Mor. Some God direct my iudgement, let me see,
I will suruay the inscriptions, backe againe:
What saies this leaden casket?
Who chooseth me, must giue and hazard all he hath.
Must giue, for what? for lead, hazard for lead?
This casket threatens men that hazard all
Doe it in hope of faire aduantages:
A golden minde stoopes not to showes of drosse,
Ile then nor giue nor hazard ought for lead.
What saies the Siluer with her virgin hue?
Who chooseth me, shall get as much as he deserues.
As much as he deserues; pause there Morocho,
And weigh thy value with an euen hand,
If thou beest rated by thy estimation
Thou doost deserue enough, and yet enough
May not extend so farre as to the Ladie:
And yet to be afeard of my deseruing,
Were but a weake disabling of my selfe.
As much as I deserue, why that's the Lady.
I doe in birth deserue her, and in fortunes,
In graces, and in qualities of breeding:
But more then these, in loue I doe deserue.
What if I strai'd no farther, but chose here?
Let's see once more this saying grau'd in gold.
Who chooseth me shall gaine what many men desire:
Why that's the Lady, all the world desires her:
From the foure corners of the earth they come
To kisse this shrine, this mortall breathing Saint.
The Hircanion deserts, and the vaste wildes
Of wide Arabia are as throughfares now
For Princes to come view faire Portia.
The waterie Kingdome, whose ambitious head
Spets in the face of heauen, is no barre
To stop the forraine spirits, but they come
As ore a brooke to see faire Portia.
One of these three containes her heauenly picture.
Is't like that Lead containes her? 'twere damnation
To thinke so base a thought, it were too grose
To rib her searecloath in the obscure graue:
Or shall I thinke in Siluer she's immur'd
Being ten times vndervalued to tride gold;
O sinfull thought, neuer so rich a Iem
Was set in worse then gold! They haue in England
A coyne that beares the figure of an Angell
Stampt in gold, but that's insculpt vpon:
But here an Angell in a golden bed
Lies all within. Deliuer me the key:
Here doe I choose, and thriue I as I may
Por. There take it Prince, and if my forme lye there
Then I am yours
Mor. O hell! what haue we here, a carrion death,
Within whose emptie eye there is a written scroule;
Ile reade the writing.
All that glisters is not gold,
Often haue you heard that told;
Many a man his life hath sold
But my outside to behold;
Guilded timber doe wormes infold:
Had you beene as wise as bold,
Yong in limbs, in iudgement old,
Your answere had not beene inscrold,
Fareyouwell, your suite is cold,
Mor. Cold indeede, and labour lost,
Then farewell heate, and welcome frost:
Portia adew, I haue too grieu'd a heart
To take a tedious leaue: thus loosers part.
Enter.
Por. A gentle riddance: draw the curtaines, go:
Let all of his complexion choose me so.
Exeunt.
Enter Salarino and Solanio.
Flo. Cornets
Sal. Why man I saw Bassanio vnder sayle;
With him is Gratiano gone along;
And in their ship I am sure Lorenzo is not
Sol. The villaine Iew with outcries raisd the Duke.
Who went with him to search Bassanios ship
Sal. He comes too late, the ship was vndersaile;
But there the Duke was giuen to vnderstand
That in a Gondilo were seene together
Lorenzo and his amorous Iessica.
Besides, Anthonio certified the Duke
They were not with Bassanio in his ship
Sol. I neuer heard a passion so confusd,
So strange, outragious, and so variable,
As the dogge Iew did vtter in the streets;
My daughter, O my ducats, O my daughter,
Fled with a Christian, O my Christian ducats!
Iustice, the law, my ducats, and my daughter;
A sealed bag, two sealed bags of ducats,
Of double ducats, stolne from me by my daughter,
And iewels, two stones, two rich and precious stones,
Stolne by my daughter: iustice, finde the girle,
She hath the stones vpon her, and the ducats
Sal. Why all the boyes in Venice follow him,
Crying his stones, his daughter, and his ducats
Sol. Let good Anthonio looke he keepe his day
Or he shall pay for this
Sal. Marry well remembred,
I reason'd with a Frenchman yesterday,
Who told me, in the narrow seas that part
The French and English, there miscaried
A vessell of our countrey richly fraught:
I thought vpon Anthonio when he told me,
And wisht in silence that it were not his
Sol. You were best to tell Anthonio what you heare.
Yet doe not suddainely, for it may grieue him
Sal. A kinder Gentleman treads not the earth,
I saw Bassanio and Anthonio part,
Bassanio told him he would make some speede
Of his returne: he answered, doe not so,
Slubber not businesse for my sake Bassanio,
But stay the very riping of the time,
And for the Iewes bond which he hath of me,
Let it not enter in your minde of loue:
Be merry, and imploy your chiefest thoughts
To courtship, and such faire ostents of loue
As shall conueniently become you there;
And euen there his eye being big with teares,
Turning his face, he put his hand behinde him,
And with affection wondrous sencible
He wrung Bassanios hand, and so they parted
Sol. I thinke he onely loues the world for him,
I pray thee let vs goe and finde him out
And quicken his embraced heauinesse
With some delight or other
Sal. Doe we so.
Exeunt.
Enter Nerrissa and a Seruiture.
Ner. Quick, quick I pray thee, draw the curtain strait,
The Prince of Arragon hath tane his oath,
And comes to his election presently.
Enter Arragon, his traine, and Portia. Flor. Cornets.
Por. Behold, there stand the caskets noble Prince,
If you choose that wherein I am contain'd,
Straight shall our nuptiall rights be solemniz'd:
But if thou faile, without more speech my Lord,
You must be gone from hence immediately
Ar. I am enioynd by oath to obserue three things;
First, neuer to vnfold to any one
Which casket 'twas I chose; next, if I faile
Of the right casket, neuer in my life
To wooe a maide in way of marriage:
Lastly, if I doe faile in fortune of my choyse,
Immediately to leaue you, and be gone
Por. To these iniunctions euery one doth sweare
That comes to hazard for my worthlesse selfe
Ar. And so haue I addrest me, fortune now
To my hearts hope: gold, siluer, and base lead.
Who chooseth me must giue and hazard all he hath.
You shall looke fairer ere I giue or hazard.
What saies the golden chest, ha, let me see.
Who chooseth me, shall gaine what many men desire:
What many men desire, that many may be meant
By the foole multitude that choose by show,
Not learning more then the fond eye doth teach,
Which pries not to th' interior, but like the Martlet
Builds in the weather on the outward wall,
Euen in the force and rode of casualtie.
I will not choose what many men desire,
Because I will not iumpe with common spirits,
And ranke me with the barbarous multitudes.
Why then to thee thou Siluer treasure house,
Tell me once more, what title thou doost beare;
Who chooseth me shall get as much as he deserues:
And well said too; for who shall goe about
To cosen Fortune, and be honourable
Without the stampe of merrit, let none presume
To weare an vndeserued dignitie:
O that estates, degrees, and offices,
Were not deriu'd corruptly, and that cleare honour
Were purchast by the merrit of the wearer;
How many then should couer that stand bare?
How many be commanded that command?
How much low pleasantry would then be gleaned
From the true seede of honor? And how much honor
Pickt from the chaffe and ruine of the times,
To be new varnisht: Well, but to my choise.
Who chooseth me shall get as much as he deserues.
I will assume desert; giue me a key for this,
And instantly vnlocke my fortunes here
Por. Too long a pause for that which you finde there
Ar. What's here, the portrait of a blinking idiot
Presenting me a scedule, I will reade it:
How much vnlike art thou to Portia?
How much vnlike my hopes and my deseruings?
Who chooseth me, shall haue as much as he deserues.
Did I deserue no more then a fooles head,
Is that my prize, are my deserts no better?
Por. To offend and iudge are distinct offices,
And of opposed natures
Ar. What is here?
The fier seauen times tried this,
Seauen times tried that iudgement is,
That did neuer choose amis,
Some there be that shadowes kisse,
Such haue but a shadowes blisse:
There be fooles aliue Iwis
Siluer'd o're, and so was this:
Take what wife you will to bed,
I will euer be your head:
So be gone, you are sped
Ar. Still more foole I shall appeare
By the time I linger here,
With one fooles head I came to woo,
But I goe away with two.
Sweet adue, Ile keepe my oath,
Patiently to beare my wroath
Por. Thus hath the candle sing'd the moath:
O these deliberate fooles when they doe choose,
They haue the wisdome by their wit to loose
Ner. The ancient saying is no heresie,
Hanging and wiuing goes by destinie
Por. Come draw the curtaine Nerrissa.
Enter Messenger.
Mes. Where is my Lady?
Por. Here, what would my Lord?
Mes. Madam, there is a-lighted at your gate
A yong Venetian, one that comes before
To signifie th' approaching of his Lord,
From whom he bringeth sensible regreets;
To wit (besides commends and curteous breath)
Gifts of rich value; yet I haue not seene
So likely an Embassador of loue.
A day in Aprill neuer came so sweete
To show how costly Sommer was at hand,
As this fore-spurrer comes before his Lord
Por. No more I pray thee, I am halfe a-feard
Thou wilt say anone he is some kin to thee,
Thou spend'st such high-day wit in praising him:
Come, come Nerryssa, for I long to see
Quicke Cupids Post, that comes so mannerly
Ner. Bassanio Lord, loue if thy will it be.
Exeunt.
Actus Tertius.
Enter Solanio and Salarino.
Sol. Now, what newes on the Ryalto?
Sal. Why yet it liues there vncheckt, that Anthonio
hath a ship of rich lading wrackt on the narrow Seas; the
Goodwins I thinke they call the place, a very dangerous
flat, and fatall, where the carcasses of many a tall ship, lye
buried, as they say, if my gossips report be an honest woman
of her word
Sol. I would she were as lying a gossip in that, as euer
knapt Ginger, or made her neighbours beleeue she wept
for the death of a third husband: but it is true, without
any slips of prolixity, or crossing the plaine high-way of
talke, that the good Anthonio, the honest Anthonio; o that
I had a title good enough to keepe his name company!
Sal. Come, the full stop
Sol. Ha, what sayest thou, why the end is, he hath lost
a ship
Sal. I would it might proue the end of his losses
Sol. Let me say Amen betimes, least the diuell crosse
my praier, for here he comes in the likenes of a Iew. How
now Shylocke, what newes among the Merchants?
Enter Shylocke.
Shy. You knew none so well, none so well as you, of
my daughters flight
Sal. That's certaine, I for my part knew the Tailor
that made the wings she flew withall
Sol. And Shylocke for his owne part knew the bird was
fledg'd, and then it is the complexion of them al to leaue
the dam
Shy. She is damn'd for it
Sal. That's certaine, if the diuell may be her Iudge
Shy. My owne flesh and blood to rebell
Sol. Out vpon it old carrion, rebels it at these yeeres
Shy. I say my daughter is my flesh and bloud
Sal. There is more difference betweene thy flesh and
hers, then betweene Iet and Iuorie, more betweene your
bloods, then there is betweene red wine and rennish: but
tell vs, doe you heare whether Anthonio haue had anie
losse at sea or no?
Shy. There I haue another bad match, a bankrout, a
prodigall, who dare scarce shew his head on the Ryalto,
a begger that was vsd to come so smug vpon the Mart:
let him look to his bond, he was wont to call me Vsurer,
let him looke to his bond, he was wont to lend money
for a Christian curtsie, let him looke to his bond
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Merchant of Venice』
William Shakespeare
121,318자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1616년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.