He was charmed with the panorama, not knowing—or at any rate not at all
showing that he knew—what far other images peopled her mind than the
women in the navy caps and the shop-boys in the blazers. His
observations on these types, his general interpretation of the show,
brought home to her the prospect of Chalk Farm. She wondered sometimes
that he should have derived so little illumination, during his period,
from the society at Cocker’s. But one evening while their holiday
cloudlessly waned he gave her such a proof of his quality as might have
made her ashamed of her many suppressions. He brought out something
that, in all his overflow, he had been able to keep back till other
matters were disposed of. It was the announcement that he was at last
ready to marry—that he saw his way. A rise at Chalk Farm had been
offered him; he was to be taken into the business, bringing with him a
capital the estimation of which by other parties constituted the
handsomest recognition yet made of the head on his shoulders. Therefore
their waiting was over—it could be a question of a near date. They
would settle this date before going back, and he meanwhile had his eye
on a sweet little home. He would take her to see it on their first
Sunday.
CHAPTER XIX.
His having kept this great news for the last, having had such a card up
his sleeve and not floated it out in the current of his chatter and the
luxury of their leisure, was one of those incalculable strokes by which
he could still affect her; the kind of thing that reminded her of the
latent force that had ejected the drunken soldier—an example of the
profundity of which his promotion was the proof. She listened a while
in silence, on this occasion, to the wafted strains of the music; she
took it in as she had not quite done before that her future was now
constituted. Mr. Mudge was distinctly her fate; yet at this moment she
turned her face quite away from him, showing him so long a mere quarter
of her cheek that she at last again heard his voice. He couldn’t see a
pair of tears that were partly the reason of her delay to give him the
assurance he required; but he expressed at a venture the hope that she
had had her fill of Cocker’s.
She was finally able to turn back. “Oh quite. There’s nothing going on.
No one comes but the Americans at Thrupp’s, and _they_ don’t do much.
They don’t seem to have a secret in the world.”
“Then the extraordinary reason you’ve been giving me for holding on
there has ceased to work?”
She thought a moment. “Yes, that one. I’ve seen the thing through—I’ve
got them all in my pocket.”
“So you’re ready to come?”
For a little again she made no answer. “No, not yet, all the same. I’ve
still got a reason—a different one.”
He looked her all over as if it might have been something she kept in
her mouth or her glove or under her jacket—something she was even
sitting upon. “Well, I’ll have it, please.”
“I went out the other night and sat in the Park with a gentleman,” she
said at last.
Nothing was ever seen like his confidence in her and she wondered a
little now why it didn’t irritate her. It only gave her ease and space,
as she felt, for telling him the whole truth that no one knew. It had
arrived at present at her really wanting to do that, and yet to do it
not in the least for Mr. Mudge, but altogether and only for herself.
This truth filled out for her there the whole experience about to
relinquish, suffused and coloured it as a picture that she should keep
and that, describe it as she might, no one but herself would ever
really see. Moreover she had no desire whatever to make Mr. Mudge
jealous; there would be no amusement in it, for the amusement she had
lately known had spoiled her for lower pleasures. There were even no
materials for it. The odd thing was how she never doubted that,
properly handled, his passion was poisonable; what had happened was
that he had cannily selected a partner with no poison to distil. She
read then and there that she should never interest herself in anybody
as to whom some other sentiment, some superior view, wouldn’t be sure
to interfere for him with jealousy. “And what did you get out of that?”
he asked with a concern that was not in the least for his honour.
“Nothing but a good chance to promise him I wouldn’t forsake him. He’s
one of my customers.”
“Then it’s for him not to forsake _you_.”
“Well, he won’t. It’s all right. But I must just keep on as long as he
may want me.”
“Want you to sit with him in the Park?”
“He may want me for that—but I shan’t. I rather liked it, but once,
under the circumstances, is enough. I can do better for him in another
manner.”
“And what manner, pray?”
“Well, elsewhere.”
“Elsewhere?—I _say_!”
This was an ejaculation used also by Captain Everard, but oh with what
a different sound! “You needn’t ‘say’—there’s nothing to be said. And
yet you ought perhaps to know.”
“Certainly I ought. But _what_—up to now?”
“Why exactly what I told him. That I’d do anything for him.”
“What do you mean by ‘anything’?”
“Everything.”
Mr. Mudge’s immediate comment on this statement was to draw from his
pocket a crumpled paper containing the remains of half a pound of
“sundries.” These sundries had figured conspicuously in his prospective
sketch of their tour, but it was only at the end of three days that
they had defined themselves unmistakeably as chocolate-creams. “Have
another?—_that_ one,” he said. She had another, but not the one he
indicated, and then he continued: “What took place afterwards?”
“Afterwards?”
“What did you do when you had told him you’d do everything?”
“I simply came away.”
“Out of the Park?”
“Yes, leaving him there. I didn’t let him follow me.”
“Then what did you let him do?”
“I didn’t let him do anything.”
Mr. Mudge considered an instant. “Then what did you go there for?” His
tone was even slightly critical.
“I didn’t quite know at the time. It was simply to be with him, I
suppose—just once. He’s in danger, and I wanted him to know I know it.
It makes meeting him—at Cocker’s, since it’s that I want to stay on
for—more interesting.”
“It makes it mighty interesting for _me_!” Mr. Mudge freely declared.
“Yet he didn’t follow you?” he asked. “_I_ would!”
“Yes, of course. That was the way you began, you know. You’re awfully
inferior to him.”
“Well, my dear, you’re not inferior to anybody. You’ve got a cheek!
What’s he in danger of?”
“Of being found out. He’s in love with a lady—and it isn’t right—and
_I’ve_ found him out.”
“That’ll be a look-out for _me_!” Mr. Mudge joked. “You mean she has a
husband?”
“Never mind what she has! They’re in awful danger, but his is the
worst, because he’s in danger from her too.”
“Like me from you—the woman _I_ love? If he’s in the same funk as me—”
“He’s in a worse one. He’s not only afraid of the lady—he’s afraid of
other things.”
Mr. Mudge selected another chocolate-cream. “Well, I’m only afraid of
one! But how in the world can you help this party?”
“I don’t know—perhaps not at all. But so long as there’s a chance—”
“You won’t come away?”
“No, you’ve got to wait for me.”
Mr. Mudge enjoyed what was in his mouth. “And what will he give you?”
“Give me?”
“If you do help him.”
“Nothing. Nothing in all the wide world.”
“Then what will he give _me_?” Mr. Mudge enquired. “I mean for
waiting.”
The girl thought a moment; then she got up to walk. “He never heard of
you,” she replied.
“You haven’t mentioned me?”
“We never mention anything. What I’ve told you is just what I’ve found
out.”
Mr. Mudge, who had remained on the bench, looked up at her; she often
preferred to be quiet when he proposed to walk, but now that he seemed
to wish to sit she had a desire to move. “But you haven’t told me what
_he_ has found out.”
She considered her lover. “He’d never find _you_, my dear!”
Her lover, still on his seat, appealed to her in something of the
attitude in which she had last left Captain Everard, but the impression
was not the same. “Then where do I come in?”
“You don’t come in at all. That’s just the beauty of it!”—and with this
she turned to mingle with the multitude collected round the band. Mr.
Mudge presently overtook her and drew her arm into his own with a quiet
force that expressed the serenity of possession; in consonance with
which it was only when they parted for the night at her door that he
referred again to what she had told him.
“Have you seen him since?”
“Since the night in the Park? No, not once.”
“Oh, what a cad!” said Mr. Mudge.
CHAPTER XX.
It was not till the end of October that she saw Captain Everard again,
and on that occasion—the only one of all the series on which hindrance
had been so utter—no communication with him proved possible. She had
made out even from the cage that it was a charming golden day: a patch
of hazy autumn sunlight lay across the sanded floor and also, higher
up, quickened into brightness a row of ruddy bottled syrups. Work was
slack and the place in general empty; the town, as they said in the
cage, had not waked up, and the feeling of the day likened itself to
something than in happier conditions she would have thought of
romantically as Saint Martin’s summer. The counter-clerk had gone to
his dinner; she herself was busy with arrears of postal jobs, in the
midst of which she became aware that Captain Everard had apparently
been in the shop a minute and that Mr. Buckton had already seized him.
He had as usual half a dozen telegrams; and when he saw that she saw
him and their eyes met he gave, on bowing to her, an exaggerated laugh
in which she read a new consciousness. It was a confession of
awkwardness; it seemed to tell her that of course he knew he ought
better to have kept his head, ought to have been clever enough to wait,
on some pretext, till he should have found her free. Mr. Buckton was a
long time with him, and her attention was soon demanded by other
visitors; so that nothing passed between them but the fulness of their
silence. The look she took from him was his greeting, and the other one
a simple sign of the eyes sent her before going out. The only token
they exchanged therefore was his tacit assent to her wish that since
they couldn’t attempt a certain frankness they should attempt nothing
at all. This was her intense preference; she could be as still and cold
as any one when that was the sole solution.
Yet more than any contact hitherto achieved these counted instants
struck her as marking a step: they were built so—just in the mere
flash—on the recognition of his now definitely knowing what it was she
would do for him. The “anything, anything” she had uttered in the Park
went to and fro between them and under the poked-out china that
interposed. It had all at last even put on the air of their not needing
now clumsily to manoeuvre to converse: their former little postal
make-believes, the intense implications of questions and answers and
change, had become in the light of the personal fact, of their having
had their moment, a possibility comparatively poor. It was as if they
had met for all time—it exerted on their being in presence again an
influence so prodigious. When she watched herself, in the memory of
that night, walk away from him as if she were making an end, she found
something too pitiful in the primness of such a gait. Hadn’t she
precisely established on the part of each a consciousness that could
end only with death?
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『In the Cage』
Henry James
194,153자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1916년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.