipholus and Dromio
E.Ant. Iustice (sweet Prince) against y Woman there:
She whom thou gau'st to me to be my wife;
That hath abused and dishonored me,
Euen in the strength and height of iniurie:
Beyond imagination is the wrong
That she this day hath shamelesse throwne on me
Duke. Discouer how, and thou shalt finde me iust
E.Ant. This day (great Duke) she shut the doores
vpon me,
While she with Harlots feasted in my house
Duke. A greeuous fault: say woman, didst thou so?
Adr. No my good Lord. My selfe, he, and my sister,
To day did dine together: so befall my soule,
As this is false he burthens me withall
Luc. Nere may I looke on day, nor sleepe on night,
But she tels to your Highnesse simple truth
Gold. O periur'd woman! They are both forsworne,
In this the Madman iustly chargeth them
E.Ant. My Liege, I am aduised what I say,
Neither disturbed with the effect of Wine,
Nor headie-rash prouoak'd with raging ire,
Albeit my wrongs might make one wiser mad.
This woman lock'd me out this day from dinner;
That Goldsmith there, were he not pack'd with her,
Could witnesse it: for he was with me then,
Who parted with me to go fetch a Chaine,
Promising to bring it to the Porpentine,
Where Balthasar and I did dine together.
Our dinner done, and he not comming thither,
I went to seeke him. In the street I met him,
And in his companie that Gentleman.
There did this periur'd Goldsmith sweare me downe,
That I this day of him receiu'd the Chaine,
Which God he knowes, I saw not. For the which,
He did arrest me with an Officer.
I did obey, and sent my Pesant home
For certaine Duckets: he with none return'd.
Then fairely I bespoke the Officer
To go in person with me to my house.
By'th' way, we met my wife, her sister, and a rabble more
Of vilde Confederates: Along with them
They brought one Pinch, a hungry leane-fac'd Villaine;
A meere Anatomie, a Mountebanke,
A thred-bare Iugler, and a Fortune-teller,
A needy-hollow-ey'd-sharpe-looking-wretch;
A liuing dead man. This pernicious slaue,
Forsooth tooke on him as a Coniurer:
And gazing in mine eyes, feeling my pulse,
And with no-face (as 'twere) out-facing me,
Cries out, I was possest. Then altogether
They fell vpon me, bound me, bore me thence,
And in a darke and dankish vault at home
There left me and my man, both bound together,
Till gnawing with my teeth my bonds in sunder,
I gain'd my freedome; and immediately
Ran hether to your Grace, whom I beseech
To giue me ample satisfaction
For these deepe shames, and great indignities
Gold. My Lord, in truth, thus far I witnes with him:
That he din'd not at home, but was lock'd out
Duke. But had he such a Chaine of thee, or no?
Gold. He had my Lord, and when he ran in heere,
These people saw the Chaine about his necke
Mar. Besides, I will be sworne these eares of mine,
Heard you confesse you had the Chaine of him,
After you first forswore it on the Mart,
And thereupon I drew my sword on you:
And then you fled into this Abbey heere,
From whence I thinke you are come by Miracle
E.Ant. I neuer came within these Abbey wals,
Nor euer didst thou draw thy sword on me:
I neuer saw the Chaine, so helpe me heauen:
And this is false you burthen me withall
Duke. Why what an intricate impeach is this?
I thinke you all haue drunke of Circes cup:
If heere you hous'd him, heere he would haue bin.
If he were mad, he would not pleade so coldly:
You say he din'd at home, the Goldsmith heere
Denies that saying. Sirra, what say you?
E.Dro. Sir he din'de with her there, at the Porpentine
Cur. He did, and from my finger snacht that Ring
E.Anti. Tis true (my Liege) this Ring I had of her
Duke. Saw'st thou him enter at the Abbey heere?
Curt. As sure (my Liege) as I do see your Grace
Duke. Why this is straunge: Go call the Abbesse hither.
I thinke you are all mated, or starke mad.
Exit one to the Abbesse.
Fa. Most mighty Duke, vouchsafe me speak a word:
Haply I see a friend will saue my life,
And pay the sum that may deliuer me
Duke. Speake freely Siracusian what thou wilt
Fath. Is not your name sir call'd Antipholus?
And is not that your bondman Dromio?
E.Dro. Within this houre I was his bondman sir,
But he I thanke him gnaw'd in two my cords,
Now am I Dromio, and his man, vnbound
Fath. I am sure you both of you remember me
Dro. Our selues we do remember sir by you:
For lately we were bound as you are now.
You are not Pinches patient, are you sir?
Father. Why looke you strange on me? you know
me well
E.Ant. I neuer saw you in my life till now
Fa. Oh! griefe hath chang'd me since you saw me last,
And carefull houres with times deformed hand,
Haue written strange defeatures in my face:
But tell me yet, dost thou not know my voice?
Ant. Neither
Fat. Dromio, nor thou?
Dro. No trust me sir, nor I
Fa. I am sure thou dost?
E.Dromio. I sir, but I am sure I do not, and whatsoeuer
a man denies, you are now bound to beleeue him
Fath. Not know my voice, oh times extremity
Hast thou so crack'd and splitted my poore tongue
In seuen short yeares, that heere my onely sonne
Knowes not my feeble key of vntun'd cares?
Though now this grained face of mine be hid
In sap-consuming Winters drizled snow,
And all the Conduits of my blood froze vp:
Yet hath my night of life some memorie:
My wasting lampes some fading glimmer left;
My dull deafe eares a little vse to heare:
All these old witnesses, I cannot erre.
Tell me, thou art my sonne Antipholus
Ant. I neuer saw my Father in my life
Fa. But seuen yeares since, in Siracusa boy
Thou know'st we parted, but perhaps my sonne,
Thou sham'st to acknowledge me in miserie
Ant. The Duke, and all that know me in the City,
Can witnesse with me that it is not so.
I ne're saw Siracusa in my life
Duke. I tell thee Siracusian, twentie yeares
Haue I bin Patron to Antipholus,
During which time, he ne're saw Siracusa:
I see thy age and dangers make thee dote.
Enter the Abbesse with Antipholus Siracusa, and Dromio Sir.
Abbesse. Most mightie Duke, behold a man much
wrong'd.
All gather to see them.
Adr. I see two husbands, or mine eyes deceiue me
Duke. One of these men is genius to the other:
And so of these, which is the naturall man,
And which the spirit? Who deciphers them?
S.Dromio. I Sir am Dromio, command him away
E.Dro. I Sir am Dromio, pray let me stay
S.Ant. Egeon art thou not? or else his ghost
S.Drom. Oh my olde Master, who hath bound him
heere?
Abb. Who euer bound him, I will lose his bonds,
And gaine a husband by his libertie:
Speake olde Egeon, if thou bee'st the man
That hadst a wife once call'd Aemilia,
That bore thee at a burthen two faire sonnes?
Oh if thou bee'st the same Egeon, speake:
And speake vnto the same Aemilia
Duke. Why heere begins his Morning storie right:
These two Antipholus, these two so like,
And these two Dromio's, one in semblance:
Besides her vrging of her wracke at sea,
These are the parents to these children,
Which accidentally are met together
Fa. If I dreame not, thou art Aemilia,
If thou art she, tell me, where is that sonne
That floated with thee on the fatall rafte
Abb. By men of Epidamium, he, and I,
And the twin Dromio, all were taken vp;
But by and by, rude Fishermen of Corinth
By force tooke Dromio, and my sonne from them,
And me they left with those of Epidamium.
What then became of them, I cannot tell:
I, to this fortune that you see mee in
Duke. Antipholus thou cam'st from Corinth first
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Comedy of Errors』
William Shakespeare
86,248자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1616년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.