Pro. This shall be done (good Father) presently:
But Barnardine must die this afternoone,
And how shall we continue Claudio,
To saue me from the danger that might come,
If he were knowne aliue?
Duke. Let this be done,
Put them in secret holds, both Barnardine and Claudio,
Ere twice the Sun hath made his iournall greeting
To yond generation, you shal finde
Your safetie manifested
Pro. I am your free dependant.
Enter.
Duke. Quicke, dispatch, and send the head to Angelo
Now wil I write Letters to Angelo,
(The Prouost he shal beare them) whose contents
Shal witnesse to him I am neere at home:
And that by great Iniunctions I am bound
To enter publikely: him Ile desire
To meet me at the consecrated Fount,
A League below the Citie: and from thence,
By cold gradation, and weale-ballanc'd forme.
We shal proceed with Angelo.
Enter Prouost.
Pro. Heere is the head, Ile carrie it my selfe
Duke. Conuenient is it: Make a swift returne,
For I would commune with you of such things,
That want no eare but yours
Pro. Ile make all speede.
Exit
Isabell within.
Isa. Peace hoa, be heere
Duke. The tongue of Isabell. She's come to know,
If yet her brothers pardon be come hither:
But I will keepe her ignorant of her good,
To make her heauenly comforts of dispaire,
When it is least expected.
Enter Isabella.
Isa. Hoa, by your leaue
Duke. Good morning to you, faire, and gracious
daughter
Isa. The better giuen me by so holy a man,
Hath yet the Deputie sent my brothers pardon?
Duke. He hath releasd him, Isabell, from the world,
His head is off, and sent to Angelo
Isa. Nay, but it is not so
Duke. It is no other,
Shew your wisedome daughter in your close patience
Isa. Oh, I wil to him, and plucke out his eies
Duk. You shal not be admitted to his sight
Isa. Vnhappie Claudio, wretched Isabell,
Iniurious world, most damned Angelo
Duke. This nor hurts him, nor profits you a iot,
Forbeare it therefore, giue your cause to heauen.
Marke what I say, which you shal finde
By euery sillable a faithful veritie.
The Duke comes home to morrow: nay drie your eyes,
One of our Couent, and his Confessor
Giues me this instance: Already he hath carried
Notice to Escalus and Angelo,
Who do prepare to meete him at the gates,
There to giue vp their powre: If you can pace your wisdome,
In that good path that I would wish it go,
And you shal haue your bosome on this wretch,
Grace of the Duke, reuenges to your heart,
And general Honor
Isa. I am directed by you
Duk. This Letter then to Friar Peter giue,
'Tis that he sent me of the Dukes returne:
Say, by this token, I desire his companie
At Mariana's house to night. Her cause, and yours
Ile perfect him withall, and he shal bring you
Before the Duke; and to the head of Angelo
Accuse him home and home. For my poore selfe,
I am combined by a sacred Vow,
And shall be absent. Wend you with this Letter:
Command these fretting waters from your eies
With a light heart; trust not my holie Order
If I peruert your course: whose heere?
Enter Lucio.
Luc. Good' euen;
Frier, where's the Prouost?
Duke. Not within Sir
Luc. Oh prettie Isabella, I am pale at mine heart, to
see thine eyes so red: thou must be patient; I am faine
to dine and sup with water and bran: I dare not for my
head fill my belly. One fruitful Meale would set mee
too't: but they say the Duke will be heere to Morrow.
By my troth Isabell I lou'd thy brother, if the olde fantastical
Duke of darke corners had bene at home, he had
liued
Duke. Sir, the Duke is marueilous little beholding
to your reports, but the best is, he liues not in them
Luc. Friar, thou knowest not the Duke so wel as I
do: he's a better woodman then thou tak'st him for
Duke. Well: you'l answer this one day. Fare ye well
Luc. Nay tarrie, Ile go along with thee,
I can tel thee pretty tales of the Duke
Duke. You haue told me too many of him already sir
if they be true: if not true, none were enough
Lucio. I was once before him for getting a Wench
with childe
Duke. Did you such a thing?
Luc. Yes marrie did I; but I was faine to forswear it,
They would else haue married me to the rotten Medler
Duke. Sir your company is fairer then honest, rest you
well
Lucio. By my troth Ile go with thee to the lanes end:
if baudy talke offend you, wee'l haue very litle of it: nay
Friar, I am a kind of Burre, I shal sticke.
Exeunt.
Scena Quarta.
Enter Angelo & Escalus.
Esc. Euery Letter he hath writ, hath disuouch'd other
An. In most vneuen and distracted manner, his actions
show much like to madnesse, pray heauen his wisedome
bee not tainted: and why meet him at the gates and deliuer
our authorities there?
Esc. I ghesse not
Ang. And why should wee proclaime it in an howre
before his entring, that if any craue redresse of iniustice,
they should exhibit their petitions in the street?
Esc. He showes his reason for that: to haue a dispatch
of Complaints, and to deliuer vs from deuices heereafter,
which shall then haue no power to stand against
vs
Ang. Well: I beseech you let it bee proclaim'd betimes
i'th' morne, Ile call you at your house: giue notice
to such men of sort and suite as are to meete him
Esc. I shall sir: fareyouwell.
Enter.
Ang. Good night.
This deede vnshapes me quite, makes me vnpregnant
And dull to all proceedings. A deflowred maid,
And by an eminent body, that enforc'd
The Law against it? But that her tender shame
Will not proclaime against her maiden losse,
How might she tongue me? yet reason dares her no,
For my Authority beares of a credent bulke,
That no particular scandall once can touch
But it confounds the breather. He should haue liu'd,
Saue that his riotous youth with dangerous sense
Might in the times to come haue ta'ne reuenge
By so receiuing a dishonor'd life
With ransome of such shame: would yet he had liued.
Alack, when once our grace we haue forgot,
Nothing goes right, we would, and we would not.
Enter.
Scena Quinta.
Enter Duke and Frier Peter.
Duke. These Letters at fit time deliuer me,
The Prouost knowes our purpose and our plot,
The matter being a foote, keepe your instruction
And hold you euer to our speciall drift,
Though sometimes you doe blench from this to that
As cause doth minister: Goe call at Flauia's house,
And tell him where I stay: giue the like notice
To Valencius, Rowland, and to Crassus,
And bid them bring the Trumpets to the gate:
But send me Flauius first
Peter. It shall be speeded well.
Enter Varrius.
Duke. I thank thee Varrius, thou hast made good hast,
Come, we will walke: There's other of our friends
Will greet vs heere anon: my gentle Varrius.
Exeunt.
Scena Sexta.
Enter Isabella and Mariana.
Isab. To speake so indirectly I am loath,
I would say the truth, but to accuse him so
That is your part, yet I am aduis'd to doe it,
He saies, to vaile full purpose
Mar. Be rul'd by him
Isab. Besides he tells me, that if peraduenture
He speake against me on the aduerse side,
I should not thinke it strange, for 'tis a physicke
That's bitter, to sweet end.
Enter Peter.
Mar. I would Frier Peter
Isab. Oh peace, the Frier is come
Peter. Come I haue found you out a stand most fit,
Where you may haue such vantage on the Duke
He shall not passe you:
Twice haue the Trumpets sounded.
The generous, and grauest Citizens
Haue hent the gates, and very neere vpon
The Duke is entring:
Therefore hence away.
Exeunt.
Actus Quintus. Scoena Prima.
Enter Duke, Varrius, Lords, Angelo, Esculus, Lucio, Citizens at
seuerall
doores.
Duk. My very worthy Cosen, fairely met,
Our old, and faithfull friend, we are glad to see you
Ang. Esc. Happy returne be to your royall grace
Duk. Many and harty thankings to you both:
We haue made enquiry of you, and we heare
Such goodnesse of your Iustice, that our soule
Cannot but yeeld you forth to publique thankes
Forerunning more requitall
Ang. You make my bonds still greater
Duk. Oh your desert speaks loud, & I should wrong it
To locke it in the wards of couert bosome
When it deserues with characters of brasse
A forted residence 'gainst the tooth of time,
And razure of obliuion: Giue we your hand
And let the Subiect see, to make them know
That outward curtesies would faine proclaime
Fauours that keepe within: Come Escalus,
You must walke by vs, on our other hand:
And good supporters are you.
Enter Peter and Isabella.
Peter. Now is your time
Speake loud, and kneele before him
Isab. Iustice, O royall Duke, vaile your regard
Vpon a wrong'd (I would faine haue said a Maid)
Oh worthy Prince, dishonor not your eye
By throwing it on any other obiect,
Till you haue heard me, in my true complaint,
And giuen me Iustice, Iustice, Iustice, Iustice
Duk. Relate your wrongs;
In what, by whom? be briefe:
Here is Lord Angelo shall giue you Iustice,
Reueale your selfe to him
Isab. Oh worthy Duke,
You bid me seeke redemption of the diuell,
Heare me your selfe: for that which I must speake
Must either punish me, not being beleeu'd,
Or wring redresse from you:
Heare me: oh heare me, heere
Ang. My Lord, her wits I feare me are not firme:
She hath bin a suitor to me, for her Brother
Cut off by course of Iustice
Isab. By course of Iustice
Ang. And she will speake most bitterly, and strange
Isab. Most strange: but yet most truely wil I speake,
That Angelo's forsworne, is it not strange?
That Angelo's a murtherer, is't not strange?
That Angelo is an adulterous thiefe,
An hypocrite, a virgin violator,
Is it not strange? and strange?
Duke. Nay it is ten times strange?
Isa. It is not truer he is Angelo,
Then this is all as true, as it is strange;
Nay, it is ten times true, for truth is truth
To th' end of reckning
Duke. Away with her: poore soule
She speakes this, in th' infirmity of sence
Isa. Oh Prince, I coniure thee, as thou beleeu'st
There is another comfort, then this world,
That thou neglect me not, with that opinion
That I am touch'd with madnesse: make not impossible
That which but seemes vnlike, 'tis not impossible
But one, the wickedst caitiffe on the ground
May seeme as shie, as graue, as iust, as absolute:
As Angelo, euen so may Angelo
In all his dressings, caracts, titles, formes,
Be an arch-villaine: Beleeue it, royall Prince
If he be lesse, he's nothing, but he's more,
Had I more name for badnesse
Duke. By mine honesty
If she be mad, as I beleeue no other,
Her madnesse hath the oddest frame of sense,
Such a dependancy of thing, on thing,
As ere I heard in madnesse
Isab. Oh gracious Duke
Harpe not on that; nor do not banish reason
For inequality, but let your reason serue
To make the truth appeare, where it seemes hid,
And hide the false seemes true
Duk. Many that are not mad
Haue sure more lacke of reason:
What would you say?
Isab. I am the Sister of one Claudio,
Condemnd vpon the Act of Fornication
To loose his head, condemn'd by Angelo,
I, (in probation of a Sisterhood)
Was sent to by my Brother; one Lucio
As then the Messenger
Luc. That's I, and't like your Grace:
I came to her from Claudio, and desir'd her,
To try her gracious fortune with Lord Angelo,
For her poore Brothers pardon
Isab. That's he indeede
Duk. You were not bid to speake
Luc. No, my good Lord,
Nor wish'd to hold my peace
Duk. I wish you now then,
Pray you take note of it: and when you haue
A businesse for your selfe: pray heauen you then
Be perfect
Luc. I warrant your honor
Duk. The warrant's for your selfe: take heede to't
Isab. This Gentleman told somewhat of my Tale
Luc. Right
Duk. It may be right, but you are i'the wrong
To speake before your time: proceed,
Isab. I went
To this pernicious Caitiffe Deputie
Duk. That's somewhat madly spoken
Isab. Pardon it,
The phrase is to the matter
Duke. Mended againe: the matter: proceed
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Measure for Measure』
William Shakespeare
127,455자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1616년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.