In immediate appreciation of this, however, he only smoked without
looking at her. “But you don’t want to give up your present work?” he
at last threw out. “I mean you _will_ stay in the post-office?”
“Oh yes; I think I’ve a genius for that.”
“Rather! No one can touch you.” With this he turned more to her again.
“But you can get, with a move, greater advantages?”
“I can get in the suburbs cheaper lodgings. I live with my mother. We
need some space. There’s a particular place that has other
inducements.”
He just hesitated. “Where is it?”
“Oh quite out of _your_ way. You’d never have time.”
“But I tell you I’d go anywhere. Don’t you believe it?”
“Yes, for once or twice. But you’d soon see it wouldn’t do for you.”
He smoked and considered; seemed to stretch himself a little and, with
his legs out, surrender himself comfortably. “Well, well, well—I
believe everything you say. I take it from you—anything you like—in the
most extraordinary way.” It struck her certainly—and almost without
bitterness—that the way in which she was already, as if she had been an
old friend, arranging for him and preparing the only magnificence she
could muster, was quite the most extraordinary. “Don’t, _don’t_ go!” he
presently went on. “I shall miss you too horribly!”
“So that you just put it to me as a definite request?”—oh how she tried
to divest this of all sound of the hardness of bargaining! That ought
to have been easy enough, for what was she arranging to get? Before he
could answer she had continued: “To be perfectly fair I should tell you
I recognise at Cocker’s certain strong attractions. All you people
come. I like all the horrors.”
“The horrors?”
“Those you all—you know the set I mean, _your_ set—show me with as good
a conscience as if I had no more feeling than a letter-box.”
He looked quite excited at the way she put it. “Oh they don’t know!”
“Don’t know I’m not stupid? No, how should they?”
“Yes, how should they?” said the Captain sympathetically. “But isn’t
‘horrors’ rather strong?”
“What you _do_ is rather strong!” the girl promptly returned.
“What _I_ do?”
“Your extravagance, your selfishness, your immorality, your crimes,”
she pursued, without heeding his expression.
“I _say_!”—her companion showed the queerest stare.
“I like them, as I tell you—I revel in them. But we needn’t go into
that,” she quietly went on; “for all I get out of it is the harmless
pleasure of knowing. I know, I know, I know!”—she breathed it ever so
gently.
“Yes; that’s what has been between us,” he answered much more simply.
She could enjoy his simplicity in silence, and for a moment she did so.
“If I do stay because you want it—and I’m rather capable of that—there
are two or three things I think you ought to remember. One is, you
know, that I’m there sometimes for days and weeks together without your
ever coming.”
“Oh I’ll come every day!” he honestly cried.
She was on the point, at this, of imitating with her hand his movement
of shortly before; but she checked herself, and there was no want of
effect in her soothing substitute. “How can you? How can you?” He had,
too manifestly, only to look at it there, in the vulgarly animated
gloom, to see that he couldn’t; and at this point, by the mere action
of his silence, everything they had so definitely not named, the whole
presence round which they had been circling, became part of their
reference, settled in solidly between them. It was as if then for a
minute they sat and saw it all in each other’s eyes, saw so much that
there was no need of a pretext for sounding it at last. “Your danger,
your danger—!” Her voice indeed trembled with it, and she could only
for the moment again leave it so.
During this moment he leaned back on the bench, meeting her in silence
and with a face that grew more strange. It grew so strange that after a
further instant she got straight up. She stood there as if their talk
were now over, and he just sat and watched her. It was as if now—owing
to the third person they had brought in—they must be more careful; so
that the most he could finally say was: “That’s where it is!”
“That’s where it is!” the girl as guardedly replied. He sat still, and
she added: “I won’t give you up. Good-bye.”
“Good-bye?”—he appealed, but without moving.
“I don’t quite see my way, but I won’t give you up,” she repeated.
“There. Good-bye.”
It brought him with a jerk to his feet, tossing away his cigarette. His
poor face was flushed. “See here—see here!”
“No, I won’t; but I must leave you now,” she went on as if not hearing
him.
“See here—see here!” He tried, from the bench, to take her hand again.
But that definitely settled it for her: this would, after all, be as
bad as his asking her to supper. “You mustn’t come with me—no, no!”
He sank back, quite blank, as if she had pushed him. “I mayn’t see you
home?”
“No, no; let me go.” He looked almost as if she had struck him, but she
didn’t care; and the manner in which she spoke—it was literally as if
she were angry—had the force of a command. “Stay where you are!”
“See here—see here!” he nevertheless pleaded.
“I won’t give you up!” she cried once more—this time quite with
passion; on which she got away from him as fast as she could and left
him staring after her.
CHAPTER XVIII.
Mr. Mudge had lately been so occupied with their famous “plans” that he
had neglected for a while the question of her transfer; but down at
Bournemouth, which had found itself selected as the field of their
recreation by a process consisting, it seemed, exclusively of
innumerable pages of the neatest arithmetic in a very greasy but most
orderly little pocket-book, the distracting possible melted away—the
fleeting absolute ruled the scene. The plans, hour by hour, were simply
superseded, and it was much of a rest to the girl, as she sat on the
pier and overlooked the sea and the company, to see them evaporate in
rosy fumes and to feel that from moment to moment there was less left
to cipher about. The week proves blissfully fine, and her mother, at
their lodgings—partly to her embarrassment and partly to her
relief—struck up with the landlady an alliance that left the younger
couple a great deal of freedom. This relative took her pleasure of a
week at Bournemouth in a stuffy back-kitchen and endless talks; to that
degree even that Mr. Mudge himself—habitually inclined indeed to a
scrutiny of all mysteries and to seeing, as he sometimes admitted, too
much in things—made remarks on it as he sat on the cliff with his
betrothed, or on the decks of steamers that conveyed them, close-packed
items in terrific totals of enjoyment, to the Isle of Wight and the
Dorset coast.
He had a lodging in another house, where he had speedily learned the
importance of keeping his eyes open, and he made no secret of his
suspecting that sinister mutual connivances might spring, under the
roof of his companions, from unnatural sociabilities. At the same time
he fully recognised that as a source of anxiety, not to say of expense,
his future mother-in law would have weighted them more by accompanying
their steps than by giving her hostess, in the interest of the tendency
they considered that they never mentioned, equivalent pledges as to the
tea-caddy and the jam-pot. These were the questions—these indeed the
familiar commodities—that he had now to put into the scales; and his
betrothed had in consequence, during her holiday, the odd and yet
pleasant and almost languid sense of an anticlimax. She had become
conscious of an extraordinary collapse, a surrender to stillness and to
retrospect. She cared neither to walk nor to sail; it was enough for
her to sit on benches and wonder at the sea and taste the air and not
be at Cocker’s and not see the counter-clerk. She still seemed to wait
for something—something in the key of the immense discussions that had
mapped out their little week of idleness on the scale of a world-atlas.
Something came at last, but without perhaps appearing quite adequately
to crown the monument.
Preparation and precaution were, however, the natural flowers of Mr.
Mudge’s mind, and in proportion as these things declined in one quarter
they inevitably bloomed elsewhere. He could always, at the worst, have
on Tuesday the project of their taking the Swanage boat on Thursday,
and on Thursday that of their ordering minced kidneys on Saturday. He
had moreover a constant gift of inexorable enquiry as to where and what
they should have gone and have done if they hadn’t been exactly as they
were. He had in short his resources, and his mistress had never been so
conscious of them; on the other hand they never interfered so little
with her own. She liked to be as she was—if it could only have lasted.
She could accept even without bitterness a rigour of economy so great
that the little fee they paid for admission to the pier had to be
balanced against other delights. The people at Ladle’s and at Thrupp’s
had _their_ ways of amusing themselves, whereas she had to sit and hear
Mr. Mudge talk of what he might do if he didn’t take a bath, or of the
bath he might take if he only hadn’t taken something else. He was
always with her now, of course, always beside her; she saw him more
than “hourly,” more than ever yet, more even than he had planned she
should do at Chalk Farm. She preferred to sit at the far end, away from
the band and the crowd; as to which she had frequent differences with
her friend, who reminded her often that they could have only in the
thick of it the sense of the money they were getting back. That had
little effect on her, for she got back her money by seeing many things,
the things of the past year, fall together and connect themselves,
undergo the happy relegation that transforms melancholy and misery,
passion and effort, into experience and knowledge.
She liked having done with them, as she assured herself she had
practically done, and the strange thing was that she neither missed the
procession now nor wished to keep her place for it. It had become
there, in the sun and the breeze and the sea-smell, a far-away story, a
picture of another life. If Mr. Mudge himself liked processions, liked
them at Bournemouth and on the pier quite as much as at Chalk Farm or
anywhere, she learned after a little not to be worried by his perpetual
counting of the figures that made them up. There were dreadful women in
particular, usually fat and in men’s caps and write shoes, whom he
could never let alone—not that _she_ cared; it was not the great world,
the world of Cocker’s and Ladle’s and Thrupp’s, but it offered an
endless field to his faculties of memory, philosophy, and frolic. She
had never accepted him so much, never arranged so successfully for
making him chatter while she carried on secret conversations. This
separate commerce was with herself; and if they both practised a great
thrift she had quite mastered that of merely spending words enough to
keep him imperturbably and continuously going.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『In the Cage』
Henry James
194,153자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1916년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.