STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『The Taming of the Shrew』

William Shakespeare

122,143자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1616년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

Tra. A vengeance on your crafty withered hide, Yet I haue fac'd it with a card of ten: 'Tis in my head to doe my master good: I see no reason but suppos'd Lucentio Must get a father, call'd suppos'd Vincentio, And that's a wonder: fathers commonly Doe get their children: but in this case of woing, A childe shall get a sire, if I faile not of my cunning. Enter. Actus Tertia. Enter Lucentio, Hortentio, and Bianca. Luc. Fidler forbeare, you grow too forward Sir, Haue you so soone forgot the entertainment Her sister Katherine welcom'd you withall Hort. But wrangling pedant, this is The patronesse of heauenly harmony: Then giue me leaue to haue prerogatiue, And when in Musicke we haue spent an houre, Your Lecture shall haue leisure for as much Luc. Preposterous Asse that neuer read so farre, To know the cause why musicke was ordain'd: Was it not to refresh the minde of man After his studies, or his vsuall paine? Then giue me leaue to read Philosophy, And while I pause, serue in your harmony Hort. Sirra, I will not beare these braues of thine Bianc. Why gentlemen, you doe me double wrong, To striue for that which resteth in my choice: I am no breeching scholler in the schooles, Ile not be tied to howres, nor pointed times, But learne my Lessons as I please my selfe, And to cut off all strife: heere sit we downe, Take you your instrument, play you the whiles, His Lecture will be done ere you haue tun'd Hort. You'll leaue his Lecture when I am in tune? Luc. That will be neuer, tune your instrument Bian. Where left we last? Luc. Heere Madam: Hic Ibat Simois, hic est sigeria tellus, hic steterat Priami regia Celsa senis Bian. Conster them Luc. Hic Ibat, as I told you before, Simois, I am Lucentio, hic est, sonne vnto Vincentio of Pisa, Sigeria tellus, disguised thus to get your loue, hic steterat, and that Lucentio that comes a wooing, priami, is my man Tranio, regia, bearing my port, celsa senis that we might beguile the old Pantalowne Hort. Madam, my Instrument's in tune Bian. Let's heare, oh fie, the treble iarres Luc. Spit in the hole man, and tune againe Bian. Now let mee see if I can conster it. Hic ibat simois, I know you not, hic est sigeria tellus, I trust you not, hic staterat priami, take heede he heare vs not, regia presume not, Celsa senis, despaire not Hort. Madam, tis now in tune Luc. All but the base Hort. The base is right, 'tis the base knaue that iars Luc. How fiery and forward our Pedant is, Now for my life the knaue doth court my loue, Pedascule, Ile watch you better yet: In time I may beleeue, yet I mistrust Bian. Mistrust it not, for sure Aeacides Was Aiax cald so from his grandfather Hort. I must beleeue my master, else I promise you, I should be arguing still vpon that doubt, But let it rest, now Litio to you: Good master take it not vnkindly pray That I haue beene thus pleasant with you both Hort. You may go walk, and giue me leaue a while, My Lessons make no musicke in three parts Luc. Are you so formall sir, well I must waite And watch withall, for but I be deceiu'd, Our fine Musitian groweth amorous Hor. Madam, before you touch the instrument, To learne the order of my fingering, I must begin with rudiments of Art, To teach you gamoth in a briefer sort, More pleasant, pithy, and effectuall, Then hath beene taught by any of my trade, And there it is in writing fairely drawne Bian. Why, I am past my gamouth long agoe Hor. Yet read the gamouth of Hortentio Bian. Gamouth I am, the ground of all accord: Are, to plead Hortensio's passion: Beeme, Bianca take him for thy Lord Cfavt, that loues with all affection: D sol re, one Cliffe, two notes haue I, Ela mi, show pitty or I die, Call you this gamouth? tut I like it not, Old fashions please me best, I am not so nice To charge true rules for old inuentions. Enter a Messenger. Nicke. Mistresse, your father prayes you leaue your books, And helpe to dresse your sisters chamber vp, You know to morrow is the wedding day Bian. Farewell sweet masters both, I must be gone Luc. Faith Mistresse then I haue no cause to stay Hor. But I haue cause to pry into this pedant, Methinkes he lookes as though he were in loue: Yet if thy thoughts Bianca be so humble To cast thy wandring eyes on euery stale: Seize thee that List, if once I finde thee ranging, Hortensio will be quit with thee by changing. Enter. Enter Baptista, Gremio, Tranio, Katherine, Bianca, and others, attendants. Bap. Signior Lucentio, this is the pointed day That Katherine and Petruchio should be married, And yet we heare not of our sonne in Law: What will be said, what mockery will it be? To want the Bride-groome when the Priest attends To speake the ceremoniall rites of marriage? What saies Lucentio to this shame of ours? Kate. No shame but mine, I must forsooth be forst To giue my hand oppos'd against my heart Vnto a mad-braine rudesby, full of spleene, Who woo'd in haste, and meanes to wed at leysure: I told you I, he was a franticke foole, Hiding his bitter iests in blunt behauiour, And to be noted for a merry man; Hee'll wooe a thousand, point the day of marriage, Make friends, inuite, and proclaime the banes, Yet neuer meanes to wed where he hath woo'd: Now must the world point at poore Katherine, And say, loe, there is mad Petruchio's wife If it would please him come and marry her Tra. Patience good Katherine and Baptista too, Vpon my life Petruchio meanes but well, What euer fortune stayes him from his word, Though he be blunt, I know him passing wise, Though he be merry, yet withall he's honest Kate. Would Katherine had neuer seen him though. Exit weeping. Bap. Goe girle, I cannot blame thee now to weepe, For such an iniurie would vexe a very saint, Much more a shrew of impatient humour. Enter Biondello. Bion. Master, master, newes, and such newes as you neuer heard of, Bap. Is it new and olde too? how may that be? Bion. Why, is it not newes to heard of Petruchio's comming? Bap. Is he come? Bion. Why no sir Bap. What then? Bion. He is comming Bap. When will he be heere? Bion. When he stands where I am, and sees you there Tra. But say, what to thine olde newes? Bion. Why Petruchio is comming, in a new hat and an old ierkin, a paire of old breeches thrice turn'd; a paire of bootes that haue beene candle-cases, one buckled, another lac'd: an olde rusty sword tane out of the Towne Armory, with a broken hilt, and chapelesse: with two broken points: his horse hip'd with an olde mothy saddle, and stirrops of no kindred: besides possest with the glanders, and like to mose in the chine, troubled with the Lampasse, infected with the fashions, full of Windegalls, sped with Spauins, raied with the Yellowes, past cure of the Fiues, starke spoyl'd with the Staggers, begnawne with the Bots, Waid in the backe, and shoulder-shotten, neere leg'd before, and with a halfe-chekt Bitte, & a headstall of sheepes leather, which being restrain'd to keepe him from stumbling, hath been often burst, and now repaired with knots: one girth sixe times peec'd, and a womans Crupper of velure, which hath two letters for her name, fairely set down in studs, and heere and there peec'd with packthred Bap. Who comes with him? Bion. Oh sir, his Lackey, for all the world Caparison'd like the horse: with a linnen stock on one leg, and a kersey boot-hose on the other, gartred with a red and blew list; an old hat, & the humor of forty fancies prickt in't for a feather: a monster, a very monster in apparell, & not like a Christian foot-boy, or a gentlemans Lacky Tra. 'Tis some od humor pricks him to this fashion, Yet oftentimes he goes but meane apparel'd Bap. I am glad he's come, howsoere he comes Bion. Why sir, he comes not Bap. Didst thou not say hee comes? Bion. Who, that Petruchio came? Bap. I, that Petruchio came Bion. No sir, I say his horse comes with him on his backe Bap. Why that's all one Bion. Nay by S[aint]. Iamy, I hold you a penny, a horse and a man is more then one, and yet not many. Enter Petruchio and Grumio. Pet. Come, where be these gallants? who's at home? Bap. You are welcome sir Petr. And yet I come not well Bap. And yet you halt not Tra. Not so well apparell'd as I wish you were Petr. Were it better I should rush in thus: But where is Kate? where is my louely Bride? How does my father? gentles methinkes you frowne, And wherefore gaze this goodly company, As if they saw some wondrous monument, Some Commet, or vnusuall prodigie? Bap. Why sir, you know this is your wedding day: First were we sad, fearing you would not come, Now sadder that you come so vnprouided: Fie, doff this habit, shame to your estate, An eye-sore to our solemne festiuall Tra. And tell vs what occasion of import Hath all so long detain'd you from your wife, And sent you hither so vnlike your selfe? Petr. Tedious it were to tell, and harsh to heare, Sufficeth I am come to keepe my word, Though in some part inforced to digresse, Which at more leysure I will so excuse, As you shall well be satisfied with all. But where is Kate? I stay too long from her, The morning weares, 'tis time we were at Church Tra. See not your Bride in these vnreuerent robes, Goe to my chamber, put on clothes of mine Pet. Not I, beleeue me, thus Ile visit her Bap. But thus I trust you will not marry her Pet. Good sooth euen thus: therefore ha done with words, To me she's married, not vnto my cloathes: Could I repaire what she will weare in me, As I can change these poore accoutrements, 'Twere well for Kate, and better for my selfe. But what a foole am I to chat with you, When I should bid good morrow to my Bride? And seale the title with a louely kisse. Enter. Tra. He hath some meaning in his mad attire, We will perswade him be it possible, To put on better ere he goe to Church Bap. Ile after him, and see the euent of this. Enter. Tra. But sir, Loue concerneth vs to adde Her fathers liking, which to bring to passe As before imparted to your worship, I am to get a man what ere he be, It skills not much, weele fit him to our turne, And he shall be Vincentio of Pisa, And make assurance heere in Padua Of greater summes then I haue promised, So shall you quietly enioy your hope, And marry sweet Bianca with consent Luc. Were it not that my fellow schoolemaster Doth watch Bianca's steps so narrowly: 'Twere good me-thinkes to steale our marriage, Which once perform'd, let all the world say no, Ile keepe mine owne despite of all the world Tra. That by degrees we meane to looke into, And watch our vantage in this businesse, Wee'll ouer-reach the grey-beard Gremio, The narrow prying father Minola, The quaint Musician, amorous Litio, All for my Masters sake Lucentio. Enter Gremio. Signior Gremio, came you from the Church? Gre. As willingly as ere I came from schoole Tra. And is the Bride & Bridegroom coming home? Gre. A bridegroome say you? 'tis a groome indeed, A grumlling groome, and that the girle shall finde Tra. Curster then she, why 'tis impossible Gre. Why hee's a deuill, a deuill, a very fiend Tra. Why she's a deuill, a deuill, the deuils damme Gre. Tut, she's a Lambe, a Doue, a foole to him: Ile tell you sir Lucentio; when the Priest Should aske if Katherine should be his wife, I, by goggs woones quoth he, and swore so loud, That all amaz'd the Priest let fall the booke, And as he stoop'd againe to take it vp, This mad-brain'd bridegroome tooke him such a cuffe, That downe fell Priest and booke, and booke and Priest, Now take them vp quoth he, if any list
The Taming of the Shrew 원문 · 스토리돈