Isab. How say you?
Ang. Nay Ile not warrant that: for I can speake
Against the thing I say: Answere to this,
I (now the voyce of the recorded Law)
Pronounce a sentence on your Brothers life,
Might there not be a charitie in sinne,
To saue this Brothers life?
Isab. Please you to doo't,
Ile take it as a perill to my soule,
It is no sinne at all, but charitie
Ang. Pleas'd you to doo't, at perill of your soule
Were equall poize of sinne, and charitie
Isab. That I do beg his life, if it be sinne
Heauen let me beare it: you granting of my suit,
If that be sin, Ile make it my Morne-praier,
To haue it added to the faults of mine,
And nothing of your answere
Ang. Nay, but heare me,
Your sence pursues not mine: either you are ignorant,
Or seeme so crafty; and that's not good
Isab. Let be ignorant, and in nothing good,
But graciously to know I am no better
Ang. Thus wisdome wishes to appeare most bright,
When it doth taxe it selfe: As these blacke Masques
Proclaime an en-shield beauty ten times louder
Then beauty could displaied: But marke me,
To be receiued plaine, Ile speake more grosse:
Your Brother is to dye
Isab. So
Ang. And his offence is so, as it appeares,
Accountant to the Law, vpon that paine
Isab. True
Ang. Admit no other way to saue his life
(As I subscribe not that, nor any other,
But in the losse of question) that you, his Sister,
Finding your selfe desir'd of such a person,
Whose creadit with the Iudge, or owne great place,
Could fetch your Brother from the Manacles
Of the all-building-Law: and that there were
No earthly meane to saue him, but that either
You must lay downe the treasures of your body,
To this supposed, or else to let him suffer:
What would you doe?
Isab. As much for my poore Brother, as my selfe;
That is: were I vnder the tearmes of death,
Th' impression of keene whips, I'ld weare as Rubies,
And strip my selfe to death, as to a bed,
That longing haue bin sicke for, ere I'ld yeeld
My body vp to shame
Ang. Then must your brother die
Isa. And 'twer the cheaper way:
Better it were a brother dide at once,
Then that a sister, by redeeming him
Should die for euer
Ang. Were not you then as cruell as the Sentence,
That you haue slander'd so?
Isa. Ignomie in ransome, and free pardon
Are of two houses: lawfull mercie,
Is nothing kin to fowle redemption
Ang. You seem'd of late to make the Law a tirant,
And rather prou'd the sliding of your brother
A merriment, then a vice
Isa. Oh pardon me my Lord, it oft fals out
To haue, what we would haue,
We speake not what we meane;
I something do excuse the thing I hate,
For his aduantage that I dearely loue
Ang. We are all fraile
Isa. Else let my brother die,
If not a fedarie but onely he
Owe, and succeed thy weaknesse
Ang. Nay, women are fraile too
Isa. I, as the glasses where they view themselues,
Which are as easie broke as they make formes:
Women? Helpe heauen; men their creation marre
In profiting by them: Nay, call vs ten times fraile,
For we are soft, as our complexions are,
And credulous to false prints
Ang. I thinke it well:
And from this testimonie of your owne sex
(Since I suppose we are made to be no stronger
Then faults may shake our frames) let me be bold;
I do arrest your words. Be that you are,
That is a woman; if you be more, you'r none.
If you be one (as you are well exprest
By all externall warrants) shew it now,
By putting on the destin'd Liuerie
Isa. I haue no tongue but one; gentle my Lord,
Let me entreate you speake the former language
Ang. Plainlie conceiue I loue you
Isa. My brother did loue Iuliet,
And you tell me that he shall die for't
Ang. He shall not Isabell if you giue me loue
Isa. I know your vertue hath a licence in't,
Which seemes a little fouler then it is,
To plucke on others
Ang. Beleeue me on mine Honor,
My words expresse my purpose
Isa. Ha? Little honor, to be much beleeu'd,
And most pernitious purpose: Seeming, seeming.
I will proclaime thee Angelo, looke for't.
Signe me a present pardon for my brother,
Or with an out-stretcht throate Ile tell the world aloud
What man thou art
Ang. Who will beleeue thee Isabell?
My vnsoild name, th' austeerenesse of my life,
My vouch against you, and my place i'th State,
Will so your accusation ouer-weigh,
That you shall stifle in your owne report,
And smell of calumnie. I haue begun,
And now I giue my sensuall race, the reine,
Fit thy consent to my sharpe appetite,
Lay by all nicetie, and prolixious blushes
That banish what they sue for: Redeeme thy brother,
By yeelding vp thy bodie to my will,
Or else he must not onelie die the death,
But thy vnkindnesse shall his death draw out
To lingring sufferance: Answer me to morrow,
Or by the affection that now guides me most,
Ile proue a Tirant to him. As for you,
Say what you can; my false, ore-weighs your true.
Exit
Isa. To whom should I complaine? Did I tell this,
Who would beleeue me? O perilous mouthes
That beare in them, one and the selfesame tongue,
Either of condemnation, or approofe,
Bidding the Law make curtsie to their will,
Hooking both right and wrong to th' appetite,
To follow as it drawes. Ile to my brother,
Though he hath falne by prompture of the blood,
Yet hath he in him such a minde of Honor,
That had he twentie heads to tender downe
On twentie bloodie blockes, hee'ld yeeld them vp,
Before his sister should her bodie stoope
To such abhord pollution.
Then Isabell liue chaste, and brother die;
``More then our Brother, is our Chastitie.
Ile tell him yet of Angelo's request,
And fit his minde to death, for his soules rest.
Enter.
Actus Tertius. Scena Prima.
Enter Duke, Claudio, and Prouost.
Du. So then you hope of pardon from Lord Angelo?
Cla. The miserable haue no other medicine
But onely hope: I'haue hope to liue, and am prepar'd to
die
Duke. Be absolute for death: either death or life
Shall thereby be the sweeter. Reason thus with life:
If I do loose thee, I do loose a thing
That none but fooles would keepe: a breath thou art,
Seruile to all the skyie-influences
That dost this habitation where thou keepst
Hourely afflict: Meerely, thou art deaths foole,
For him thou labourst by thy flight to shun,
And yet runst toward him still. Thou art not noble,
For all th' accommodations that thou bearst,
Are nurst by basenesse: Thou'rt by no meanes valiant,
For thou dost feare the soft and tender forke
Of a poore worme: thy best of rest is sleepe,
And that thou oft prouoakst, yet grosselie fearst
Thy death, which is no more. Thou art not thy selfe,
For thou exists on manie a thousand graines
That issue out of dust. Happie thou art not,
For what thou hast not, still thou striu'st to get,
And what thou hast forgetst. Thou art not certaine,
For thy complexion shifts to strange effects,
After the Moone: If thou art rich, thou'rt poore,
For like an Asse, whose backe with Ingots bowes;
Thou bearst thy heauie riches but a iournie,
And death vnloads thee; Friend hast thou none.
For thine owne bowels which do call thee, fire
The meere effusion of thy proper loines
Do curse the Gowt, Sapego, and the Rheume
For ending thee no sooner. Thou hast nor youth, nor age
But as it were an after-dinners sleepe
Dreaming on both, for all thy blessed youth
Becomes as aged, and doth begge the almes
Of palsied-Eld: and when thou art old, and rich
Thou hast neither heate, affection, limbe, nor beautie
To make thy riches pleasant: what's yet in this
That beares the name of life? Yet in this life
Lie hid moe thousand deaths; yet death we feare
That makes these oddes, all euen
Cla. I humblie thanke you.
To sue to liue, I finde I seeke to die,
And seeking death, finde life: Let it come on.
Enter Isabella.
Isab. What hoa? Peace heere; Grace, and good companie
Pro. Who's there? Come in, the wish deserues a
welcome
Duke. Deere sir, ere long Ile visit you againe
Cla. Most holie Sir, I thanke you
Isa. My businesse is a word or two with Claudio
Pro. And verie welcom: looke Signior, here's your
sister
Duke. Prouost, a word with you
Pro. As manie as you please
Duke. Bring them to heare me speak, where I may be
conceal'd
Cla. Now sister, what's the comfort?
Isa. Why,
As all comforts are: most good, most good indeede,
Lord Angelo hauing affaires to heauen
Intends you for his swift Ambassador,
Where you shall be an euerlasting Leiger;
Therefore your best appointment make with speed,
To Morrow you set on
Clau. Is there no remedie?
Isa. None, but such remedie, as to saue a head
To cleaue a heart in twaine:
Clau. But is there anie?
Isa. Yes brother, you may liue;
There is a diuellish mercie in the Iudge,
If you'l implore it, that will free your life,
But fetter you till death
Cla. Perpetuall durance?
Isa. I iust, perpetuall durance, a restraint
Through all the worlds vastiditie you had
To a determin'd scope
Clau. But in what nature?
Isa. In such a one, as you consenting too't,
Would barke your honor from that trunke you beare,
And leaue you naked
Clau. Let me know the point
Isa. Oh, I do feare thee Claudio, and I quake,
Least thou a feauorous life shouldst entertaine,
And six or seuen winters more respect
Then a perpetuall Honor. Dar'st thou die?
The sence of death is most in apprehension,
And the poore Beetle that we treade vpon
In corporall sufferance, finds a pang as great,
As when a Giant dies
Cla. Why giue you me this shame?
Thinke you I can a resolution fetch
From flowrie tendernesse? If I must die,
I will encounter darknesse as a bride,
And hugge it in mine armes
Isa. There spake my brother: there my fathers graue
Did vtter forth a voice. Yes, thou must die:
Thou art too noble, to conserue a life
In base appliances. This outward sainted Deputie,
Whose setled visage, and deliberate word
Nips youth i'th head, and follies doth emmew
As Falcon doth the Fowle, is yet a diuell:
His filth within being cast, he would appeare
A pond, as deepe as hell
Cla. The prenzie, Angelo?
Isa. Oh 'tis the cunning Liuerie of hell,
The damnest bodie to inuest, and couer
In prenzie gardes; dost thou thinke Claudio,
If I would yeeld him my virginitie
Thou might'st be freed?
Cla. Oh heauens, it cannot be
Isa. Yes, he would giu't thee; from this rank offence
So to offend him still. This night's the time
That I should do what I abhorre to name,
Or else thou diest to morrow
Clau. Thou shalt not do't
Isa. O, were it but my life,
I'de throw it downe for your deliuerance
As frankely as a pin
Clau. Thankes deere Isabell
Isa. Be readie Claudio, for your death to morrow
Clau. Yes. Has he affections in him,
That thus can make him bite the Law by th' nose,
When he would force it? Sure it is no sinne,
Or of the deadly seuen it is the least
Isa. Which is the least?
Cla. If it were damnable, he being so wise,
Why would he for the momentarie tricke
Be perdurablie fin'de? Oh Isabell
Isa. What saies my brother?
Cla. Death is a fearefull thing
Isa. And shamed life, a hatefull
Cla. I, but to die, and go we know not where,
To lie in cold obstruction, and to rot,
This sensible warme motion, to become
A kneaded clod; And the delighted spirit
To bath in fierie floods, or to recide
In thrilling Region of thicke-ribbed Ice,
To be imprison'd in the viewlesse windes
And blowne with restlesse violence round about
The pendant world: or to be worse then worst
Of those, that lawlesse and incertaine thought,
Imagine howling, 'tis too horrible.
The weariest, and most loathed worldly life
That Age, Ache, periury, and imprisonment
Can lay on nature, is a Paradise
To what we feare of death
Isa. Alas, alas
Cla. Sweet Sister, let me liue.
What sinne you do, to saue a brothers life,
Nature dispenses with the deede so farre,
That it becomes a vertue
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Measure for Measure』
William Shakespeare
127,455자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1616년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.